“Karen was right”I said“My rules were crazy”

“卡伦说得对，”我自嘲道，“我的那些规矩真是太愚蠢了。

“”She was fairly fat when we received her and we thought that she was getting fatter,” Ostrich World manager Karen Peet said. ”

“鸵鸟世界经理凯伦-皮特说:”“它刚到我们这儿来的时候就挺肥的,我们还以为它正在发福呢。”

The Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.

“卡伦”号当年在为其他船只护航驶往俄国途中突然遭到敌方潜水艇鱼雷的袭击。

The captain learnt from the letter that the name of the lost ship was the Karen .

从这封信中船长了解到沉船船名是“卡伦”号。

On the Theory of Neurosis of Karen Homey

霍妮神经症理论述评

They defeat Karen Beckman and Gillian Gilks 15-7 and 15-5 in the women ’s doubles.

她们在女子双打比赛中以15比7和15比5打败了凯伦.贝克曼和吉利恩.吉尔克斯。

They defeated Karen Beckman and Gillian Silks 15-7 and 15-5 in the women’s doubles.

她们在女子双打比赛中以15比7和15比5打败了凯伦·贝克曼和吉利恩·吉尔克斯。

Karen and Emily, is there anything that isn’t clear to you?

卡伦,埃米莉,你们还有什么不清楚的吗?

Karen , can you tell me how to pronounce “kilometer”?

卡伦,请你告诉我怎样读”kilometer”这个词好吗?

Karen and Nell had waved me off from the door-way.

卡伦和尼尔已经在门口挥手与我告别了。

He had his hands on his hips. It had arrived two weeks ago and had read, ’Emma. House sold, money in bank. Having a great time here in Mallorca. Nell. PS Karen says Hello. ’ No kisses.

卡片两周前就到了，上面写着:“埃玛，房子已售，钱在银行。我们在马洛卡玩得很开心，尼尔。卡伦向你问好。”没有吻别。

Karen watch the panorama of pass people with wide eyes.

凯伦瞪着大眼观看着一连串过往的人群。

Karen watched the panorama of passing people with wide eyes.

凯伦瞪着大眼观看着一连串过往的人群。

In the living room of her apartment Karen bestowed on nim the same radiant smile he remembered so well from their previous encounter

凯伦在公寓的起居室里朝着尼姆妩媚地笑着，他清楚地记得她和上次见面时笑得一模一样。

Rumours of a love affair between Karen Mok Man-wai and Stephen Chiau Sing-chi have been circulating for some time.

莫文蔚和周星驰间的绯闻已流传了好一段时间。

He was remembering the verses Karen had written him after Wally Talbot’s electrocution

他想起了在沃利?塔尔伯触电以后，凯伦写给他的诗。

The Music of the Karen People in Northern Thailand

泰国北部克伦族的音乐

I left, Karen moved in. Into a life of greeny-grey holidays. I had always liked the beach and thought of Neil’ s ideal holiday as greeny-grey.

我离开了，卡伦就搬了进来。然后开始了一段天空稍稍阴沉的假日生活。我一向喜欢海滩，并且认为尼尔心目中的理想假日正是天空稍稍有些阴沉。

Karen has a date with Paul on Friday.

星期五凯伦和保罗有个约会。

Fortunately analysis is not the only way to resolve inner conflicts.Life itself still remains a very effective therapist(Karen Horney.

幸运的是分析并不是解决内部冲突的唯一方法，生活本身就是一种非常好的治疗方法(卡伦·赫尼)。

Spontaneity has never been my forte. As a 14-year-old,I would refuse to go for walks around the block with my friends if I was the least bit behind in my schoolwork,you’ re just no fun, “ my friend Karen would tell me.

一时冲动心血来潮地做某件事向来不是我的专长。14岁的时候，哪怕有一点作业没做完，我都不会丢开书本和朋友出去玩。因此，好友卡伦常对我说:“你呀，别老那么一本正经的。”

Until this morning, he had not kep Karen abreast of all the events that had been taking place in his life during recent weeks

直到今天早晨为止，他并没有把几个星期来在他生活中发生的事全让凯伦知道。

||1:One of Macy’s tricks is to use its shops as distribution centres.||2:This expands choice online and prevents stock going unsold.||3:An unwanted coat in Boston can be shipped to a shivering shopper in Boise.||4:That sounds expensive but “if you can prevent a markdown, that covers a lot of shipping costs and satisfies the customer,” says Karen Hoguet, Macy’s finance chief.

||1:梅西百货的一个小招数是将其商店用作配送中心。||2:这样就增加了线上选择，同时也防止了库存积压。||3:波士顿卖不出去的一件大衣可以运到博尔西卖出去。||4:梅西百货的财务主管卡伦·霍格特说，这样看起来很昂贵，但是如果你不降价的话，就能填补配送费用并且满足消费者。

||1:In mid-april scores of intensive-care beds at Lenox Hill Hospital in New York were occupied by patients with covid-19.||2:Karen Cunningham was caring for them: intubating the worst-affected and responding to countless emergency messages on the hospital’s tannoy.||3:She was also taking photographs, capturing images of medical staff who were, to her surprise, eager to be included.||4:Ms Cunningham says she felt a moral obligation to relay her colleagues’ experiences to the public.

||1:四月中旬，纽约莱诺克斯希尔医院的大量重症监护床位上都占满了新冠肺炎患者。||2:凯伦·坎宁安正在照顾这些病人：为感染最严重的患者插管，处理医院广播中无数的紧急信息。||3:她还为医护人员拍摄照片，而令她惊讶的是，这些医护人员渴望入镜。||4:坎宁安表示，她觉得自己有道德义务，向公众转达她的同事们的经历。

Dr Molnar’ s interest was piqued at a conference in 2013, when Karen Kinemuchi, another astronomer,

Molnar博士的兴趣源于2013年的一次会议，当时一位叫做Karen Kinemuchi的天文学家提出，

Karen Osborn of the Smithsonian National Museum of Natural History, in Washington, DC,

华盛顿州史密森尼国家自然历史博物馆的凯伦·奥斯本

Inflation expectations have edged up a little in recent months. But even if workers expected inflation to let rip, they would be in a bind. Karen Ward of HSBC reckons anxious employees won’t ask for more pay for fear that they will end up getting the sack instead.

通胀预期在最近几个月已经略微加强。但是即使工人预期通胀会失控，他们仍无能为力。汇丰银行的Karen Ward估计，焦急的员工因为害怕被解雇而不会要求加薪。

“Don’t cut off my head! ” said Karen , “for then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes. ”

“别砍下我的头颅！”凯伦哀求道，“因为那样的话我就无法赎罪，但是砍掉我那穿红舞鞋的脚吧”

“But that was private, ” Karen says. “I wasn’t putting it on display. ”

“但日记是私人的，”凯伦回答说，“我可没有把它们公之于众。”

“It still bothers me, ” Karen says of the sacrifices he’s seen.

“那景象还是让我不舒服，”Karen谈起他所看见的牺牲场面。