“My love,” said the marquise, “attend to your doves, your lap-dogs, and embroidery, but do not meddle with what you do not understand

“宝贝，”侯爵夫人说，“你不要去照顾一下鸽子，你的小狗和刺绣吧，别来干预那些你根本不懂的事。

“I know not why you meddle ,” said Fernand, seizing his arm; “but this I know, you have some motive of personal hatred against Dants, for he who himself hates is never mistaken in the sentiments of others.”

“我不知道这事究竟是否与你有关，”弗尔南多抓住他的手臂说，“但我知道，你对唐太斯也一定怀有某种私怨，因为心怀怨恨的人是决不会看错别人的情绪的。”

Inclined to meddle or interfere.

爱管闲事的，爱干涉的

Do not meddle in things that do not concern you.

别参与和自己无关的事。

Don’t meddle in their affairs.

别干预他们的事。

Don’t meddle in my affairs

别干预我的事

Don’t meddle in my affairs.

别干预我的事情。

Don`t meddle with my tools.

别弄我的工具.

Don’t meddle with the electrical wiring: you’re not an electrician

别瞎动电线线路,你又不是电工

Don’t meddle with the TV set

别瞎弄电视机。

If you cannot pole boat,don’t meddle with the pole

不是撑船手休拿新篙头

I will not want to borrow money from my in-laws. They may start meddle in my affairs.

不想向太太家里借钱因为他们可能干预我的事

Do not meddle in the affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup

不要插手凶龙恶兽的事，因为你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。

Don’t meddle in other people’s affairs.

不要干涉别人的事情。

Don`t meddle in my affairs.

不要干预我的事.

Dont meddle in my affairs

不要干预我的事。

Don’t meddle with those hooligans.

不要跟那些流氓搞在一起。

Don’t meddle with the typewriter.

不要乱弄打字机。

and had no more right than one of those portraits would have, to step forth, as he now did, and meddle with a question of human guilt, passion, and anguish.

而当他此时迈步向前,干与人类的罪孽、情欲和苦恼时,他的权力也并不比那些肖像为多。

To interfere in the affairs of others,often officiously;meddle .

干预干涉他人事务，通常是官方的;管闲事

To interfere or meddle in other people’s affairs.

管闲事,插手,干涉介入或干预别人的事

meddle with other`s affairs

管闲事.

meddle or [and] make with

和...有关; 对...感兴趣; 干预

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it

谎言似荨麻,谁玩谁被扎

Falsehood like a nettle stings those who meddle with it.

谎言似荨麻，玩弄会刺手。

Did you have any call to meddle in the other`s business?

你有什么理由去干涉别人的事情呢?

Youd better not meddle with married women, it always leads to trouble

你最好别妨碍已婚女子,那总是要引起麻烦的。

Please don’t meddle with my tools.

请别动我的工具。

Please don’t meddle with my tools.

请别乱动我的工具。

Please do not meddle with my affairs.

请不要干涉我的事。

meddle in

ph.1. 干涉

meddle oil

中级油

meddle with

ph.1. 瞎弄

meddle with your match

[口]找一个和你势均力敌的人去欺负吧

The meddle heater is concerned with maceration

中焦如讴