Please do not meddle with my affairs.

请不要干涉我的事。

属类：学习英语-成语例句-

make acquainted with; meddle with

使某人知道(使某人与...相识)

属类：IT行业-计算机术语-

A snob has to spend so much time being a snob that he has little time left to meddle with you.

势利的人要在势利上花许多时间，不会剩许多时间来管你的闲事。

属类：习语名句-英文谚语-

He would meddle in everything.

他什么事都要管。

属类：综合句库--

That it was not my business to meddle with them, unless they first attack’d me, and this it was my business if possible to prevent; but that if I were discover’d, and attack’d, then I knew my duty.

我不应干预他们的内部事务,除非他们先攻击我。我应做的是,只要可能,尽量防止他们攻击我自己。不过,现在我至少知道,如果自己一旦被发现并受到攻击,该如何对付他们了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

I shouldn’t meddle with their affairs--they resent it.

我不应干预他们之间的事--他们对此很不满。

属类：综合句库--

I have warned you not to meddle with married women, it always leads to trouble.

我警告过你不要同已婚女子胡来,那样总是会惹麻烦的。

属类：综合句库--

I hope he doesn’t try to meddle in my affairs.

我希望他不来干预我的事情。

属类：英汉句库--

Believe you me,the government won’t meddle with the tax system.

我向你保证,政府绝不会干预税收制度的.

属类：综合句库-典型例句-

I will teach him not to meddle in my affairs

我要教训他一下不要干涉我的事情。

属类：综合句库--

A blacksmith once said to me,when…asked why her was not both blacksmith and whitesmith"The smith that will meddle with all things may go shoe the gosling"

有一回，我问一个铁匠，为什么不同时兼做锡匠，他对我说:“样样都搞的工匠结果将一无所成。”

属类：综合句库--

Fool will be meddle .

愚人好管闲事。

属类：综合句库--

There were some casks of liquor, whether wine or brandy, I knew not, which lay lower in the hold; and which, the water being ebb’d out, I could see; but they were too big to meddle with

只有舱底下几桶酒因海水已退而露在外面,也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大,我没法搬动它们。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

1:This is the tightrope Mrs Merkel must walk after January 25th.2:Until then, she is likely to keep quiet.3:Even Austria, usually as strident as Germanyon the euro, has struck a note of caution.[...]114:Its finance minister, Hans J?rg Schelling, told a German newspaper that it was not appropriate to “meddle in the election campaigns of other countries”.5:That is the last thing Mrs Merkel can be seen doing.

1:1月25日大选结束后，默克尔必须谨慎应对。2:在这之前，她极有可能保持沉默。3:即使是奥地利这个像德国一样一向极力反对欧元的国家也发出了警告通知。[...]114:其财务部长汉斯·谢林在接受德国报社采访时表示，“任意干涉其他国家竞选的行为”并不可取。5:默克尔总理不到万不得已不会为之。

属类：时事政治-经济学人双语版-德国与希腊 如有必要就退出

[...]111:Earthy, wheedling and endlessly instinctive, Sir Antony’s Jacob is at the heart of it all, whether he is trying to meddle in the directing or keep his wife and daughter out of the film and cast Anna, instead, as the leading lady (“When I look at that girl…I like 18 again.2:I like tree in springtime with hot sap like kettle rise into every branch.3:You hear my meaning?”) Or even when he tries surreptitiously to rent out his cow to the studio.4:In fact, Sir Antony is so powerfully Jacob Bindel that it becomes a problem.5:The second act takes place in Hollywood 30 years later.6:Jacob barely appears.7:The audience feels bereft.

[...]111:安东尼深得人物精髓，他的雅各布土里土气、满嘴甜言蜜语、办事依赖直觉，在所有场景中始终表现如一。2:雅各布试图插手导演，不让妻女涉足影片，反而将安娜定为女主角（“我看着那姑娘……好像又回到了18岁。3:我像棵春天的树，滚烫的树液像在烧开的水壶里一样扑腾，冲进每根树枝。4:你听懂我说啥了吧？”），甚至还想偷偷把自己的牛租给制片厂。5:事实上，他演的雅各布实在太出彩了，反倒成了麻烦。6:该剧第二幕的背景是三十年后的好莱坞。7:雅各布很少出现，让观众怅然若失。

属类：时事政治-经济学人双语版-世界尽头的银幕

1:Various trends are at work.2:One, evident in India and Pakistan, is an enduring tradition of activism by a robustly independent judiciary.3:Often this has made the courts popular by comparison with the perceived lethargy, incompetence or malice of politicians.[...]114:Public-interest litigation and its ability to make rulings suo moto (off its own bat) have encouraged India’s Supreme Court to meddle in environmental and social policy.5:It has forced Delhi’s buses, taxis and tuk-tuks to convert to compressed natural gas from dirtier fuels and has taken charge of India’s trees.6:The court’s green interests might please liberals, but they rued a ruling last December that overturned a Delhi High Court decision lifting a ban on homosexuality.7:In Pakistan the courts helped bring down Mr Musharraf, but then proceeded to hound his civilian successor, Asif Ali Zardari, through his five-year term.

1:这其中包含了很多不同的趋势。2:在印度与巴基斯坦，坚定又独立的司法部门有悠久的激进做派传统。3:相对于公众心目中陈腐，无能，又阴险的政治家，法院的这一形象更受民众欢迎。[...]114:公益起诉的资格与独立作出裁决的能力使得印度最高法院乐于干预环境与社会政策。5:它已经让德里的巴士、的士、嘟嘟车都抛弃了落后的燃料，换上液化天然气，并且接管了全印度的树木。6:法院的绿色诉求或许能取悦自由派，不过他们也为去年十二月印度最高法院推翻了德里高级法院给同性恋禁令松绑的裁决而感到惋惜。7:巴基斯坦的法院正对打倒穆沙拉夫有功，不过随后的五年总统任期中，他们又盯上了穆沙拉夫那位文职的总统继任者，阿西夫·阿里·扎尔达里。

属类：时事政治-经济学人双语版-菩提 法律的长臂

By meddling in elections and mounting coups, it has weakened the political classes, whose consequent ineptitude and corruption gives it cause to meddle again.

通过一系列的干预竞选和愈加剧烈的政变，政治阶级已经被削弱。而紧接着的便是无能和不称职公仆和不断的贿赂，这又导致了再一次政治干预。

属类：时事政治-经济学人双语版-巴基斯坦的军事力量 失去驾驶权的司机

FOR as long as humans have romanced each other, others have wanted to meddle .

只要人类存在婚恋行为，外人就想加以干涉。

属类：时事政治-经济学人双语版-现代红娘

Mr Assad calls Syria the "hub" of the region, threatening "tens of Afghanistans" and an "earthquake" if outsiders tried to meddle .

阿萨德称叙利亚是区域“中枢”，只要外部势力企图干涉，就会有造就“数十个阿富汗”并引发一场“地震”的危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Do not meddle in affairs of dragons, because you are crunchy and taste good with ketchup.

不要插手凶龙亚兽的事，因为你是松脆的，而被涂上番茄酱后味道好极了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Here are five other examples of how the Communist party still likes not just to censor, but also to meddle with television programming.

此处搜罗了广电总局的5次禁令，可以说明中共不仅喜欢对电视节目进行审查，也喜欢对电视节目指手画脚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

David - then let the people decide. . . our president said he would not meddle . . . then he started carpet bombing.

大卫-让人民来决定…。我们的总统说他不会干预……然后开始地毯式轰炸。

属类：无分类双语句库-ltaaa.com-

Indeed, one reason the economy is doing well, say some, is that politicians are too busy fighting each other to meddle .

的确，有些人表示这其中之一的原因是，多方政客都在忙于相互之间的恶意攻击，无暇顾忌国民经济。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now the fear is that Hong Kong will be "marginalized" : that China will not meddle enough.

而现在，人们却担心香港将会被“边缘化”：大陆对香港管得太少。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Venture philanthropists counter that they never meddle in an organisation’s mission, only in its management practices.

风险慈善家提出了反对意见，称他们从不干预机构的使命，只是参与其管理。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But in pursuing their divine right to meddle in China’s future, the elders clashed with a younger generation of technocrats.

干预中国的未来似乎是他们神授的权利，可在追求这一权利的过程中，老一辈人与新一代的技术官僚间发生了不合。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The meddle and long-term trend on domestic corn futures still walk the vibration high

国内玉米期货中长期趋势仍将振荡走高

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him, "Meddle not with our civil war. "

卡德摩斯惊恐万状，准备迎战这群敌人，但是其中的一个武士向他说：“不要插手我们的内战。”

属类：综合句库--

He says--surprise--that the world’s big powers should not meddle in his region.

令人惊讶的是，他说世界大国不应干涉该地区。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The United States government will still prop up and meddle in the financial sector, stabilising the system but also cramping innovation.

美国政府将继续支持和干涉金融部门，力求金融系统的稳定，并抑制金融创新。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-