taking over most of the routes given up by the now-defunct China Motor Bus in 1998

1998年接管中巴大部分路线，中巴不再经营巴士

The government of the PRC has decided not to recognize as binding on China the Protocol ratified by the defunct government of China.

对于旧中国批准的协议书,中华人民共和国决定不予承认。

There is no obligation for lubricant manufacturers to adhere to the now-defunct USDA H1 rules, nor does the USDA endorse or recognise any past authorisations for food-grade lubricants.

润滑剂制造商没有义务遵守现已废除的USDA H1类规定，USDA也没有义务背书或承认任何过去的食品级润滑剂授权。

Congressman S.S. Brunne said that just as the Protocol is being put aside right now, it would have become defunct before getting to the Senate, and the US Senate will not approve the Protocol

森森布伦纳众议员说，正如协议目前被搁置一旁一样，协议在送达参议院的时候就已经死亡了，美国国会参议院是不会批准这一协议的。

Most of the time of the defunct had been passed in helping himself

死者生前大部分时间都是用来造福自己。

With that, Mike and I got excited again. With new vigor, we began cleaning up the mess caused by our now defunct first business.

听到这番话,我和迈克又兴奋起来了。带着新的希望,我们迅速清理了首次失败的生意所造成的混乱。

I`m afraid your car is defunct .

我怕你的车已经不能用了.

a defunct journal

已停刊的刊物.

According to his custom he made an autopsy of that dead passion, and anatomised his own defunct sensation for his poor little nurse

于是他按照习惯，对死去的爱情进行尸体检验，把可怜的小护士在他心头引起的，早已消失的感觉拿来解剖。

||MAX MOSLEY enjoyed sexual practices which many might find odd. But that was his business, so when in 2008 a now-defunct British tabloid wrongly dubbed him a participant in a “sick Nazi orgy”, he sued it for breaching his privacy and won.|| The allegations, however, remain on the internet. If you type in “Max Mosley”, Google helpfully tries to complete the search: the first four options are “video”, “case”, “pictures” and “scandal”. He—and many others who feel their lives are tainted by the smears and irrelevancies which search engines link to their names—want redress.

||1:马科斯·莫斯利对性惯行十分陶醉，而这却会成为人们眼中的怪异举止和癖好。||2:但是这是他个人私事，因此在2008年，一个现已停止经营的英国小报错误授予其“病态纳粹狂欢者”的“荣誉”称号，对此他提出起诉，一纸将该报刊告上法庭，宣称其侵犯了自己的个人隐私，并最终获得胜诉。||||3:然而，这一事件的指控，在互联网上依然得以保留。||4:如果你轻触鼠标，键入“马科斯·莫斯利”，谷歌会有效地弹出所有关于马科斯的相关搜索：最前的四个搜索结果就是“视频”、“案件”、“艳照”以及“绯闻”。||5:马科斯以及和他一样倍感自己生活被一些将其名字与名誉污点以及无关事宜相捆绑的搜索引擎给抹黑了—他们需要匡正。

||1: If you had the good fortune to sit next to Garret FitzGerald at dinner—wrapped round by his natural warmth and curiosity, as well as numbed by the sheer volume of Dublin-tinctured words that tumbled out of him—you might learn many dozens of mind-bogglingly arcane facts.||2:The quickest way to fly from Reykjavik to Vilnius in 1960, a skill he had honed in his first proper job as an analyst for Aer Lingus; the route of the now-defunct railway from Farranfore to Reenard via Cahersiveen, the fruit of his love of all train timetables; the relative popularity over time of his own Fine Gael party and the rival Fianna Fail in county councils the length and breadth of Ireland, derived from an obsession with opinion polls so immense that journalists were cautioned not to mention them; and the precise geographical pattern of the decline in the use of Irish between 1770 and 1870, compiled from old census volumes which he would prop on the car dashboard when being driven, on constituency visits, from place to place.

||1:如果你有幸在晚餐时坐在Garret FitzGerald旁边——置身于他天生的热情与好奇中，谈定地听着他都柏林味十足的口音在那里滔滔不绝——你也许能得知很多神秘的事实，开阔了眼界。||2:60年代从Reykjavik飞到Vilnius最快的途径；他首次在一份体面的工作中（爱尔兰航空公司的一名分析员）习得的技能；那条已经不存在的铁路——通过Cahersiveen从Farranfore到Reenard；他最喜欢的列车时刻表；共和党对那段出风头的时光和统一党称霸爱尔兰各乡镇委的时候，民意调查里那些说不清道不明的事，有些就是记者也小心地不去提及；以及根据他拜访各选区时，从各地收集到的旧的人口普查宗卷中所得出的1770到1870间爱尔兰语的使用率，下降趋势，在地图板块上的精确表现。

||1:Why does Birmingham, Alabama have eight local television stations while the larger Birmingham in the West Midlands has none? The question so irked Jeremy Hunt, the culture secretary until last year, that he decided to do something about it.||2:Now his vision is taking shape.Local TV licences have been awarded in 16 of 19 pioneer areas.||3:By the end of the year the currently defunct Freeview channel eight will start to glow with local fare.

||1:为什么美国亚拉巴马州的伯明翰有八个地方电视台，而英国西米德兰兹郡的大伯明翰市却一个也没有？这个问题直到去年还在困扰着英国文化大臣杰里米·亨特，他决定改变这一状况。||2:如今他的蓝图正逐渐成形，地方电视执照已经在19个试验地区中的16个发放。||3:到今年年底，之前已停播的自由观点第八频道将通过地方收费重获新生。

||1:Currently, less than a tenth of America’s old oil and gas platforms are reefed.||2:Sometimes the reasons for this are practical.||3:For example, platforms may be removed if waiting for a permit means weathering another hurricane season (in 2005 150 defunct platforms in the Gulf of Mexico were toppled by winds and waves).||4:Operators typically favour reefing but it is not always economical or allowed, says David Welch of Stone Energy Corporation.||5:The firm has only reefed 12 of the 60 Gulf of Mexico platforms it has decommissioned.

||1:在美国，不到十分之一的老天然气和石油平台珊瑚化。||2:理由往往很现实。||3:比如，平台只要能熬过飓风季节，那么才有可能移除（在2005年，位于墨西哥湾的150座废弃平台被海风海浪摧毁）。||4:能源公司的大卫·威尔士认为，经营商特别支持“珊瑚礁化”，但是，这样做往往不划算而且也不合法。||5:该公司目前也才将墨西哥湾60座退役平台中的12座“珊瑚礁化”。

Shares in the two companies ahead of Twitter in the chart—Facebook and Palm, a now-defunct maker of hand-held devices—fell sharply in the months following their IPOs; and Mr Ritter notes that the top 15 companies in his PSR ranking saw their share prices drop by an average of 5% in the six months after their first day of trading.

表上领先推特的2家公司—脸书和Plam的股票继IPO之后在本月快速下降；Ritter先生表示15家市销率榜上的顶尖企业的股票在第一日交易后的6个月中都平均下降了5%。

Life magazine is now defunct but lives on on the internet as Life. com.

《生活》杂志现在已经停刊了，但是它还存活在网络世界里，你可以点击Life.com。

In 2007 research funded by Silverjet, a now-defunct airline, found that flying from Heathrow was more stressful than being mugged.

2007年，一项由一家现在已经消失了的公司，银捷航空公司赞助的研究表明，乘坐希思罗机场的飞机比被抢劫时还要紧张。

In January 2007, China destroyed a defunct satellite with a ballistic missile, and in February 2008, the US did likewise.

2007年1月中国用弹道导弹摧毁了一颗失效卫星，美国在2008年2月同样摧毁了一颗。

Fizy : Similar to the now defunct Seeqpod, Fizy is an extremely bare bones approach to streaming music with a simple search bar.

Fizy：同已经倒闭的Seeqpod类似，Fizy提供了一种简单的访问流媒体音乐方式：搜索条。

This section is relevant only if you have performed point-in time-recovery and you still have backups from any defunct recovery paths.

本部分仅适用于您已执行时点恢复并且您仍有来自某个失效恢复路径的备份这一情况。

Moreover, each may be traded, unlike the defunct mark.

此外，三种货币都能交易，不像已经不复存在的德国马克。

But the crisis has reached such a force that it renders the existing resolution mechanisms defunct .

但这场危机已然相当严重，现有的解决机制已经失效。

An analysis of monetary conditions and financial flows can provide at least a useful complement to now defunct models.

对货币状况和资金流动进行分析，至少可以为这些已经失效的模型提供一个有益补充。

The Met, for its part, is undergoing as much upheaval (see article) as News International (NI), which owned the now-defunct newspaper.

而伦敦警察局所遭受的巨变也不亚于现已关闭的《世界新闻报》东家新闻国际（NI）。

And the collision of an American commercial satellite and a defunct Russian military one has just added thousands more pieces of debris.

而美国商业卫星与俄罗斯废弃军用卫星的相撞，只是平添了数千碎片而已。

Gets or sets a value indicating whether the ActiveDirectorySchemaClass object is defunct .

获取或设置一个值，该值指示ActiveDirectorySchemaClass对象是否失去作用。

Retrieves all of the defunct Active Directory classes in the schema.

检索架构中所有失去作用的ActiveDirectory类。

Retrieves all of the defunct Active Directory properties in the schema.

检索架构中所有失去作用的ActiveDirectory属性。

Retrieves the defunct class that has the specified common name.

检索具有指定公用名的失去作用的类。

Retrieves the defunct property that has the specified common name.

检索具有指定公用名的失去作用的属性。

Despite its untimely exit, the child process is still in the process table as a defunct process, otherwise known as a zombie.

尽管子进程提前退出，但它仍然在进程表中作为失效（defunct）进程存在，或称为僵死（zombie）进程。

defunct missile

n.已淘汰的导弹

defunct company

已停业的公司