The instructions would take a while to decipher

“她的操作意图需要花一点时间来转译。

It is a headache to decipher his sloppy penmanship.

辨认他的潦草的字迹叫人头痛。

Can’t decipher his handwriting

读不懂他的字迹

Break/crack(ie decipher )a code

解译[破译]密码

The teacher handed the spelling test back to Jim to write again because she could not decipher his handwriting.

老师将拼字试卷交还给吉姆要他重写，因为她看不懂他写的字。

Lindemann could decipher the signals from the experts on the far horizons and explain to me in lucid, homely terms what the issues were

林德曼能够辩认专家们从遥远的地方发来的信号，并用简明的通俗话给我解释是什么问题。

Can you decipher her scrawl?

你能辨认出她乱写的是什麽吗

Anthropologist is still trying to decipher the rune find in the grave.

人类学家们仍然在尽力破译在这个坟墓里发现的神秘记号。

Human genome project is expected to decipher the genetic codes in the human cell.

人们寄希望于人类基因组计划能破解人类细胞中所隐含的遗传密码。

Accurate evaluation of all the complex economic considerations for buildings has come to depend on the computer. It is beyond human calculation to decipher all the factors along with all the ramifications of each factor concerned with the buildings of today.

人们已开始依靠计算机来准确估算建筑物的所有这些复杂的经济问题，因为要弄清现代大楼牵涉到的一切因素以及每个因素的全部细节已经超出人的计算能力。

A Decipher to Wooden Craft Industry’s Germination and Development Process in Taiwan (1)-The Scene of the Document in Qing Dominion Period (before 1895)

台湾木工艺产业的生根与发展过程解读(1)-文献中清治时期(1895年以前)所呈现的场景

Tom had entered a belligerent phase--he would yell gibberish, annoyed and angry, and we could not decipher what he was trying to say

汤姆已进入暴躁阶段--他会叽哩咕噜地嚷着、烦躁不安、怒气冲冲，我们无法明白他想说什么。

The astronomer must decipher it before being able to assess its significance

天文学家必须在对它的意义作出评价之前，先把它翻译出来。

I can assure you that this is a challenge for native speakers to decipher , let alone people with only a modest grasp of language

我敢说，这段话对于母语是英文的人都很难懂，更别说那些英语水平不高的人了。

I can’t decipher what is inscribed on the pillar.

我认不出刻在柱子上的是什么.

I can’t decipher his sloppy handwriting.

我无法辨认他那潦草的字迹。

Some scientists believe the work to decipher the human genetic code is no less important than the apollo moon landing program

一些科学家认为，破译人类遗传密码的重要性不亚于人类登上月球的“阿波罗计划”。

It was always work--transferring Tom from wheelchair to car and back, dealing with fade-outs and mini-seizures, trying to decipher what he was saying--but always worth it

这当然都很麻烦--汤姆从轮椅到车上的来回、失神及癫痫小发作的处置及揣摩他说什么--但总是很值得。

||1: Those data could include encryption keys that let hackers decipher traffic. ||2: To make matters worse, the researchers found that the bug, which is present in some versions of OpenSSL that have been available since March 2012, allows attacks to be mounted without leaving a trace in targeted computers’ “server logs”, so victims are unaware their systems have been compromised. ||3: That means it is impossible to tell for sure what damage has been done.

||1:这些数据可能包括可以让黑客解码之前通信内容的密钥。||2:更糟糕的是，研究人员发现，此漏洞从2012起就开始在OpenSSL的一些版本中出现；而且，黑客通过此漏洞攻击时不会在其目标计算机的“服务器日志”中留下痕迹。||3:所以，受害者无法察觉到自己的系统已经被入侵了。

||1:Quite how the bug got into the OpenSSL software in the first place is a mystery.||2:Bruce Schneier, an internet-security expert, argues in a blog post that “the probability is close to one” that intelligence agencies have exploited the glitch to nab the encryption keys needed to decipher information about their targets.||3:His guess is that the glitch is the result of a coding error rather than the handiwork of spies, though he says he cannot be sure.

||1:至于究竟这个漏洞最初是如何出现在OpenSSL中的，这还是一个谜。||2:网络安全专家布鲁斯·施奈尔在他的一篇博客里称，“毫无疑问”，情报部门已利用此漏洞盗取密钥以获取其监控目标的信息。||3:虽然他不能完全肯定，但他认为漏洞是编程失误的结果，不太可能是间谍的杰作。

“We can use these magnetic stripes to decipher the timing of the eruption, ” Sager said.

“我们可以使用这些磁条破译火山爆发的时间，”萨格尔说。

Buffington sees potential in applying the findings at his veterinary hospital to decipher what a cat is experiencing and what it needs.

Buffington看到了将这些发现应用到自己的兽医院的潜力，这样就可以破解猫类的体验和它们的需要。

XML is self-describing, but that doesn’t mean that the tags are necessarily easy to decipher .

XML是自述的，但是并不意味着标记一定是容易理解的。

Brain signals that encode imagined words could be harder to decipher and the device must be small and operate wirelessly.

布赖恩表示编码虚构的词汇可能很难破解，而且仪器必须足够小巧，无线遥控。

To Decipher Chinese Immigrants in Russian Far East from the Angle of Geopolitics

从地缘政治角度解读俄远东地区中国移民问题

Decipher the Plastic Arts of Qin and Han Dynasties as Judging by “Four Deities” Figures Carved on Eaves Tiles

从汉代瓦当“四神”图形解读秦汉的造型艺术

However, much of the other information is proprietary to Orbacus, and other readers of the IOR are not able to decipher it.

但是，其它许多信息是Orbacus专有的，其它IOR阅读器不能解释它。

But when we try to decipher why the iPad costs $500, we have to consider the sum of all parts, not just the retail strategy.

但是当我们试图去解释为什么iPad只需要500美金时，我们不应仅仅考虑其零售策略而是所有方面。

Printed slides are something people often “go through” and try to decipher (guess? ) the meaning.

而对于打印出来的幻灯片，人们通常要仔细检查并破译（猜测）其中的含义。

The attacker cannot access all the packets of a request and cannot decipher what message was sent.

攻击者不能访问一个请求中所有的包，也就不能破译发送的消息。