我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dainty的中国译典句库查询结果如下：
The dainty lass is his sister.
那位俊俏的小姑娘是他妹妹。
属类：综合句库--
The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbons, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase.
那些精美的舞鞋和长统袜,饰有漂亮绉边的裙子和衬裙,还有花边、缎带、梳子、钱包,这一切的一切都激起了她的种种欲望,但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。
属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹
The baby's bonnet had dainty embroidery.
那婴儿的帽子饰有精美的刺绣。
属类：综合句库--
On the south side was a dainty three-roomed annex facing north
南边是倒座三间小小的抱厦厅
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
And thy quarrons dainty is
你的身子真娇嫩。
属类：综合句库--
The exquisitely wrought blue and white ware is dainty and delicate, having an elegant and perfect quality.
青花玲珑瓷,玲珑剔透,幽靓雅致。
属类：社会文化-工艺-青花瓷
a dainty dress
轻巧的服装.
属类：英汉句库--
Green hills, clear waters and dainty beauties present a southern tone with an attractive elegant demeanor.
山清水秀,丽人娇小,南国情调,风采迷人。
属类：综合句库--
Mr Su is a dainty eater
苏先生是讲究饮食的人。
属类：综合句库--
Call away let him: thy quarrons dainty is
随他说去吧:你的身子真娇嫩。
属类：综合句库--
a dainty eater
挑剔的食客.
属类：英汉句库--
I am not dainty about my food.
我对食物不大讲究。
属类：综合句库--
Our kitten is a dainty eater.
我家那只小猫吃东西很挑剔。
属类：综合句库--
a dainty piece of China
一件精致的瓷器
属类：综合句库--
More than a thousand years ago this small district was a kingdom-a little bit of a kingdom, a sort of dainty little toy kingdom, as one might say
早在一千多年前,这小片地区原是一个王国--可以说,它是一个小不点儿王国,一个小巧玲珑玩具般的王国。
属类：综合句库--
Mrs. Chang was a portly woman of forty or more with the dainty little foreign name of "Tessie."
张太太是位四十多岁的胖女人,外国名字是小巧玲珑的Tessie。
属类：综合句库--
The wine is dainty .
这酒可口。
属类：综合句库--
Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon
正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候,他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号,放了一枪。
属类：综合句库--
The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花.
属类：英汉句库--
The violet is a dainty spring flower.
紫罗兰是娇艳的春花。
属类：综合句库-英汉综合-
1: BLISS spreads across Lalo's face as his glossy black locks are blown dry by cooing stylists. 2: Dogs big and small are beautified for 100 pesos ($7.70) in the back of a perspex-walled van run by Fluffy Shower, a mobile pet-salon that visits Mexico City's posh neighbourhoods to apply shampoo and ribbons to upper-class animals. 3: The sharpest dogs sport green, white and red jerseys to mark Independence Day on September 16th. [...]114: Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats.
1:小狗拉罗的脸庞看上去喜气洋洋，因为设计师一边对它轻柔细语，一边吹干了它乌黑亮泽的毛发。2: 移动宠物沙龙Fluffy Shower的小货车的车身是有机玻璃做的，花上100比索（7.70美元），无论大狗小狗都可以在车上做美容；Fluffy Shower经常到访墨西哥城的富人社区，给上层阶级的宠物打上香波和缎带。 3:为纪念9月16日的独立日，最机灵的狗狗要穿上绿白红相间的毛绒衫。[...]114:下个月，宠物精品店将会出售万圣节南瓜套装和华丽的女巫帽子。
属类：时事政治-经济学人双语版-拉丁美洲的宠物护理业
Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats.
下个月宠物精品店还会推出万圣节南瓜装和精致的女巫帽。
属类：时事政治-经济学人双语版-拉美的宠物喂养 人类最好的朋友
The red wine can has pale red color, has intense apple and wine flavor, and has dainty sour and sweet and rich nutrition.
本发明红酒罐头色泽呈淡红色，具有浓郁的苹果和葡萄酒香味，且甜酸适口、营养丰富。
属类：英汉句库-ip.com-
The spirit of romance is gross and tawdry in vulgar minds, but dainty and refined in the more cultivated.
粗俗的人脑子里是世俗平庸的虚幻臆想，而有教养的人思想则高雅优美。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
One thing, however, is clear: the dainty sponge of British tradition has been usurped.
但有一点是清楚地：英国的传统美味已被替代。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The first a delicate, almost dainty flick, and the second another defiant dribble through a terrified backline.
第一个进球是一个轻巧的弹射，第二个又是挑衅般地盘过了整条惊恐的后卫线。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Here are some tips on moon-cakes which can enable you to enjoy the dainty while at the same time keep fit.
而中秋月饼的吃法上，也有许多讲究，使你既能品尝到月饼的美味，又能保证身体
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad coins.
金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind.
勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。
属类：综合句库--
Tiny, dainty sandwiches, scones and pastries were served with afternoon tea.
美味的小块三明治、烤饼和酥皮糕点通常都是享用下午茶时的小吃。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
| 1 | 那位俊俏的小姑娘是他妹妹。 | The dainty lass is his sister. |
|
| 2 | 那些精美的舞鞋和长统袜,饰有漂亮绉边的裙子和衬裙,还有花边、缎带、梳子、钱包,这一切的一切都激起了她的种种欲望,但她痛苦地认识到这里没有一样东西是她买得起的。 | The dainty slippers and stockings, the delicately frilled skirts and petticoats, the laces, ribbons, hair-combs, purses, all touched her with individual desire, and she felt keenly the fact that not any of these things were in the range of her purchase. |
|
| 3 | 那婴儿的帽子饰有精美的刺绣。 | The baby's bonnet had dainty embroidery. |
|
| 4 | 南边是倒座三间小小的抱厦厅 | On the south side was a dainty three-roomed annex facing north |
|
| 5 | 你的身子真娇嫩。 | And thy quarrons dainty is |
|
| 6 | 青花玲珑瓷,玲珑剔透,幽靓雅致。 | The exquisitely wrought blue and white ware is dainty and delicate, having an elegant and perfect quality. |
|
| 7 | 轻巧的服装. | a dainty dress |
|
| 8 | 山清水秀,丽人娇小,南国情调,风采迷人。 | Green hills, clear waters and dainty beauties present a southern tone with an attractive elegant demeanor. |
|
| 9 | 苏先生是讲究饮食的人。 | Mr Su is a dainty eater |
|
| 10 | 随他说去吧:你的身子真娇嫩。 | Call away let him: thy quarrons dainty is |
|
| 11 | 挑剔的食客. | a dainty eater |
|
| 12 | 我对食物不大讲究。 | I am not dainty about my food. |
|
| 13 | 我家那只小猫吃东西很挑剔。 | Our kitten is a dainty eater. |
|
| 14 | 一件精致的瓷器 | a dainty piece of China |
|
| 15 | 早在一千多年前,这小片地区原是一个王国--可以说,它是一个小不点儿王国,一个小巧玲珑玩具般的王国。 | More than a thousand years ago this small district was a kingdom-a little bit of a kingdom, a sort of dainty little toy kingdom, as one might say |
|
| 16 | 张太太是位四十多岁的胖女人,外国名字是小巧玲珑的Tessie。 | Mrs. Chang was a portly woman of forty or more with the dainty little foreign name of "Tessie." |
|
| 17 | 这酒可口。 | The wine is dainty . |
|
| 18 | 正当他们把那香气扑鼻的烤羊肉从铁叉上取下来的时候,他们看见爱德蒙象一只羚羊那样轻捷而大胆地在岩石上跳来跳去于是他们按刚才约定的信号,放了一枪。 | Just at the moment when they were taking the dainty animal from the spit, they saw Edmond springing with the boldness of a chamois from rock to rock, and they fired the signal agreed upon |
|
| 19 | 紫罗兰是娇艳的春花. | The violet is a dainty spring flower. |
|
| 20 | 紫罗兰是娇艳的春花。 | The violet is a dainty spring flower. |
|
| 21 | ||1:小狗拉罗的脸庞看上去喜气洋洋，因为设计师一边对它轻柔细语，一边吹干了它乌黑亮泽的毛发。||2: 移动宠物沙龙Fluffy Shower的小货车的车身是有机玻璃做的，花上100比索（7.70美元），无论大狗小狗都可以在车上做美容；Fluffy Shower经常到访墨西哥城的富人社区，给上层阶级的宠物打上香波和缎带。 ||3:为纪念9月16日的独立日，最机灵的狗狗要穿上绿白红相间的毛绒衫。||4:下个月，宠物精品店将会出售万圣节南瓜套装和华丽的女巫帽子。 | ||1: BLISS spreads across Lalo's face as his glossy black locks are blown dry by cooing stylists. ||2: Dogs big and small are beautified for 100 pesos ($7.70) in the back of a perspex-walled van run by Fluffy Shower, a mobile pet-salon that visits Mexico City's posh neighbourhoods to apply shampoo and ribbons to upper-class animals. ||3: The sharpest dogs sport green, white and red jerseys to mark Independence Day on September 16th. ||4: Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats. |
|
| 22 | 下个月宠物精品店还会推出万圣节南瓜装和精致的女巫帽。 | Next month pet boutiques will sell Halloween pumpkin outfits and dainty witches' hats. |
|
| 23 | 本发明红酒罐头色泽呈淡红色，具有浓郁的苹果和葡萄酒香味，且甜酸适口、营养丰富。 | The red wine can has pale red color, has intense apple and wine flavor, and has dainty sour and sweet and rich nutrition. |
|
| 24 | 粗俗的人脑子里是世俗平庸的虚幻臆想，而有教养的人思想则高雅优美。 | The spirit of romance is gross and tawdry in vulgar minds, but dainty and refined in the more cultivated. |
|
| 25 | 但有一点是清楚地：英国的传统美味已被替代。 | One thing, however, is clear: the dainty sponge of British tradition has been usurped. |
|
| 26 | 第一个进球是一个轻巧的弹射，第二个又是挑衅般地盘过了整条惊恐的后卫线。 | The first a delicate, almost dainty flick, and the second another defiant dribble through a terrified backline. |
|
| 27 | 而中秋月饼的吃法上，也有许多讲究，使你既能品尝到月饼的美味，又能保证身体 | Here are some tips on moon-cakes which can enable you to enjoy the dainty while at the same time keep fit. |
|
| 28 | 金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱。 | Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad coins. |
|
| 29 | 勒庇多斯是一个爱讲究好挑剔的人，宴会上的一缕阳光似乎可以使他眼花缭乱。 | A singular thing it was to see the dainty and fastidious Lepidus, whom in a banquet a ray of daylight seemed to blind. |
|
| 30 | 美味的小块三明治、烤饼和酥皮糕点通常都是享用下午茶时的小吃。 | Tiny, dainty sandwiches, scones and pastries were served with afternoon tea. |
|
查询记录
