And it must be remembered that reason had little part in this. Chicago dawning , she saw the city offering more of loveliness than she had ever known, and instinctively, by force of her moods alone, clung to it.

必须记住,这里没有理智的作用。当她第一次看见芝加哥时,她发觉这个城市有着她平生所见过的最多的可爱之处,于是,只因为受到感情的驱使,她就本能地投向它的怀抱。

With the dawning realization of what he had done, he was back on the deflationary tack

当他依稀察觉到自己的所作所为时，又重新采取了通货紧缩的政策。

“I see dawning …”Grant wrote,“the beginning of a change”

格兰特写道:“我看到了曙光…看到了变革的端倪。”

Even as d6tente was dawning , the soviet army determined to put all of its 5.5 million men on wheels

缓和开始之初，苏联陆军就决心为自

Most of the research staff who successfully developed the ’dawning 1000’ computer last year are young people about 30 years old

去年研制成功的“曙光1000”计算机研究人员大都是三十岁左右的年轻人。

A new age for mankind is dawning .

人类的新纪元正开始。

The day was dawning on(upon)the mountain village

山村的天刚破晓。

A new era is now dawning upon the world.

世界的新纪元正展现

Availability Evaluation of Dawning Cluster Job Management System

曙光作业管理系统的可用性评价

He said, The Lord came from Sinai, dawning on them from Seir; shining out from Mount Paran, coming from Meribath Kadesh: from his right hand went flames of fire: his wrath made waste the peoples.

他说，耶和华从西乃而来，从西珥向他们显现，从巴兰山发出光辉，从万万圣者中来临，从他右手为百姓传出烈火的律法。

The day was just dawning .

天才开始亮。

The day was dawning .

天渐渐亮了。

There was a long silence between us. It was dawning on me that I was giving my son the same advice my parents had given me. The world around us has changed, but the advice hasn’t.

我们都沉默了很久,我想该是轮到我把父母曾给我的忠告传授给儿子的时候了,但我却没有意识到世界已经变了,那忠告或许也需要变一变了。

It was dawning as we left.

我们离开时天刚亮。

It was dawning as we left.

我们离开时天开始亮了.

Whether you prefer to call them dream cars or fantasies in chrome, concept vehicles have awed and entertained us since the dawning of the automotive age.

无论您喜欢称她为梦想之车，还是梦幻合金，概念汽车时代开始之日起，就带给我们憧憬与欢乐。

Be reverent before each dawning day

要对到来的每一天充满敬意。

Eugenie was delighted to make her cousin forget his grief in the childish joys of a dawning love-affair

因此，欧也妮竭力使堂兄弟领略爱情初期的、儿童般的欢喜，来忘掉他的痛苦。

At another time he thus expressed his method of study: “I keep the subject continually before me, and wait till the first dawning open slowly by little and little into a full and clear light.”

在另一次，他这样表述他的研究方法:“我连续不断地思考问题，一直等到最初的曙光慢慢一点一点地发展成完全明晰的亮光。

the first keepsakes had just made their appearance, melancholy was dawning for women, as later on, Byronism dawned for men,and the hair of the tender sex began to droop dolefully

最初的几本《妇女时装手册》当时才出版不久，妇女们渐尚工愁的神情，正如日后的男子们摹仿拜伦一样，女性的头发已开始披散了。

“It’s dawning on many banks that this is game over, ” said one senior lobbyist. “Many are now resigned to the 1: 1 ratio. ”

“许多银行逐渐意识到，这场游戏结束了。”一位资深游说人士表示，“许多银行目前只好接受1：1的比率。”

Now December 7 is dawning bright and blue over America’s Pacific coast, and with it breaks the news that startles an industry.

12月7日，令整个产业震惊的消息点亮了蓝色的美国太平洋海岸。

dawning up the law on administrative fees, strictly limiting the standard and project of administrative fees;

并通过制定行政收费法，严格限定行政收费的项目与标准；

But if photovoltaic technology improves as Swanson predicts, solar panels’ day as a practical source of power may finally be dawning .

但如果光电技术像Swanson预测的那样改进，作为一种实用性的能源，太阳能的时代终将会开启。

But as the 2000s were just dawning , it was far from a sure thing.

但是当10年前，21世纪刚刚破晓时，人们对它远远没有多大把握。

The era of hedge-fund managers being unable to pay the rent may soon be dawning .

对冲基金经理没钱付租金的日子很快要到了。

The golden age of multiple nationality may be dawning . But it is not here yet.

多重国籍的黄金时代可能将要来到了，只不过不是现在。

The Data Platform of Resources and Environments in Cold and Arid Regions Based on Dawning 3000 High-Performance Computing Environments

基于曙光3000计算环境的寒旱区资源环境数据平台建设

Coffee houses are packed and the craic is good: the age of wits such as Steele and Addison is dawning .

咖啡馆门庭若市，而里面人们侃的内容也相当不错：那个由斯蒂尔和艾迪森为代表的机智时代正要开始。

Yet it did not feel in Gyeongju that a new era in global cooperation was dawning .

然而G20会议并不意味着着全球合作新时代的到来。