“Some fishing methods are actually cleaning out the ocean,”“ said Dave Schofield, the manager of the aquarium’s ocean health programme. ”“ ”

“这样的一些捕鱼方法造成了海洋里某些生物种类的灭绝,”这个水族馆海洋健康计划的负责人Dave Schofield说。

“O Lord,” I breathed as I watched him walk away, “thank you for Dave ’s sacrificial gift

“啊，上帝，”我目送哥哥戴夫离去，低声说，“谢谢您让戴夫把他奉献的礼物送给我。

“He’s an awfully big fish, Dave ,”Roger told him.“You can’t bull him around. You’ve got to lead him and try to convince him where he has to come.”

“它是条非常大的鱼，戴夫，”罗杰告诉他，“你摆布不了它，得引着他，得想法子诱着它，然后才能让它乖乖地听你的。”

“Some fishing methods are actually cleaning out the ocean,” said Dave Schofield, the manager of the aquarium’s ocean health programme

“渔民却把它们像垃圾一样扔掉了。

“Let’s get out of here! ” Dave shouted, helping Nathan carry Heather. As they staggered to the top of the embankment, the car exploded in a fireball behind them.

“咱们快出去!”戴夫叫道，他和内森两人抬着希瑟。在他们艰难地到达堤的顶端时，汽车在身后爆炸了，升起一团火球。

On November 9, Duncan′s secretary sent an e-mail that stated: ″Per Dave--No more shredding…… We have been officially served for our documents.″

11月9日邓肯的秘书发了封电子邮件讲道:“根据大卫的意见--不可再销毁……要求提交文件的传票已正式送达。”

The holiday was less than a week away, but she just did not have the heart to put up a silly, tree, or even set up the stable that Dave had built with his own hands.

不到一个星期就是圣诞节了，可是她没有心思装饰不再有任何意义的圣诞树，甚至不愿摆出戴夫亲手做的马厩模型。

Buck did not like it, but he bore up well to the work, taking pride in it after the manner of Dave

布克不喜欢这种工作，不过他坚持了下来，效法德夫以辛勤劳动为荣。

After calling 911, she and Dave raced back to the ravine--but not before Dave grabbed a portable fire extinguisher from his car

打了911以后，她就和戴夫赶回了隘谷--但此前戴夫还从自己的车里抓了一个轻便灭火器。

Dave , could you please teach me how to search the Internet?

大卫，你能不能教我怎么在因特网上查资料

“The geeks are buzzed,” says Dave Winer, a Silicon Valley-based programmer and self-described geek

大卫·温勒是一名在硅谷工作的编程人员，他说:“这些家伙都搞得闹哄哄的就像整个世界正展现在我们面前”。

Dave and esau and Doris led me into the parlor

戴夫、颐索和桃丽丝把我接进客厅。

Dave is a small man.

戴夫长得瘦小。

Dave shouted, helping Nathan carry heather

戴夫叫道，他和内森两人抬着希瑟。

Dave ’s having a party tonight;are you going(to it)?

戴夫今晚举行晚会,你去吗

Dave mounted his horse and rode away.

戴夫骑上马跑开了。

Dave ’s financial affairs had all ways been in order. There were no new burdens in her widowed state. It was just the awful aloneness.., the lack of purpose to her days.

戴夫一直善于理财，他病逝后，斯特拉并没有新的经济负担，只是可怕的孤独……生活失去了目的。

Dave flew in to Edmonton from toronto

戴夫坐飞机从多伦多来到埃德蒙顿家中。

Dave ’s come up with an idea and he wants us to try it out.

戴维想出了一个主意，并想让我们试一试。

But over the past few years, she and Dave repeatedly coped with the deaths of their friends and relations. They were all of an age--an age when human bodies began giving up. Dying. Face it--they were old!

但在过去几年中，她和戴夫经历了朋友和亲戚的相继去世。他们都到了人体机能开始走下坡路的年龄了。面对现实吧．大家都老了!

Indeed, Dave was so proud of his mincing imitation that Phyl looked round to see if the other diners were listening and thinking he spoke with his real accent

德夫自己对他模仿的那种腔调非常满意，菲儿转过头去看看其他吃饭的人是否听着以为这是他的原说话声调。

It is 1.45 the following ,afternoonI put on my coveralls;Dave is doing the same

第二天下午一点四十五分，我在换上工作服，戴夫也在换工作服。

The telephone rang, it was the manager of a local radio station with whom my father had done some business. “Dave ! Glad you’ re in town! ” he said, and invited him to come right over to their annum picnic.

电话铃响了，是当地电台台长打来的，他与父亲打过一些交道。“戴夫!太好了，你在这里!”他说，并邀父亲马上过来参加他们一年一度的郊游。

That may be so with them in your class, Dave .

对你那个阶层分说可能是这样的,戴夫。

Four months pregnant, Kelly was too exhausted to cook, so the couple decided to drive into town for a quick bite while Dave remained behind.

怀孕4个月的凯丽太累了，不想做饭。于是两人决定开车去城里随便吃点什么。戴夫则留了下来。

Mattie whimpered, “Uncle Dave , I was so scared!”

玛蒂抽噎着说:“戴夫叔叔，我真怕啊!”

Her brother Dave operates a diving business in Oakville, Ont

其兄戴夫，现在安大略省奥克维尔市经营一家潜水公司。

Take Dave ’s motorbike.

骑上戴夫的摩托车。

I told Dave that this is an incredibly fine thing he is doing for me

我对戴夫说，他正在为我做的是件天大的好事。

Heather spent over a month in the hospital. Back home, she called Nathan, Kelly and Dave to thank them. “If it wasn’t for all of you, I wouldn’t be here. ” she said.

希瑟在医院里住了一个多月。一回到家，她就给内森、凯丽和戴夫打电话，向他们表示感谢。“要不是你们，早就没有我了。”她说。