(esp of a person and what he says)careless or indiscreet

(尤指人及言语)粗心的,不谨慎的

"I will not detain you, monsieur," continued the countess;"I would not have our gratitude become indiscreet or importunate."

“我不耽搁您了,阁下,”伯爵夫人又说道,“我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。”

"It is not indiscreet ," returned Morcerf, with the simplicity of conviction

“这没什么失礼的,”马尔塞夫非常自信地答道。

Uncalled for or improper;indiscreet .

不合时宜的,不正确的;不慎重的

Unwise or indiscreet ;not prudent.

不明智或不谨慎的;轻率的

The Minister choked him off for making an indiscreet remark under the influence of alcohol

部长训斥他酒后失言。

Questions are never indiscreet . Answers sometimes are.--Oscar Wilde

从来没有轻率的问题。有时倒有轻率的回答。--王尔德

but of course it is a secret, and I am not so indiscreet as to ask it of you."

但那当然是一种秘密,我决不会这样冒失地向您要来用的。”

A little indiscreet gossip isn't enough to make you fall into disgrace with all your friends.

几句轻率的流言蜚语,是不足以使你在所有的朋友面前丧失体面的。

There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off

她出言不慎把大家窘得哑然无声,她却有本事一笑置之

She has been indiscreet with some young fellow.

她跟某个小伙子厮混在一起,行为不检。

She rapped the Minister publicly for his indiscreet remarks.

她公开斥责那位大臣言论失当.

It was indiscreet of her to say that.

她说那种话是很不审慎的。

Instead of calming the storm, he arrayed the insurgent masses decisively against him by a series of indiscreet speeches

可是,他不但没有将风暴平息下去,反而由于一系列欠考虑的演说,促使造反群众一致起来坚决反对他。

Making an exceptionally high profit is sometimes indiscreet and asking for trouble

牟取过高的利润有时确实不很得当,会招惹麻烦。

The girl's indiscreet behavior was a distress to her parents.

那女孩行为不检,使她父母十分痛苦。

It was indiscreet of you to handle it that way.

你这样处理太轻率了。

Have the face to do something; be indiscreet

轻率;厚颜地做某事

More trouble is caused in this world by indiscreet answers than by indiscreet questions

轻率的回答在这个世界上造成的麻烦比轻率的问题造成的麻烦多得多

More trouble is caused in this world by indiscreet answers than by indiscreet questions.

轻率的回答在这个世界上造成的麻烦比轻率的问题造成的麻烦多得多。

An unwise or indiscreet act.

轻率的举止不明智或者礼的举动

An indiscreet act or remark.

轻率之举,言行失检不慎重的言行

One indiscreet remark at the wrong moment could ruin the whole plan.

若时机不当,一言不慎,可能毁掉整个计画.

Don't tell her any secrets; she's so indiscreet

什么秘密都不要告诉她, 她很不稳重

His indiscreet remark gave rise to serious trouble

他轻率的言论导致严重的纠纷。

He talks volubly with indiscreet remarks and criticisms.

他指手画脚地高谈阔论。

Question is never indiscreet ;answer sometimes is.

天下无愚问,时或有愚答。

Questions are never indiscreet ;answers sometimes are.

天下无愚问,时或有愚答。

Is it indiscreet to ask you the reason？

问问理由可以吗？

I would not have our gratitude become indiscreet or importunate

我不愿意让我们的感激变成失礼或勉强。

indiscreet act

轻率的行动

indiscreet praise

轻率的赞语

indiscreet remark

不慎重的话

make an indiscreet

语失

indiscreet;to lack tact

不知分寸

indiscreet behavior;lapse

失控行为

to make an improper or indiscreet remark

失言