The blush of mingled pride and modesty which suddenly suffused the cheeks of the young woman, the brilliancy of her eye, and her highly important communication, produced an indescribable effect on the assembly

“交杂着骄傲和谦逊的红晕顿时涨满了那位青年女子的两颊，再加上她那明亮的眼睛和她那充满尊严的一段话，在全场上产生了一种难以形容的影响。

Study on Victimless Crime-From the Perspective of Modesty Principle of Criminal Law

“无被害人犯罪”研究-以刑法谦抑性为视角

Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

别那么拘谨--你谦虚得太过分了!

Don’t be such a prude you can carry modesty too far!

别那麽拘谨--你谦虚得太过分了。

insincere,calculated modesty .

不诚心的，做作的谦虚

Success consists in industry and modesty .

成功在于勤奋和谦虚。

For example, our experiences over the past years show that, in Singapore as well as in the West, one is tends to suffer disadvantages while emphasising modesty and generosity

从近年的经验，我们深深地体验到无论在西方社会或在新加坡过于谦虚、礼让会吃许多亏。

It must be noted that irrespective of his modesty , one and all have a high opinion of his personality and abilities.

但值得注意的是，尽管他谦逊低调，但大家对其人格和能力总是评价很高。

When you praise a Chinese person, you will often receive such replies as “Not at all”, “Is it true?” or “You are flattering me.” Does mean that your praise is mistaken? No, it just shows the modesty of the Chinese people.

当你夸奖中国人时，你可能常常会听到中国人说:“哪里，哪里”、“是吗”、“过奖了”等;难道是你的夸奖有误吗?不是，这就是中国人的谦虚。

Modesty is the ornament of woman

端庄可为妇女增添光彩

What we like the most about the great man is his modesty .

对那位伟人,我们最喜欢他的谦虚。

The modesty and fortitude of men differ from those virtues in women; for the fortitude which becomes a woman would be cowardice in a man; and the modesty which becomes a man would be pertness in a woman

夫拘谨与坚强之标准，男女有别:若男子仅具有女子之坚强，则为怯懦;而女子仅具男子之拘谨，亦可为鲁莽。

Rules and modesty destroy genius and art. (William Hazlitt, British essayist)

规则与谦逊会毁掉天才和艺术。(英国散文家哈兹里特)

feing ed modesty

假客气.

sham diamonds;sham modesty .

假钻石;伪装的谦虚

Her virgin modesty prevented her from making her feelings known to him.

她的娇羞使她不敢向他表露真情。

Her modesty is all put on.

她的谦虚全是假装的。

Her modesty was all put on.

她的谦虚完全是假装的。

Her modesty prevented her from making her feelings known to him.

她的羞涩(谨慎)使他不能了解她的感情.

She felt herself at every moment to be a servant of society and her profound modesty never left any room for complacency.

她每分每秒都感到自己是社会的公仆。她的虚怀若谷的谦虚品德从未被丝毫自满的情绪所沾染。

She succeeded through hard work. He declined the honor through modesty .

她努力工作取得了成功。他谦虚地婉拒荣誉

Her modesty prevented her from making her real feelings known to him.

她由于羞怯未曾向他吐露真情实意。

She simulated modesty .

她装出端庄[谦虚]的样子。

She simulated modesty .

她装出端庄的样子。

With science, modesty or immodesty is not the issue

科学没有什么谦虚不谦虚的问题。

The Cultural Traits of Modesty in Cross-cultural Communication

跨文化文际中“谦逊”的文化特征

The girl flushed from modesty when her teacher criticized her

老师批评了这个女孩，她不好意思地脸红了。

History tells us that modesty leads to success and conceit to failure．

历史告诫我们，谦逊使人成功，骄傲使人失败。

Pride hurts, modesty benefits

满招损,谦受益

One loses by pride and gains by modesty ;Pride leads to loss(es)while modesty brings profit．

满招损，谦受益。

in all modesty

毫不夸张地

Pride hurts modesty benefits

满招损，谦受益