(3)in case the major function fails to satisfy the requirements of Article 2 due to such causes as designing and manufacture, if the customer requires to return the goods, the manufacturer shall refund;

(三)产品因设计、制造等原因造成主要功能不符合第二条要求，用户要求退货的，应负责退还货款;

The marketing team brainstormed for hours in designing the marketing campaign for the new product.

〞行销小组脑力激荡多时,集思广益,设计新产品的行销策略。〞

Regulations for designing storage building of high level radioactive liquid waste

GB11929-1989高水平放射性废液贮存厂房设计规定

"IBM will help provide the technical facilities in the construction of the ""Golden Bridge"" project which will interconnect 500 cities nationwide. IBM’s support will include the designing and construction of the main and sub-systems and the way of network interfacing. "

IBM公司将提供技术设备，协助实施连接500多个城市的"金桥"工程，内容包括设计和建设分布在全国各地区的网络以及将各地区网与骨干网连接起来。

Including products designing , technology of manufacturing, means of testing, materials prescription, standard of quality and the training of personnel etc

包括产品设计、制造工艺、测试方法、材料配方、质量标准、培训人员等。

Our company undertakes first class designing for interior decoration.

本公司承接室内装潢设计业务，设计完美一流。

Our company specializes in fashions for women and boasts a powerful designing force. Our dresses are in modern and good taste, which may accentuate your facile and graceful manner.

本公司为女式服装专营公司，设计队伍力量雄厚，样式款款新颖，品味超人，给您增添飘逸洒脱的非凡气派。

Parallel computation is definitely one of the objectives in designing multiprocessing systems.

并行计算肯定是设置多处理系统的目的之一。

within the prescribed time limit, give official replies to the units that submitted the reports. Unless it is approved, a prospecting report may not be used as the basis for mining construction designing .

并在规定的期限内批复报送单位。勘探报告未经批准，不得作为矿山建设设计的依据。

The expression "be sold or used in sets" means that the products incorporating the designs have the same designing concept and are customarily sold or used at the same time.

成套出售或者使用，是指各产品的设计构思相同，并且习惯上是同时出售、同时使用。

Units undertaking feasibility studies, survey and designing , construction, project supervision for highway roads construction projects must be accommodated with qualification certificates issued by the State.

承担公路建设项目的可行性研究单位、勘查设计单位、施工单位和工程监理单位，必须持有国家规定的资质证书。

The functions peculiar to the publisher--i.e., the selecting, editing, and designing of the material, arranging its production and distribution, and bearing the financial risk or the responsibility for the whole operation.

出版家的特定作用:对材料的选择，编辑和设计，安排其生产和销售，对整个过程承担经济风险和责任

Innovation is about more than designing snazzy products

创新不仅仅只是设计出更多的时髦产品。

Based on nanotechnology the satellite features lighter weight and higher degree of integrated designing

此卫星由于以纳米技术为基础，具有重量轻，高度一体化的特点。

It is here that Choi’s 28-year-old son Jae Chun Choi, who joined his father in America as a teenager, finished high school on his way to an engineering degree and a job designing computer chips for a booming telecom-munications technology firm

崔的28岁的儿子崔载全(十几岁时到美国和父亲在一起)就是在此地读完高中之后，取得了工程学学位，并找到一份工作--为一家生意兴隆的电信技术公司设计电脑芯片。

After the designer of a report has completed report designing with AluxReport Designer and has saved it on a Domino server that allows public access,

当报表的设计者使用AluxReport Designer完成报表设计，并将之保存在一个可以公共访问的Domino服务器上后，

Article 24 Units undertaking highway roads construction should, according to the characteristics and technical requirements of the projects, choose qualified survey and designing units, construction units and projects supervisors and sign contracts with them to clearly define respective rights and obligations of both sides in accordance with provisions of related laws, regulations and rules and the requirements of the road engineering and technical standards.

第二十四条公路建设单位应当根据公路建设工程的特点和技术要求，选择具有相应资格的勘查设计单位、施工单位和工程监理单位，并依照有关法律、法规、规章的规定和公路工程技术标准的要求，分别签订合同，明确双方的权利义务。

Article 73 A project designer which does not abide by quality and safety standards in designing projects shall be ordered to correct itself and imposed fine penalties. Where major quality accidents are incurred,

第七十三条 建筑设计单位不按照建筑工程质量、安全标准进行设计的，责令改正，处以罚款;造成工程质量事故的，

Article 37 In designing and constructing buildings, energy-conserving building structures, materials, appliances and products shall be employed according to the provisions of relevant laws and administrative rules and regulations in order to improve thermal and insulating performance and reduce energy consumption for heating, cooling and lighting purposes.

第三十七条 建筑物的设计和建造应当依照有关法律、行政法规的规定，采用节能型的建筑结构、材料、器具和产品，提高保温隔热性能，减少采暖、制冷、照明的能耗。

Article 34 Application shall be filed with the competent civil aviation authority under the State Council for type certificate for the designing of civil aircraft and its engines, propellers and on-board equipment. A type certificate shall be issued accordingly if found qualified through examination.

第三十四条 设计民用航空器及其发动机、螺旋桨和民用航空器上设备，应当向国务院民用航空主管部门申请领取型号合格证书。经审查合格的，发给型号合格证书。

Article 13 While choosing a construction site and designing a project, if the project involves a site to be protected for its historical and cultural value, the construction unit shall first work out the protective measures jointly with the department for cultural administration of a province, an autonomous region, or a municipality directly under the Central Government or of a county, an autonomous county or a city, and such measures shall be written into the planning project description.

第十三条 建设单位在进行选址和工程设计的时候， 因建设工程涉及文物保护单位的，应当事先会同省、自治区、直辖市或者县、自治县、市文化行政管理部门确定保护措施，列入设计任务书。

Article 44 Selecting sites and designing for works of animal farms, warehouses, slaughterhouses, joint meat processing factories, other designated slaughterhouses or points and refrigeration sites for animal products shall conform to the requirements of animal epidemic prevention stipulated by the animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council.

第四十四条动物饲养场所、贮存场所、屠宰厂、肉类联合加工厂、其他定点屠宰场(点)和动物产品冷藏场所的工程的选址和设计，应当符合国务院畜牧兽医行政管理部门规定的动物防疫条件。

Article 56 Survey and designing institutions shall be responsible for the survey and design quality of construction projects.

第五十六条 建筑工程的勘察、设计单位必须对其勘察、设计的质量负责。

Article 57 Designing institutions shall not designate manufacturers and suppliers of construction materials, structural parts, construction fittings and equipment chosen in design documents.

第五十七条 建筑设计单位对设计文件选用的建筑材料、建筑构配件和设备，不得指定生产厂、供应商。

General guide for designing of electrical equipment to satisfy safety requirements

电气设备安全设计导则

The top-rate brand, a creative designing and fashion seeking, occupies a leading position in the watches and clocks trade.

顶级晶牌，创意设计，时尚追求，执钟表业之牛耳。

Evaluating channel alternatives and middlemen must be done when designing a channel, and it should be done on a continuing basis to make sure that the channel currently in use is still the best one around.

对管道方式和中间商的评估必须在设计管道时进行。评估必须建立在持续性的基础之上，以确保当前所用之管道仍然是目前环境中最佳的管道。

The Code contains definitions and lists of List A and List B diseases as well as the definitions of the most commonly used terms when designing an import permit or an export certificate.

法典包括定义、A类疫病和B类疫病的名单以及在定制进口许可证和出口证书时常用术语的定义。

The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game,by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence

法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划，想通过设计超音速飞机以恢

The governments of France and the UK launched a joint project to outdo the Americans at their own game, by designing a supersonic jet that would re-store European technological preeminence

法国政府和英国政府联合发起了一个依靠自己力量超过美国的计划，想通过设计超音速飞机以恢复欧洲技术的领先地位。

designing webs

[计] Web设计

designing office

设计科

product designing

n.产品设计

designing capacity

原计划产量

computer designing

计算机的设计

designing composite

设计合成物

method of designing

n.设计方法

dual-view designing

双视图设计(技术，方法)

designing department

n.设计部门

city designing office

城市设计院

designing certificate

设计证书

designing institutions

设计机构

visual designing system

可视设计系统

pattern range designing

n.花纹排列设计

ship designing department

船舶设计部门

aseismic designing method

地震设计法

mechanical designing system

机械设计系统

designing interactive system

设计对话式系统

computerized fabric designing

n.用计算机进行花纹设计

architectural designing documents

n.建筑设计文件

batch type auto designing program

分批式设计程序

bottom-up method of designing webs

自下至上Web设计法

responsibility system in designing

设计工作责任制

reconnoitering and designing charges

勘察、设计费

reconnoitering and designing work unit

勘察、设计单位

designing digital computation equipment

n.设计数字计算设备

document of designing and planning task

设计计划任务书

designing to system performance-cost model

DSPC模型,系统性能成本设计模型

cooperation in the designing of engineering projects

合作设计工程项目

designing to system performance-cost-effectiveness model

DS-PCE模型,系统性能