我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
destined的中国译典句库查询结果如下：
Blessed with a lofty historical mission and great historical responsibility, the Cancun Conference is destined to have far-reaching impact on the progress of the new round and development of the WTO
坎昆会议肩负着崇高的历史使命和重大的历史责任,将对新一轮谈判进程和WTO的发展产生深远影响。
属类：综合句库--
Still I was but an agent, led on by an invisible and offended deity, who chose not to withhold the fatal blow that I was destined to hurl
可是,我只是一个使者,指使我的是一位看不见的恼怒的上帝,他无意使我那已经开始的惩罚半途而废。
属类：综合句库--
Belief that a particular cause or movement is destined to triumph or save the world.
空想坚信某一事业或运动必将胜利或拯救世界的信念
属类：综合句库--
The old man's declaration that Valentine was not the destined inheritor of his fortune had excited the hopes of Madame de Villefort
老人宣布不立瓦朗蒂娜做他的财产继承人引起了维尔福夫人的希望。
属类：综合句库--
Aluminium and aluminium alloys-Scrap-Part 8 : scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separation processes.
铝和铝合金.废料.第8部分:铝分离工艺中切碎工艺产生的有色金属材料组成的废料
属类：行业标准名称-国际标准-NF A50-110-8-2003
Aluminium and aluminium alloys-Scrap-Part 8: Scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separation processes;
铝和铝合金.废料.第8部分:预定做铝分离工艺中的切碎工艺的有色金属材料组成的碎料
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN 13920-8-2003
Aluminium and aluminium alloys-Scrap-Scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separation processes
铝和铝合金.废料.为实施铝分离工艺必须采用粉碎工艺时产生的非铁材料废料
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN 13920-8-2003
Destined for misfortune;doomed.
命运多舛的注定要倒霉的;受诅咒的
属类：综合句库--
They were destined never to meet again
命运注定他们永不再相逢。
属类：综合句库--
He is destined to the gallows.
命运注定他要受绞刑。
属类：综合句库--
Not enjoyment, and not sorrow, \\Is our destined end or way: \\but to act, that each tomorrow \\Find us father than today
莫寻苦,莫放纵,人生不为此二端,要图有为要实干,日日长进天地宽
属类：学习英语-修辞篇-压韵格式
said the jeweller, drenched with rain, 'I am not destined to return to Beaucaire to-night
那浑身被雨淋得透透的珠宝商说道,‘看来我今晚上是无法回布揆耳啦。
属类：综合句库--
That land is destined for a new hospital.
那块地预定要盖家新医院。
属类：综合句库--
The ship was destined for Cuba
那艘船开往古巴。
属类：综合句库--
That young man is destined for the presider
那位青年被指定担任主席。
属类：综合句库--
You are destined for a better fate.
你命中注定会有更好的福分。
属类：综合句库-英汉翻译-
Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight.
千里姻缘一线牵。
属类：口语表达-英语表达-
The gentle piano guides us around the floor, passed faces that have always been near, and new ones destined for the same.
轻柔的钢琴曲带着我们翩跹于大厅之中。一张张面孔离我堡运集越近,随着又迅速离去。
属类：文学表达-文学-散文
If the route table lookup shows that the packet is destined for a non-local subnet, the router forwards the packet to the nexthop router using the nexthop router\'s MAC address
如果查找路由表显示包的目的地不在本地子网,路由器就利用下一跳路由器的MAC地址把包转发给下一跳路由器。
属类：综合句库--
If the teacher and students cannot exchange their ideas on equal basis, any endeavor to probe into scientific knowledge is destined to be in vain.
师生之间不能在平等的水平上交流意见,更不用说探讨科学知识。
属类：社会文化--
Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won,whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory.
是故胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。
属类：习语名句-古文名句-孙子兵法
Death is just a part of life, something we are all destined to do.
死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。
属类：学习英语-说明句-解释句
He was destined for the law.
他的天资宜于学习法律
属类：综合句库--
He would be a one-man track team.As a baseball player,he would be a home-run hitter.But his day was yesterday,and he was destined for greater things.
他将成为一个“一人队”型橄榄球队的明星。若他是一个棒球手,他会是一个全垒球手。但是他生活在昨天,他注定要成就更大的事业。
属类：社会文化-新闻报道-
It was destined that they would marry.
他们结婚是缘分.
属类：综合句库-典型例句-
They were destined never to meet again,ie Fate had decided they should not meet again.
他们命中注定再也无缘相遇了.
属类：综合句库-典型例句-
Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world?
他们是不是命中注定要为一直困扰着旧世界的那些仇恨去死呢?还是因为我们有缔造一个新世界的远见卓识而注定能活下去呢?
属类：口语表达-演讲-
They were destined never to meet again.
他们注定永不再见
属类：综合句库--
That man is destined to be a prey to women
他那个人天生是给女人玩弄的。
属类：综合句库--
His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes.One who iswayward willfully and often perversely departs from what is desired,advised,expected,or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations
他任性倔强的女儿总有一天会从她自己的错误中吸取教训。一个wayward的人固执地并且经常是带有逆反心理地背离人们的希望、建议、期望或要求他所做的事情从而来满足他或她自己的冲动或愿望
属类：综合句库--
| 1 | 坎昆会议肩负着崇高的历史使命和重大的历史责任,将对新一轮谈判进程和WTO的发展产生深远影响。 | Blessed with a lofty historical mission and great historical responsibility, the Cancun Conference is destined to have far-reaching impact on the progress of the new round and development of the WTO |
|
| 2 | 可是,我只是一个使者,指使我的是一位看不见的恼怒的上帝,他无意使我那已经开始的惩罚半途而废。 | Still I was but an agent, led on by an invisible and offended deity, who chose not to withhold the fatal blow that I was destined to hurl |
|
| 3 | 空想坚信某一事业或运动必将胜利或拯救世界的信念 | Belief that a particular cause or movement is destined to triumph or save the world. |
|
| 4 | 老人宣布不立瓦朗蒂娜做他的财产继承人引起了维尔福夫人的希望。 | The old man's declaration that Valentine was not the destined inheritor of his fortune had excited the hopes of Madame de Villefort |
|
| 5 | 铝和铝合金.废料.第8部分:铝分离工艺中切碎工艺产生的有色金属材料组成的废料 | Aluminium and aluminium alloys-Scrap-Part 8 : scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separation processes. |
|
| 6 | 铝和铝合金.废料.第8部分:预定做铝分离工艺中的切碎工艺的有色金属材料组成的碎料 | Aluminium and aluminium alloys-Scrap-Part 8: Scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separation processes; |
|
| 7 | 铝和铝合金.废料.为实施铝分离工艺必须采用粉碎工艺时产生的非铁材料废料 | Aluminium and aluminium alloys-Scrap-Scrap consisting of non-ferrous materials from shredding processes destined to aluminium separation processes |
|
| 8 | 命运多舛的注定要倒霉的;受诅咒的 | Destined for misfortune;doomed. |
|
| 9 | 命运注定他们永不再相逢。 | They were destined never to meet again |
|
| 10 | 命运注定他要受绞刑。 | He is destined to the gallows. |
|
| 11 | 莫寻苦,莫放纵,人生不为此二端,要图有为要实干,日日长进天地宽 | Not enjoyment, and not sorrow, \\Is our destined end or way: \\but to act, that each tomorrow \\Find us father than today |
|
| 12 | 那浑身被雨淋得透透的珠宝商说道,‘看来我今晚上是无法回布揆耳啦。 | said the jeweller, drenched with rain, 'I am not destined to return to Beaucaire to-night |
|
| 13 | 那块地预定要盖家新医院。 | That land is destined for a new hospital. |
|
| 14 | 那艘船开往古巴。 | The ship was destined for Cuba |
|
| 15 | 那位青年被指定担任主席。 | That young man is destined for the presider |
|
| 16 | 你命中注定会有更好的福分。 | You are destined for a better fate. |
|
| 17 | 千里姻缘一线牵。 | Two beings destined to marry each other, though thousands of miles apart, are tied together with an invisible red thread by an old man under the moonlight. |
|
| 18 | 轻柔的钢琴曲带着我们翩跹于大厅之中。一张张面孔离我堡运集越近,随着又迅速离去。 | The gentle piano guides us around the floor, passed faces that have always been near, and new ones destined for the same. |
|
| 19 | 如果查找路由表显示包的目的地不在本地子网,路由器就利用下一跳路由器的MAC地址把包转发给下一跳路由器。 | If the route table lookup shows that the packet is destined for a non-local subnet, the router forwards the packet to the nexthop router using the nexthop router\'s MAC address |
|
| 20 | 师生之间不能在平等的水平上交流意见,更不用说探讨科学知识。 | If the teacher and students cannot exchange their ideas on equal basis, any endeavor to probe into scientific knowledge is destined to be in vain. |
|
| 21 | 是故胜兵先胜而后求战,败兵先战而后求胜。 | Thus it is that in war the victorious strategist only seeks battle after the victory has been won,whereas he who is destined to defeat first fights and afterwards looks for victory. |
|
| 22 | 死亡是生命的一部分,是我们注定要去做的一件事。 | Death is just a part of life, something we are all destined to do. |
|
| 23 | 他的天资宜于学习法律 | He was destined for the law. |
|
| 24 | 他将成为一个“一人队”型橄榄球队的明星。若他是一个棒球手,他会是一个全垒球手。但是他生活在昨天,他注定要成就更大的事业。 | He would be a one-man track team.As a baseball player,he would be a home-run hitter.But his day was yesterday,and he was destined for greater things. |
|
| 25 | 他们结婚是缘分. | It was destined that they would marry. |
|
| 26 | 他们命中注定再也无缘相遇了. | They were destined never to meet again,ie Fate had decided they should not meet again. |
|
| 27 | 他们是不是命中注定要为一直困扰着旧世界的那些仇恨去死呢?还是因为我们有缔造一个新世界的远见卓识而注定能活下去呢? | Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we had the vision to build a new world? |
|
| 28 | 他们注定永不再见 | They were destined never to meet again. |
|
| 29 | 他那个人天生是给女人玩弄的。 | That man is destined to be a prey to women |
|
| 30 | 他任性倔强的女儿总有一天会从她自己的错误中吸取教训。一个wayward的人固执地并且经常是带有逆反心理地背离人们的希望、建议、期望或要求他所做的事情从而来满足他或她自己的冲动或愿望 | His headstrong daughter is destined to learn from her own mistakes.One who iswayward willfully and often perversely departs from what is desired,advised,expected,or required in order to gratify his or her own impulses or inclinations |
|
查询记录
