“michael , ” I said, “come with me

“迈克尔，”我说，“跟我来!”

“ You may find a person perpetrating to be single, but they’re married,” says Michael Brown, founder of atlanta based Blacksingles.com

“你可能会在网上遇到装成单身的已婚者或只想在网上玩玩的人，”亚特兰大Blacksingles.com网站的创始人米歇尔·布朗说。

Michael Manheim, editor of the The Cambridge Companion to Eugene O’Neill, who considers O’Neill to be the leading American playwright of the 20th century, says his neurological condition is why O’Neill stopped writing plays in the 1940s

[《尤金·奥尼尔剑桥爱好者杂志》的编辑迈克尔·曼海姆认为奥尼尔是美国20世纪最杰出的戏剧作家。他说是奥尼尔的神经病症状使得他在20世纪40年代就停止了写作。

“Don’t be a cat,” Michael said

“别那么损人!”迈克尔说。

“Put it on the book,”said Michael ,“I’m busted tonight”

“记在账上，”迈克尔说，“今夜我可是山穷水尽啦。”

“Yes it is, ” michael said

“其实很容易，”迈克尔说。

--Blessed Michael , archangel, defend us in the hour of conflict

“圣米迦勒总领天使，请尔护我于攻魔，卫我于邪神恶计。

They’re shooting themselves in the foot, says Michael B.Zemel, ph

“他们正在开枪打自己的脚。”

We don’t intend to clone the Michael Jacksons and Michael Jordans

“我们并不打算克隆迈克尔·杰克逊或是迈克尔·乔丹之类的人物。

“The first thing that went through my mind was the well being of my soon-to-born daughter,” michael replied

“我首先想到的是我那即将出世的女儿的幸福生活，”迈克尔答道。

“Well, there was a big burly nurse shouting questions at me” said Michael

“有一位人高马大的护士大声冲我问问题，”迈克尔说。

…a39-year-old unemployed legal secretary in Chicago,had charged that Michael Jackson had been bad,real bad.But a judge yesterday threw out her paternity suit against Jackson,as well as her claim that the singer should compensate her to the tune of$150million.

……在芝加哥一位39岁失业的法律秘书指控迈克尔·杰克逊对她不义，十分不义。可是昨天一位法官拒不受理她控制诉杰克逊应尽父亲的责任，以及她对这位歌星所提为数1亿5000万元补偿的要求。

It was discovered in 1825 by Michael Faraday. The chemical formula is C6H6; August Kekule von Stradonitz in 1865 was the first to propose the correct structure, a six-membered ring of carbon atoms, each with one hydrogen atom bonded to it.

1825年由法拉第发现。化学式是C6H6。1865年凯库勒首先提出苯的正确结构，是由六个碳原子组成的环，每个碳原子结合着一个氢原子。

In 1958 a British sociologist named Michael Young coined the word “meritocracy” to denote a society that organizes itself according to IQ-test scores

1958年，英国一位名叫迈克尔·扬的社会学家生造了“meritocracy”(根据智商选择精英，或“智者统治”)一词，专指一个根据智商测试成绩进行组织的社会。

Actress Jennifer Ward-Lealand who at 180cm towers over her husband, hercules star Michael Hurst (who is 168cm tall), said pushy men with “short-man syndrome” could be unattractive hut she added that her husband’s height never bothered her

80米的女演员詹妮弗·沃特-利兰德比她的丈夫--饰演大力神海格立斯的影星迈克尔·赫斯特(身高只有1.68米)高出一头，她说，患有“矮男人综合症”的莽汉很可能缺乏魅力，但又补充说她丈夫的身高从未令她烦恼过。

Michael Ballack is generally regarded as the best midfielder in Europe. He and Brazilian Roberto have joined Bayern Munich. Bayer Leverkusen is not doing so well ever since the start of the current season. Its strength is facing severe tests

被认为是欧洲最佳中场的巴拉克和巴西籍的罗贝多，已转会到拜仁慕尼黑队，列佛库森队本球季开赛后，战绩不佳，实力已受到严厉考验。

I saw michael about six months after the accident

大约事故半年之后，我见到了迈克尔。

But director Anthony Minghella was sure that Michael Ondaatje’s lyrical book The English Patient would make an excellent film

但导演安东尼·明格拉却坚信能将迈克尔·翁达杰的抒情小说《英国病人》改编成一部优秀影片。

But on the day the varsity cuts were announced-it was the big day of the year, for they had all known for weeks when the list would be posted-he and Roy Smith had gone to the Laney gym. Smith’s name was on it, Michael ’s was not

但是到了宣布校运动队队员筛选名单时--这可是一年中的大日子，因为他们几星期前就知道名单何时会公布--他和罗伊·史密斯都去了兰尼体育馆，而此时名单上有史密斯的名字，却没有迈克尔。

But now childbirth expert Dr Michael Odent says fathers’ presence in labour wards is so disruptive, it can even be blamed for the dramatic upsurge in caesarean section deliveries in the past few years

但是现在，产科专家迈克尔·奥登特医生说，父亲留在产房是颇有扰乱性的，以致过去数年里剖腹产的明显增加都可以归咎于此。

In his sophomore season, Michael led his school to the national championship and was named to the All-American team

当麦可大二时，他带领学校进入全国的冠军总决赛，并且当选为全美明星球队的成员。

When Michael got an A in his report, he jumped high with joy.

当麦克在成绩单上得了个A他高兴地跳了起来。

After German Michael Zepek headed a goal in the 54th minute, Aleksa struck the ball past his own goalkeeper twice in the 60th and 69th minutes

德国队的迈克尔-泽佩克在54分钟时头球命中，此后阿历克萨又在60分钟和69分钟时两次攻破了自家大门。

disney cast him as Michael McBride, the love interest in a story about leprechauns called Darby O’Gil and the Little People

迪斯尼叫他扮演麦克尔·麦布赖德，一个在名为《达比·奥吉尔与小人国》的深受欢迎的矮妖精故事中的角色。

Michael took his first computer class this year; he has no machine of his own to hone his skills

而迈克尔则是今年才开始学计算机的，家里也没有自己的计算机来提高他的技能。

Granted that American schoolboy Michael Fay is neither an arsonist nor murderer, he still must not be spared from punishment for car vandalism and theft

法不正，管不严，有法不依，罪犯行为肯定日益猖獗。

“ What she is saying here is how to manipulate your husband,” warns Philadelphia therapist Michael Broder

费城的心理治疗专家米切尔·布罗德尔警告说，“其实她说的那些就是如何摆布丈夫。

the loopy energy of Harpo Marx(Michael Wood)

汉普·马克思超常的精力(迈克尔·伍德)

She began slowly, careful not to contradict herself:“His name is Michael …”

她一字一句慢慢说了起来，生怕自相矛盾:“他名叫迈克尔…”

Underdog presidential candidate Michael Dukakis yesterday came to the town(Philadelphia)where“Rocky”-filmdom’s boxing underdog-triumphed against all odds.

居劣势的总统候选人杜卡基斯昨天来本市[费城]。就在这里银屏世界劣势拳手“洛基”克服万难获得胜利。

farady michael

法拉第 麦克尔

Michael addition

迈克尔加成

michael reaction

n.迈克尔加成反应