But he emphasized, France would not participate in military intervention in haiti , but would only prepare to participate in the following work of training Haitian police

但他强调，法国不会参与对海地的军事干预，而只准备参与随后的训练海地警察的工作。

Special Representative of the Secretary-General for Haiti and Chief of Mission

负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团长

The committee fights hunger and disease in parts of Africa as well as in haiti and on American-Indian reservations

该委员会不仅在海地和美洲印第安人居留地，而且还在非洲的部分地区，对饥饿与疾病作斗争。

Special Exchange Agreement between the Government of Haiti ,Indonesia and the Contracting Parties to the General Agreement on Tariffs and Trade

海地、印度尼西亚政府与关税及贸易总协定各缔约国间的特别交换协定

The Republic of Haiti

海地共和国[首都 Port-Au-Prince 太子港].

National Sovereignty Day of Haiti

海地国家主权日

Special Committee to Monitor Compliance with the Trade Embargo on Haiti

监测对海地贸易禁运遵守情况特别委员会(美洲国家组织设立)

In haiti , for example, coffee and other tree crops bind the soil on hillsides better than field crops do

例如，在海地，咖啡和其他树上作物将土壤固定在山边，比田间作物固定得好得多。

The UN Security Council passed resolution number 940 on July 31st, effectively authorizing the US to lead a multi-national force to implement military intervention in haiti , and to recover the legal government overthrown by a military coup in 1991

联合国安理会7月31日通过940号决议，实际上授权美国领导一支多国部队，对海地进行军事干预，以恢复1991年被军人政变推翻的合法政府。

Twenty-two countries, including Bangladesh, Haiti and Mozambique, succeeded in turning the tide against hunger, at least temporarily.

孟加拉、海地和莫桑比克等二十二个国家在与饥饿的战斗中取得了胜利，至少是暂时的胜利。

A snake god of voodoo cults in West Africa,Haiti ,and the southern United States.

蛇神在西非、海地和美国南部等地伏都教崇拜的蛇神

He had much influence with the king--so much, in fact that he was soon appointed governor of all the eastern part of haiti

他对国王的影响很大，实际上，很快他就被任命为海地东部全境的总督。

Their ancestors had branched out from Haiti , overrunning Cuba, Jamaica, and the Bahamas

他们的祖先从海地繁衍分枝，发展到古巴、牙买加和巴哈马群岛。

The repatriated those illegal emigrants back to Haiti .

他们将这批非法移民遣返海地。

On 11 September it reached the southern tip of haiti

它于9月11日到达海地的南端。

Uruguay and haiti hung uncertainly in the middle

乌拉圭和海地则在中间摇摆。

Spanish Foreign Affairs Minister Solana reiterated on August 31st that Spain opposed the US’s blockade of Cuba, and also did not agree with intervening in haiti

西班牙外交大臣索拉纳8月31日重申，西班牙反对美国封锁古巴，也不赞成干涉海地。

British Ministry of Foreign Affairs announced on the 31st that the UK would send a frigate, a supply ship and military training personnel to join the multi-national force led by the US for the invasion of Haiti

英国外交部31日宣布，英国将派遣一艘护卫舰、一艘补给舰和军事训练人员参加以美国为首的入侵海地的多国部队。

As for haiti , we finally yielded to its blackmail and agreed to resume our aid to the airport at Port au Prince

至于海地，我们最后只好对它的讹诈作出让步，同意恢复我们对太子港机场工程的援助。

More recently african swine fever has spread through the Caribbean countries. In Haiti and Dominican Republic, complete destruction of all hogs has been the only solution to controlling it.

最近，非洲猪瘟流行于加勒比地区。在海地和多米尼加共和国，把猪统统宰杀掉成了唯一的解决办法。

1:Among the many liberal insurgencies he considers are the American revolution; the struggle against Napoleon in the Iberian peninsula; Greece’s war for independence against the Ottomans;|| the wars of unification in Italy and various uprisings against colonial powers, such as the slave revolt against the French that led to the foundation of the Republic of Haiti .||

1:在很多自由起义中，他思考了美国革命，伊比利亚半岛反对拿破仑的斗争，希腊人反抗奥斯曼人独立战争，意大利统一之战以及各种反抗殖民势力的起义，如反抗法国的奴隶起义引发了海地共和国的成立。

Jude Célestin, who came second in the first round of Haiti ’s presidential election in October, said he will boycott the run-off on January 24th because of alleged fraud. The leader after the first round was Jovenel Mo?se, who has the backing of the current president, Michel Martelly.

10月海地首轮总统大选得票率第二位的裘德·塞勒斯坦（Jude Célestin）称，因第一轮大选疑似存在舞弊行为，他将抵制1月24日举行的决胜选举。第一轮选举得票率最高的是穆瓦兹（Jovenel Mo?se），此人得到现任总统米歇尔·马尔泰利的支持。

76% with the price of foodstuffs (bread in Benin, sugar in Congo, rice in Haiti ) and 13% with the price of construction materials.

76%会干预食品价格（贝宁的面包、刚果的糖、海地的大米），13%会干预建筑材料价格。

||A judge in California blocked plans by the Trump administration to deport some migrants from El Salvador, Haiti , Nicaragua and Sudan who had enjoyed “temporary protected status” in America.|| The administration said it had ended TPS for citizens of the four countries because the emergencies that had justified giving them refuge in America had ended.

||加州一名法官阻止了特朗普政府驱逐一些在美国拥有“临时保护身份”的萨尔瓦多、海地、尼加拉瓜和苏丹移民的计划。||特朗普政府表示，已经终止了这四个国家公民的临时保护身份计划(TPS)，因为美国为他们提供庇护的紧急情况已经结束。

Assuming the numbers bear some relation to reality, they put North Korea in line with countries such Uganda and Haiti , and suggest that North Korea’s purchasing-power-adjusted income per person was somewhere between $948 and $1,361 in 2008.

他们认为这些数据有事实支撑，并把朝鲜和乌干达和海地等国家归为一类，且认为在2008年朝鲜根据购买力调整的人均收入在948美元到1361美元之间。

“The Gingerbread Houses really were a blend of European styles with vernacular traditions from Haiti , ” WMF’s Avrami said.

“姜饼屋真正做了欧洲风格与本地传统的融合，”世界文化遗产基金会的Avrami说。

Joseph F. Bentivegna, “The Neglected and Abused: A Physician’s Year in Haiti , ” 1991.

《被遗忘与被虐待的：一位医生在海地的一年》1991，约瑟夫·F·本蒂韦尼亚（JosephF.Bentivegna）

Jean-Bertrand Aristide, a former president of Haiti , “In the Parish of the Poor” (Orbis Books, 1990).

《在贫民的教区》（OrbisBooks1990）.让-贝特朗·阿里斯蒂德（Jean-BertrandAristide），海地前总统。

Online giving during the first give days following September 11, 2001 was less than 1% of what was given towards Haiti relief.

2001年9月11日后前五天的网上捐赠数量要比捐赠给海地灾民的1%还要少。

The amount of funding donated per person affected by the 2004 tsunami was $1249. 80, and for the 2010 Haiti earthquake, $1087. 33.

2004年海啸平均每人捐款金额是1249.80美元，2010年海地地震是1087.33美元。

AIR HAITI

海地航空公司

Acierie d Haiti SA

n.海地钢公司

HAITI NATIONAL AIRLINES

海地国家航空公司

Banque Nationale de la Republique d’Haiti

海地国家银行