Pride that apes humility .

[谚] 貌谦内骄。

P-that apes humility .

[谚]貌谦内骄。

Let your old age be childlike, and your childhood like old age; that is, so that neither may your wisdom be with pride, nor your humility without wisdom.-- Buddha

把你的老年过得如童年，童年过得如老年;也就是说，不要在你的智慧之中掺混傲慢，也不要使你的谦卑之中没有智慧。--佛陀

And the third [ personal ideal ] has been to cultivate such a measure of equanimity as would enable me to bear success with humility ,the affection of my friends without pride(William Osler.

第三个是打算培养出这样一种镇静以致使我能以谦逊来对待成功，不以朋友的爱戴而骄傲(威廉·奥斯勒)。

Another trait of Eastern culture is humility in learning.

东方文化传统另一个特点是强调做学问的谦虚态度。

They were examples of humility and kindness shining amidst a vile and loathsome mass of hypocrisy, arrogance, and cant

她们谦逊善良的范例，在一群虚伪、傲慢、邪恶、可憎的人当中发出光芒。

All that she did do was to attend to his wants quietly, and with a humility which was in striking contrast to her former imperious bearing

她只是一反往常盛气凌人的样子，恭顺地侍候他。

The thanks, the humility , the gratitude, the surprise of Mrs. Ouiverful had been very overpowering

奎瓦富太太的谦恭，惊讶与千恩万谢实在叫人受不了。

The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride. Over their evening meals of rice or black beans they would talk about the fish they had taken in luckier times or about American baseball and the great DiMaggio.

老人谦卑地接受孩子的好意，谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。晚餐时(吃的是大米饭和黑蚕豆)他们总会谈论在运气好的日子里一起捕获的大鱼，或是谈论美国的棒球赛和伟大的狄马吉奥。

The old man accepted his kindness with humility that was like a quiet kind of pride

老人谦卑地接受他的好意，谦卑中带有某种隐而不露的自豪感。

The minister preached a sermon on humility .

牧师就谦恭的问题布道。

Some Chinese critics have complained that the bears none of the grace and humility of a true Chinese lady

那公主丝毫不具备真正的中国女性的气质与谦卑，有些中国评论家对此颇有微词。

Meanwhile, the member of the Convention had been surveying him with a modest cordiality, in which one could have distinguished, possibly, that humility which is so fitting when one is on the verge of returning to dust

那位国民公会代表却用一种谦虚诚挚的态度觑着他，从这里我们可以看出其中含有那种行将物化的人的卑怯神情。

Is this your humility , to put no faith in yourself, but only in others, who are condemned by very many?

你一点也不相信自己，却一味相信别人，相信一些千夫所指的人;难道这是表现你谦虚吗

Your humility must disarm reproof

你这样谦虚，真叫人家不好意思责备了。

To lie or creep in a prostrate position,as in subservience or humility .

匍匐爬行，趴着以俯卧的姿势躺或爬，如奉承或屈辱

Other commentators…are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility . Wrong. It shows weakness.

其他新闻评论员……过分殷勤地认错……他们以为作贱自己可以证明他们的坦白、诚实、谦卑。错了，这是软弱的表现。

Obviously, humility is his life’s motto.

谦卑显然是他的人生座右铭

Nothing is more deceitful than the appearance of humility .

谦恭的外表最易使人上当。

Humility and prudence will no doubt prove valuable to such a comprehensive thought process and assist creative innovators.

谦虚谨慎的态度无疑会对这种深入全面的思考过程有很大帮助，对创新者有直接的帮助。

Humility is the foundation of all virtue

谦逊是一切美德的基础

Humility often gains more than pride

谦逊往往比骄傲受益更多

Only humility and submission can make a perfect man.

谦逊造完人。

Let the world; instead, approach me with praise and may I have the wisdom to receive it in humility .

让世人来赞美我的吧，但愿我能明智而谦恭地接受它们。

The greatest friend of truth is time, her great enemy is prejudice, and her constant companion is humility .

时间为真理之挚友偏见为真理知大敌,谦虚则为真理恒久之伴侣

To make(oneself)bow or kneel down in humility or adoration.

使(自己)拜倒使(自己)谦恭或崇敬地鞠躬或跪倒

An appropriate sense of humility is necessary, especially for small countries.

适度的谦卑是必要的，大国如是，小国就更须要这么做。

Thus encouraged, Darcy again proposes to Elizabeth, this time with proper humility , and is happily accepted.

受到这样的鼓舞，达西再次向伊丽莎白求了婚，这次态度谦卑、得体，被愉快地接受了。

Advanced with the humility stern adversity had thrust upon him up to the slight female form in the saddle

他带着谦卑的神情向前走去，坎坷的逆境逼着他走近那骑在马鞍上的苗条的身影。

His humility is only a pose.

他的谦卑只是一种姿态。