As a continuation and development of Marxism-Leninism , this important thought reflects new requirements for the work of the Party and state arising from the changes in China and other parts of the world today.

"三个代表"重要思想是对马克思列宁主义继承和发展,反映了当代世界和中国的发展变化对党和国家工作的新要求.

As a continuation and development of Marxism-Leninism , Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory, this important thought reflects new requirements for the work of the Party and state arising from the changes in China and other parts of the world today.

“三个代表”重要思想是对马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论的继承和发展,反映了当代世界和中国的发展变化对党和国家工作的新要求,

Contemporary Issues of Marxism-Leninism

《关于当代马克思列宁主义的若干问题》

Problems of Leninism ; Вопросы ленинизма

《列宁主义问题》

On the Issues of Leninism ; К вопросам ленинизма

《论列宁主义的几个问题》

The Foundations of Leninism ; Об основах ленинизма

《论列宁主义基础》

Integrate Marxism-Leninism with the Concrete Conditions of China

《马列主义要与中国的实际情况相结合》

The National Question and Leninism ;Национальный вопрос и ленинизм

《民族问题和列宁主义》

Trotskyism or Leninism ; Троцкизм или ленинизм

《托洛茨基主义还是列宁主义》

The Bolshevik coup in October 1917 was the outcome of the transformation of Marxism into leninism

1917年10月发生的布尔什维克政变是马克思主义转变成列宁主义的结果。

We must highlight the Party′s ideological and theoretical building. We must continue to arm all Party members with Marxism-Leninism , Mao Zedong Thoughtand Deng Xiaoping Theory

必须把党的思想理论建设摆在更加突出的位置。坚持用马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论武装全体党员,

We must uphold marxism-leninism , Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory as our guidelines in the realm of ideology and have the important thought of Three Represents in command of the development of socialist culture

必须坚持马克思列宁主义、毛泽东思想和邓小平理论在意识形态领域的指导地位,用“三个代表”重要思想统领社会主义文化建设。

It is imperative to always persist in integrating the fundamental principles of Marxism-Leninism with the specific situation in China, persist in taking scientific theories as the guide and unswervingly follow our own road.

必须始终坚持马克思主义基本原理同中国具体实际相结合,坚持科学理论的指导,坚定不移地走自己的路。

led our Party in persisting in closely combining the basic principles of Marxism-Leninism with China′s concrete practice, resulting in the formation of Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory.

带领我们党坚持把马克思列宁主义基本原理同中国具体实际紧密结合,形成了毛泽东思想、邓小平理论

Ever since it was founded, our Party has taken Marxism-Leninism as its guiding ideology .

党从诞生之日起,就把马克思列宁主义确立为自己的指导思想。

Deng Xiaoping Theory is a product of the integration of the fundamental tenets of Marxism-Leninism with the practice of present-day China and the features of the times and is a continuation and development of Mao Zedong Thought under the new historical conditions

邓小平理论是马克思列宁主义的基本原则同当代中国实践和时代特征相结合的产物,是毛泽东思想在新的历史条件下的继承和发展

Article 3 The state adheres to the development of the cause of socialist higher education with Marxism-Leninism , Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping's Theory as guidance following the basic principles defined by the Constitution.

第三条 国家坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论为指导,遵循宪法确定的基本原则,发展社会主义的高等教育事业。

Article 3 In developing the cause of socialist education, the State adheres to taking Marxism, Leninism , Mao Zedong Thought and the theory of building socialism with Chinese characteristics as its guidelines and follows the basic principles defined in the Constitution.

第三条　国家坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想和建设有中国特色社会主义理论为指导,遵循宪法确定的基本原则,发展社会主义的教育事业。

Article 3 Lawmaking shall adhere to the basic principles of the Constitution, and shall be centered around economic development, and shall adhere to the socialist road, adhere to the democratic dictatorship by the people, adhere to the leadership by the Chinese Communist Party, and adhere to the theory of Marxism, Leninism and Mao Zedong thoughts and Dengxiaoping theory, and adhere to the reform and opening to the outside world.

第三条立法应当遵循宪法的基本原则,以经济建设为中心,坚持社会主义道路、坚持人民民主专政、坚持中国*的领导、坚持马克思列宁主义毛泽东思想邓小平理论,坚持改革开放。

Article 53 Students of institutions of higher learning should abide by laws and regulations, abide by students' code of conduct and the institutions' various administrative rules, respect teachers, study hard, strengthen their physique, foster ideas of patriotism, collectivism and socialism, strive to learn Marxism-Leninism , Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping's Theory, have good ideological morality and master high-level scientific and cultural knowledge and specialized skills.

第五十三条 高等学校的学生应当遵守法律、法规,遵守学生行为规范和学校的各项管理制度,尊敬师长,刻苦学习,增强体质,树立爱国主义、集体主义和社会主义思想,努力学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论,具有良好的思想品德,掌握较高的科学文化知识和专业技能。

Russia gave birth to leninism and through the October Revolution became the first socialist country

俄国产生了列宁主义,经过十月革命变成了第一个社会主义国家。

upholding the banner of Deng Xiaoping Theory means genuinely upholding the banner of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought .

高举邓小平理论的旗帜,就是真正高举马克思列宁主义、毛泽东思想的旗帜。

Raise high (or hold aloft) the banner of Marxism-Leninism .

高举马克思列宁主义的旗帜.

All departments and units concerned must attach great importance to the ideological building of the workforce, educate and require numerous cadres to adhere to correct political orientation, conscientiously study Marxism-Leninism , Mao Zedong Thought and especially Deng Xiaoping's theory of building socialism with Chinese characteristics, adopt the idea of serving the people whole-heartedly and noble professional ethics and consciously abide by discipline and law.

各有关部门和单位要高度重视队伍的思想建设,教育和要求广大干部坚持正确的政治方向,认真学习马列主义、毛泽东思想特别是邓小平建设有中国特色社会主义理论,树立全心全意为人民服务的思想和高尚的职业道德,自觉遵纪守法。

We would even have gone from correcting ``Left'' mistakes to ``correcting'' socialism and Marxism-Leninism .

还会把纠“左”变成“纠正”社会主义和马列主义

Adhering to Deng Xiaoping Theory means genuinely adhering to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought;

坚持邓小平理论,就是真正坚持马克思列宁主义、毛泽东思想;

uphold Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought

坚持马列主义、毛泽东思想

adhering to the Four Cardinal Principlesdictatorship, the leadership of the Communist Party, and Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought), persisting in reform and opening up, developing the spirit of self-reliance and pioneering enterprises with pa

坚持四项基本原则,坚持改革开放,自力更生,艰苦创业,为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而奋斗。

the four cardinal principles-adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought-and persisting in reform and opening.

坚持四项基本原则:(1)社会主义道路(2)党的领导(3)人民民主专政(4)马列主义毛泽东思想、坚持改革开

the four cardinal principles-adherence to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought-and persisting in reform and opening.

坚持四项基本原则:(1)社会主义道路(2)党的领导(3)人民民主专政(4)马列主义毛泽东思想、坚持改革开放

Problems of Leninism

列宁主义问题

betray Marxism-Leninism

背叛马克思列宁主义

Ins of Marxism & Leninism

马列研究所

works of Marxism-Leninism

马列著作

propagate Marxism-Leninism

传播马克思列宁主义

The Foundation of Leninism

论列宁主义基础

science of Marxism-Leninism

马克思列宁主义科学

The Foundations of Leninism

列宁主义基础

Philosophy of Marxism-Leninism

马列主义哲学

Principles of Marxism & Leninism

马列主义原理

Introduction to Marxism-Leninism

马列主义基础

arm one’s mind with Marxism-Leninism

用马克思列宁主义武装头脑

Marxism;Leninism and Mao Zedong Thought

马列主义毛泽东思想

Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought

马克思列宁主义毛泽东思想