Yes, answered the cat, you will enjoy it as much as you would enjoy sticking that dainty tongue of yours out of the window.

“是的，”猫回答，“那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。”

Mrs. Elsing was younger, a thin frail woman, who had been a beauty, and about her there still clung a faded freshness, a dainty imperious air.

艾尔辛太太年纪稍轻，是个瘦弱的女人，当年也是个美人儿，至今风韵犹存，还有一副孤芳自赏的神气。

White grapes are considered a dainty .

白葡萄被视为珍品

Each dainty snack will come in for your warm praise: What a good taste!

本店精致小吃，样样都令您赞:好吃来!

This restaurant serves morning tea as a new item, including dainty snacks with Northern and Southern flavors and Chinese and Western refreshments. Your patronage is always welcome.

本饭店新增早茶，供应南北美味小吃，中西各式点心，欢迎光临。

Though small and dainty , the portable motor works like a giant.

别看袖珍马达小巧玲珑，力气却像大力士。

What had happened to his dainty English consonants? They would not come

不知为什么，他那很顺口的英语辅音怎么也发不出来。

Not far from the boat are dainty little villas and summer pavilions nestling at the foot of the mountains, the walls ochre and the roofs green

池畔，绿树掩映下是依山而建的绿顶黄墙的别墅、凉亭。

The quail were walking around like pullets, seeming all dainty and unseen

雏鸡似的鹌鹑在周围漫步，一副旁若无人的神气，十分娇美。

What dainty cups and saucers!

多漂亮的杯碟!

Under the Rock That Flew Here is a dainty little pavilion with graceful upswept eaves. This is Leng’Quan’Ting or the Cool Spring Pavilion

飞来峰下，在山洞溪边有一座小巧玲珑，飞檐翘角的建筑物，叫做“冷泉亭”。

a dainty dress

非常精致的衣服。

Regale an invalid with fruit and other dainty morsels

给病人吃水果和美味佳肴

He knew she wasn’t one of those dainty women who will screw their mouth up to the size of the tip of an eyedropper at a dinner party, so he replied, “This is the first time I’ve been to this restaurant and I am not sure which dishes I like best

鸿渐知道她不是妆样的女人，在宴会上把嘴收束得像眼药水瓶口那样的小，回答说:“我吃这馆子是第一次，拿不稳什么菜最配胃口。

She also had a daughter two years younger whose infant name was Baochai, a beautiful, dainty girl of great natural refinement.

还有一女,比薛蟠小两岁,乳名宝钗,生得肌骨莹润,举止娴雅.

Affectedly refined or dainty .

矫揉造作的假装文雅或斯文的

She helps her father manage a dairy farm and handles major and minor chores herself.Outwardly she looks so dainty and refined.You could never tell what she does.“

她帮她父亲经营那牛奶场，大大小小的事，全是她一手办理，

She is petite and dainty .

她长得小巧玲珑。

She is dainty about her eating.

她讲究饮食。

She is dainty about her eating， never spilling or taking big bites.

她就餐时很讲究，从不洒出或大口吃.

She is a dainty girl.

她是个秀丽的姑娘。

She`s a very dainty little girl.

她是一位美丽灵巧的姑娘.

She collected some dainty porcelain

她收集一些轻巧精致的瓷器。

Pure wine costs, for the golden cup, ten thousand coppers a flagon, And a jade plate of dainty food calls for million coins. I fling aside my chop-sticks and cup, I cannot eat nor drink...I pull out my dagger, I peer four ways in vain.

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞值万钱,停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然

She seemed to have so many dainty little things which Carrie had not. There were trinkets of gold, an elegant green leather purse set with her initials, a fancy handkerchief, exceedingly rich in design, and the like.

看来她有很多精致的小玩意儿,嘉莉却没有。她有各种小金饰物,一只印有她的姓名缩写的精美的绿皮包,一块图案十分花哨的时髦手帕和一些类似的其它东西。

The colonel, seeing an opportunity of displaying his gallantry, snatched her up in his arms and followed the crowd as far as the greenhouse, where he retrieved her dainty little shoes for her

雷参谋乘这当儿，抱起了徐曼丽也追出来，直到暖花房旁边，方才从地上拣取那双小巧玲珑的黑缎子高跟鞋。

Daintiness n.[U]. dainty ( usu pl

量少而味美的食物;(尤指)小点心.

Cats go up;candlesticks come down．The first dainty swipe of a paw resulted in a satisfying crash．So did the second,third and fourth．

猫跳上去，烛台就掉了下来。第一次用小巧的爪子一拍，带来令它满意的哗啦声，随之第二拍、第三拍、第四拍。

Gourmet Street, a paradise of dainty snacks.

美食街，美味小吃的天堂。

The dainty lass is his sister.

那位俊俏的小姑娘是他妹妹。

dainty cake

佳酥饼

dainty about

讲究...的

dainty milk chocolate

美味巧克力