(2)when there is ballast or other goods in the hold, but these goods do not lure the mice and the layout of the goods does not hinder the inspection.

( 二)舱内虽然装有压舱物品或者其他物品，但是这些物品不引诱鼠类，放置情况又不妨碍实施鼠患检查。

(in industry)practices (that hinder the most effective use of labour, technical resources,etc and hamper efficient production)

(工业方面的)限制性条条框框(妨碍有效利用劳动力、技术资源等阻碍提高生产效率的做法).

Then, in order not to hinder you, I will get up with you if you please in your carriage, and Tom shall follow with my phaeton in tow.

“那末，为了不耽误您的时间，我可以跟您一起去，我坐在您的车子里，叫汤姆驾着我的轻便马车并排跟着。”

Help out,don’t hinder .

帮帮忙，不要碍事。

Don’t let me hinder you from going.

别让我妨碍了你走。

Don’t let me hinder you from going.

别让我妨碍你去。

Just as we should not hinder the work of the Central Committee, including the Political Bureau and the Secretariat, neither should we hinder the work of the organizations at lower levels.

不仅不要妨碍中央委员会的工作，包括中央政治局、书记处的工作，也不要妨碍下面各级的工作。

Don’t hinder him in his work.

不要妨碍他的工作。

Don’t hinder me.

不要妨碍我。

Don’t hinder me in my work.

不要妨碍我的工作。

Avoid slang, and jargon, and vocal hesitations that can hinder effective communication

不要用俚语、行话，讲话不要犹犹豫豫，那样会影响交际效果。

However, adoption of the above-mentioned measures shall not hinder the lawful business activities, production and operation of the auditees.

采取该项措施不得影响被审计单位合法的业务活动和生产经营活动。

Ultrasound sensors measure the distance between your car and any nearby object that might hinder it.

超声波传感器可以测量到你的车子与可能会阻碍汽车的障碍物之间的距离;

Investment and Pricing Factor to Hinder City-heating in Qingdao

从投资与价格制定看制约我市集中供热发展的因素

Within 24 hours after an arrest, the family of the arrested person or the unit to which he belongs shall be notified of the reasons for arrest and the place of custody, except in circumstances where such notification would hinder the investigation or there is no way of notifying them.

逮捕后，除有碍侦查或者无法通知的情形以外，应当把逮捕的原因和羁押的处所，在二十四小时以内通知被逮捕人的家属或者他的所在单位。

Delay or hinder the progress of sth(by the specified time)

耽搁或阻碍某事物的进展(之时间)

But we all know there are many intellectuals who fancy themselves very learned and assume airs of erudition without realizing that such airs are bad and harmful and hinder their own progress

但是我们晓得，有许多知识分子，他们自以为很有知识，大摆其知识架子，而不知道这种架子是不好的，是有害的，是阻碍他们前进的。

Article 22. Without the approval of the competent authority, no installations may be established or constructed, nor may any activities that hinder navigational safety be carried out in harbour areas, anchorages, navigation lanes, or crowded navigable areas, as well as in navigation routes announced by the competent authority.

第二十二条 未经主管机关批准，不得在港区、锚地、航道、通航密集区以及主管机关公布的航路内设置、构筑设施或者进行其他有碍航行安全的活动。

Article 63 When conducting supervision and examination, the administrative organ may not hinder the licensee from engaging in normal production and operation activities, may not ask for or accept the licensee’s property, and may not seek for other interests

第六十三条 行政机关实施监督检查，不得妨碍被许可人正常的生产经营活动，不得索取或者收受被许可人的财物，不得谋取其他利益。

Article 42. People in a downstream area may not hinder by blocking the flow of the flood water or excess water discharged according to the natural flow trend or the design standards of flood prevention or flood drainage projects, or an approved flood fighting plan, or reduce the carrying capacity of the river, while people in an upstream area may not increase without authorization the flow discharged downstream.

第四十二条 　按照天然流势或者防洪、排涝工程的设计标准或者经批准的运行方案下泄的洪水、涝水，下游地区不得设障阻水或者缩小河道的过水能力;上游地区不得擅自增大下泄流量。

Article 59 The inspected organizations should accept the inspection by the occupational health supervision/law-enforcement personnel and coordinate with the personnel therein. It is not allowed for the inspected organization to refuse and hinder the inspection.

第五十九条 职业卫生监督执法人员依法执行职务时，被检查单位应当接受检查并予以支持配合，不得拒绝和阻碍。

Article 57 In case of any railway traffic accident, the railway transport enterprise shall act in accordance with relevant provisions about the investigation and handling of accidents stipulated by the State Council and its relevant competent department, and ensure the timely restoration of normal traffic; no unit or individual shall hinder the re-opening of the railway track and train operation.

第五十七条发生铁路交通事故，铁路运输企业应当依照国务院和国务院有关主管部门关于事故调查处理的规定办理，并及时恢复正常行车，任何单位和个人不得阻碍铁路线路开通和列车运行。

Article 55 When the law enforcement officials of the administrative departments for public health fulfill their duties according to law, the inspected units shall be subject to the inspection, give necessary support and cooperation, and shall not refuse or hinder the inspection.

第五十五条 卫生行政部门执法人员依法执行职务时，被检查单位应当接受检查并予以支持、配合，不得拒绝和阻碍。

Article 5. When a public security organ arrests an offender, it must hold an arrest warrant and announce the arrest to the person to be arrested. Within 24 hours after the arrest, the public security organ, the people’s procuratorate or the people’s court shall notify the family of the arrested person of the reason for arrest and the place of custody, except where notification would hinder the investigation or there is no way to notify them.

第五条公安机关逮捕人犯的时候，必须持有逮捕证，并且向被逮捕人宣布。逮捕后，除有碍侦查或者无法通知的情形外，公安机关、人民检察院或者人民法院应当把逮捕的原因和羁押的处所，在二十四小时以内告知被逮捕人的家属。

Those who hinder or obstruct the government employees in performing their duties shall be penalized by the public security departments in accordance with the law. In case the violation constitutes a crime, the offender shall be prosecuted for the criminal liability by the judicial departments.

对妨碍、阻挠国家工作人员依法执行公务的，由公安部门依法处理;构成犯罪的，由司法部门依法追究刑事责任。

All the while threats loom: Critics warn that commercial, legal and political pressures could hinder the types of innovations that made the Internet what it is today.

而威胁一直忽隐忽现:批评家们提醒说商业、法律和政治压力会阻碍各种进步和创新，而正是这种创新促使因特网发展到今天。

To hinder with obstacles or difficulties;impede.

妨碍，阻碍以问题或困难妨碍;阻碍

hinder sb in sb`s work

妨碍某人的工作.

Anger and haste hinder good counsel.--Bohn

愤怒和忙乱妨碍深思。--博恩

Step in intervene(to help or hinder sb/sth)

干预(以帮助或阻止某人[某事物]);介入

hinder from

vt.妨碍...干,阻止...干

hinder land

n.背地,海岸后面的地区

hinder margin

后缘

hinder one’s work

妨碍工作

hinder official duties

妨碍执行公务

hinder health recovery

影响疾病的康复

hinder court proceedings

妨碍诉讼程序

hinder the exercise of women’s equal rights

妨碍妇女行使平等权利