(2)a complete description of the imported products in question, including the names of products, the exporting countries (regions)or the countries (regions)of origin concerned, the identity of known exporters or producers, information on the prices of the products destined for consumption in the domestic market of the exporting countries (regions)or the countries (regions)of origin, and information on export prices, etc.;

( 二)对申请调查的进口产品的完整说明，包括产品名称、所涉及的出口国( 地区)或者原产国( 地区)、已知的出口经营者或者生产者、产品在出口国( 地区)或者原产国( 地区)国内市场消费时的价格信息、出口价格信息等; 

(1)For importing raw materials and component parts destined for processing export products by new and high technology enterprises in the new and high technology industries development zones, import license shall be exempted. The Customs in charge shall check and release the above-mentioned raw materials and parts against the export contracts and approval papers issued by the new and high technology industries development zones.

(一)在高新技术产业开发区内开办的高新技术企业为生产出口产品而进口的原材料和零部件，免领进口许可证，海关凭出口合同以及高新技术产业开发区的批准文件验收。

Discussion of the Ending of Twice Destined in Marriage

《再生缘》结局之我见

In 1920, rinderpest occurred unexpectedly in Belgium, as a result of zebus, originating from India and destined for Brazil, transiting via the port of Antwerp.

1920年，由于从印度往巴西运送瘤牛途经安特卫普港，在比利时意外引发牛瘟。

UPS World EaseSM is a worldwide consolidated clearance service that allows you to group several shipments destined for one country into a single shipment.

UPS World EaseSM 是一种全球集中式清关服务，它可使您将目的地为一个国家或地区的多个货件分组为一个货件。

Ali extended his hands towards the apartments destined for the fair Greek, which were so effectually concealed by means of a tapestried entrance, that it would have puzzled the most curious to have divined their existence

阿里用手指了指留给希腊美人用的那几个房间，那些房间可说是和全屋的其他房间隔离的，当房门被帘子遮住的时候，人即使走遍全屋也不会发现那个地方还有一间客厅和两个房间。

The apartment destined for the purpose was spacious and lighted by a number of windows, over each of which was written in golden letters for some inexplicable reason the name of one of the principal cities of France

摆席的那个大厅非常宽敞，并排开着几扇大窗子，每个窗子上都有用金字写着的法国各大城市的名字。

The flight is destined for Cairo.

班机的目的地是开罗。

Enemies and lovers are destined to meet.

不是冤家不聚头。

The net destined to support the car was made of very solid hempen cord

承受着吊篮的网子是用非常结实的麻绳编的。

After the discovery of the likeness no fresh light seemed destined to break over the mystery of the woman in white

除了发现面貌相似这点以外，好像再没有新的线索可供揭破白衣女人之谜了。

Once he passed the entrance exams, Dalmoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories)where he was destined to meet with other great young minds of his time

达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍,在那里，他注定遇上了他那个时代的其他杰出青年。

David was originally destined to the Bar.

大卫的父母起初想叫他去学当律师。

But these “midsummer night’s dreams” of hers were destined , as such dreams always are, to be short-lived

但这样的“仲夏夜的梦”，照例是短促的。

The enemy’s attempt is destined to failure.

敌人的企图注定要失败。

Article 14 Enterprises destined for production in the bonded area shall register at the Customs for the record, and obtain a “registration handbook”.

第十四条 保税区内的生产企业应向海关备案，领取有关《登记手册》。

A student studying medicine was destined to be ...what else but a doctor.

读医科的学生也会名正言顺的成为医生。

But that other with mighty hands, and forcefully, kept haling the maiden, nothing loth; declaring that, by the will of aegis-bearing Jupiter, Europa was destined to be her prize

而那一个用一双强有力的手使劲地把欧罗巴往她那边拽，而欧罗巴竟也有些不能自持，那女人还说欧罗巴命里注定是她的战利品，这是身穿胸铠的朱庇特的意旨。

Instead, it now seems destined to share that spot with lebanon and U.S.-Soviet relations

而现在看来，中美洲问题肯定将同黎巴嫩和美苏关系等问题一起，分享这种地位。

Cytokines and Growth Factors Secreted by Vero Cells Destined for Embryo Cocultures

非洲绿猴细胞共同培养分泌之细胞介质及生长因子

The funds are destined for scholarship endowments

该项基金是专为捐赠奖学金用的。

Members shall ensure that their sanitary or phytosanitary measures are adapted to the sanitary or phytosanitary characteristics of the area-whether all of a country, part of a country, or all or parts of several countries-from which the product originated and to which the product is destined .

各成员应保证其卫生与植物卫生措施适应产品的产地和目的地的卫生与植物卫生特点，无论该地区是一国的全部或部分地区，或几个国家的全部或部分地区。

The Qing regime was overthrown barely three years after Guangxu’s death, but Ying’Tai seems destined to continue to play a role in China’s political life

光绪死后3年，清朝就灭亡了。但瀛台却继续与中国的政治生活联系在一起。

It seemed to her very proper that Mr. Townsend’s destined bride should wish to embellish her mind by a foreign tour

她觉得汤森德先生的未婚妻通过海外观光来陶冶心情的做法是十分妥当的。

She seemed to consider him irrevocably destined to become his aerial companion

她认定他命中注定了要作他的空中旅伴。

She supposed she was destined for marrying him.

她认为命中注定要嫁给他的。

She knew she was destined for a great future.

她知道自己前程远大.

A carton of 300 lethal scorpions was flown into Milan earlier this year destined for an Italian collector of rare species and for a small pharmaceutical laboratory.

今年早些时候,一纸箱蝎子空运至米兰,箱内的300只毒蝎子寄给了意大利一名稀有物种收藏家和一个小型制药实验室。

-Experience and ability in producing, importing, marketing, or servicing in international markets, in the case of finished products or products destined for wholesale or retail distribution;“

-就制成品或用于批发和零售分销的产品而言，在生产、进口、销售或在国际市场中提供服务的经验和能力;

But this counsel effectually decided Mademoiselle Danglars never to commit herself by being seen in public with one destined for a theatrical life

据说有一位鼎鼎大名的作曲家对在此提到的这位青年女子抱有一种几乎近于慈父般的关切，他鼓励她要勤勉地学习，希望她可以凭她的嗓子致富。

destined to

vt.注定,肯定会

destined for

n.运往...,驶往...

be destined to

vt.注定要

be destined for

vt.意欲

be destined to sth.

预定, 指定

funds destined for the payment of wages

n.支付工资的预备基金