||1:The medieval Mappa Mundi in England’s Hereford cathedral, for example, is little more than drawings on vellum, or stretched calfskin, and it lacks Ptolemy’s geometric method.||2:Yet it is a beautifully detailed map of the Christian world, based on the topography of the Bible—bewildering to the geographer, but sensible to people of faith.||3:Oriented east, Jerusalem sits at the centre.||4:Britain clings insignificantly to the edge.

||1:比如，中世纪制作的英格兰赫里福德教堂世界地图不过是些绘在羔皮、或者说拉伸了的犊皮上的图案，没有使用托勒密的几何方法。||2:但这幅基督教界的地图，取材于圣经上的记录，细节做得非常漂亮。||3:这张地图让地理学家困惑不解，但对于基督徒来说则是顺理成章。||4:它以东方为重心，把耶路撒冷放在地图的正中，英国则偏居一隅。

The Angus and Hereford cattle came from ranches in his home state of Montana. The imported cows have given birth to their first calves.

这些安格斯牛和海福特牛都来自他家乡蒙大拿州的农场。这些进口的母牛已经产下了第一批牛犊。

In 1993 a man called Karl Watkins from Hereford , England, was given eighteen months imprisonment for having sex with a pavement.

1993年一名来自英国赫利福德名叫KarlWatkins的男子，因为与人行道做爱被判18各月监禁。

After all, he’snot just a social grub but a raving paranoid, endlessly mouthingsomething about attempted homicide by a Hereford .

毕竟，他不仅仅是一个社交讨厌鬼，还是个满口胡话的偏执狂，永远在说着自己曾被一头赫勒福德牛谋杀的事。

Study on Repeat Superovulation of Grazing Angus and Hereford Cows

放牧条件下安格斯、海福特肉牛重复超排的研究

Seasonal Effect on Superovulation of Angus and Hereford Beef Cows under Natural Grazing Conditions

季节对放牧条件下安格斯和海福特肉牛超数排卵的影响

More than three hundred researchers studied a female Hereford cow from the American state of Montana.

三百多位研究人员对一头来自美国蒙大拿州的赫里福德母牛进行了研究。

The Angus and Hereford cattle came from ranches in his home state of Montana.

这些安格斯牛和海福特牛都来自他家乡蒙大拿州的农场。

hereford sheep

n.赫勒福德绵羊

polled hereford

n.无角海福牛,无角海福牛