“Pearl?-Ruby, rather!-or Coral!-or Red Rose, at the very least, judging from thy hue !”“ responded the old minister, putting forth his hand in a vain attempt to pat little Pearl on the cheek.”

“珠儿?--还不如叫红宝石呢!--要不就叫红珊瑚!--要不就叫红玫瑰,从你的颜色来看,这可是最起码的呢!”老牧师答应着,伸出一只手,想拍拍小珠儿的脸蛋,可是没成功。

Already, at four o’clock, the sombre hue of night was thickening the air. A heavy snow was falling--a fine picking, whipping snow, borne forward by a swift wind in long, thin lines. The streets were bedded with it--six inches of cold, soft carpet, churned to a dirty brown by the crush of teams and the feet of men.

4点钟时，空中已是一片夜色朦胧。大雪纷飞，寒冷刺骨的雪花被疾风吹成了长长的细线。街上铺满了雪，像是铺上了六英寸厚的冰冷、柔软的地毯，它被车碾、人踩，弄成了褐色的泥浆。

Where are the songs of Spring? Ay, where are they? Think not of them, thou hast thy music too,---While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue ;

啊．春日的歌哪里去了?但不要想这些吧,你也有你的音乐--当波状的云把将逝的一天映照,以胭红抹上残梗散碎的田野

Shade: The alteration of a colour by adding black. Contrast to Tint.Referring to ink colour, shade is often used as an alternate term for “hue ”.

暗色(色相):任何颜色加入黑色所造成的色调变化。是[淡色]的相反。在油墨颜色方面，常作[色相]一词使用。

Saturation: One of the three characteristics of colour. It is the strength or amount of the colour present in a hue . Also called Intensity, Purity.

饱和度:颜色三特性之一。它表示某个色相的色彩强度。亦称色量，纯度。

Throughout all, however, there was a trait of passion, a certain depth of hue , which she never lost; and if, in any of her changes, she had grown fainter or paler, she would have ceased to be herself-it would have been no longer Pearl!

不过,透过这一切,有一种热情的特性和浓重的色调是她永远不会失去的;而这种特性和色调如果在她的任何变化中变得黯淡或苍白,她也就不再是她自己,不再是珠儿了。

shine with every hue

灿烂；色彩夺目.

Design of Color Hue and Principle of Color Matching in Exterior of Products

产品外观色彩的色调设计及配色原则

The ruts of the road had bestowed on the wheels, the fellies, the hub, the axle, and the shaft, a layer of mud, a hideous yellowish daubing hue , tolerably like that with which people are fond of ornamenting cathedrals

车轮、轮边、轮心、轮轴和辕木上面都被沿路的泥坑涂上了一层黄污泥浆，颇象一般人喜欢用来修饰天主堂的那种灰浆。

orange with a reddish hue

橙色中带红。

Wearing clothing of the darkest visual hue .

穿深色衣服的。

By the time he had walked three or four miles, every shape in the landscape had assumed a uniform hue of blackness

此刻，他已经走出三四英里了，田野中所有朦胧的形象都呈现出了一种深浅均匀的黑色。

raise a hue and cry against sth (sb)

大声叫嚷反对某事(某人).

His pallor was so peculiar, that it seemed to pertain to one who had been long entombed, and who was incapable of resuming the healthy glow and hue of life

但那种苍白的脸色是很显眼的，仿佛他曾被长期囚禁在一座坟墓里，以致无法再恢复常人那种健康的肤色了。

And these matched in hue her eyebrows, and the tresses that were tossed about her tender throat and were quivering in the sunlight.

刀子的长睫毛同她的眉毛和头发色泽非常协调，她的头发披在娇嫩的脖子上，在阳光下轻轻飘动。

The floor was of a reddish hue , waxed and polished, and in every direction were mirrors--tall, brilliant, bevel-edged mirrors--reflecting and re-reflecting forms, faces, and candelabra a score and a hundred times.

地板是红色的,上了蜡,打得很光。到处都是镜子--高高的、亮亮的斜边镜子--无数次地反复映出人影、面孔和灯台。

The hue of that portion of the visible spectrum lying between blue and violet,evoked in the human observer by radiant energy with wavelengths of approximately420to450nanometers;a dark blue to grayish purple blue.

靛蓝在可见色谱中位于蓝和紫之间的一种色彩，其放射能量能引起人的注意，波长约在420至450微米之间;一种处于深蓝至灰紫之间的蓝

The lenient sentence passed on the convicted rapist caused such a hue and cry that questions were asked in the House of Commons and many people demanded a change in the law.

对那个强奸犯的宽大判决引起了强烈的抗议，以致在下院中也提出了质问，许多人要求修改法律。

Any of a group of colors reddish in hue , of medium to high lightness, and of low to moderate saturation.

粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组,亮度中到高等,彩度饱和度从低到中等

Put a different hue on matters

改变事物的外貌

Study on the Improving of PET Hue

改进聚酯色相的研究

Tone is a colour’s relative degree, or value, of lightness or darkness. Each hue has an intrinsic tonal value in relation to others on the chromatic scale; orange is inherently lighter than red, for instance, and violet is darker than green.

光度是指色彩的相对明暗程度。每一色彩与色彩环中其它色彩有相对不同的光度:枯黄色固有地比红色明快，紫色则比绿色暗淡。

The hotel refreshment-rooms were comfortable, and Mr Fogg and Aouda, installing themselves at a table, were abundantly served on diminutive plates by negroes of darkest hue

国际饭店的餐厅非常舒适。福克先生和艾娥达夫人在一张餐桌旁坐下，立刻就有几个面目清秀的黑人送来了一小盘一小盘的菜，他们饱饱地吃了一顿。

the dark hue of the ocean

海洋的暗色.

Together, a and b give the coordinate o fthe colour in the chromaticity chart so that hue and chroma can be calculated accordingly.

和一起构成该色在彩度图内的坐标，从而可计算该色的色相和纯度。

Being of the color black, producing or reflecting comparatively little light and having no predominant hue .

黑色的,产生或反射极少光的,没有突出色彩的。

Black will take no other hue ．

黑色的东西不能再染上其它颜色。

the hue s of the rainbow

虹的各种颜色.

Something that has this hue .

黄色的物品具有这种颜色的物品

The principal dimensions of colour in painting are the attributes of hue , tone, and intensity. Red, yellow and blue are the basic hues from which all others on the chromatic scale can be made by mixture.

绘画的色彩主要有色调，光度和饱和度三种属性。红、黄、青是原色，色彩环中其它色彩可通过原色的混合而获得。

under hue

n.底色

color hue

n.彩色色度

sombre hue

暗淡的颜色

colour hue

色调, 色彩

hue circle

色循环,色调圈

Munsell hue

芒赛尔色调

primary hue

基色调

hue and cry

n.追捕犯人或追赶做坏事的时的叫喊声,叫喊声

unitary hue

n.单一色相

dominant hue

主色调, 支配彩色

spectral hue

主色调, 谱色调

contrast hue

相对色彩

relative hue

对比色调

intrinsic hue

固有色彩

arbitrary hue

任意色调

purity of hue

n.色相纯度

hue sensibility

辨色敏感度

FM-100 hue test

FM-100色彩试验

hue range control

n.色调范围调整

hue-difference angle

n.色差角

hue fluctuation coefficient

n.色调波动系数

colour hue error correction

色调误差校正

variable hue sound recording

n.变音调录音

inspection of natural hue of face

n.五色诊

inspection of natural hue of the face

五色诊