(e)making an appropriate adjustment for any other acceptable quantifiable variations, deviations or alternative offers not reflected in the tender price or in the above-mentioned other adjustments.

(5)对在标书价格和上述调整中未得到反映的，其他数量变更、偏差或替代报价进行适当的调整;

a)Establishing and maintaining documented procedures to cover situations where their absence could lead to deviations from the environmental policy and the objectives and targets;

a)对于缺乏程序指导可能导致偏离环境方针和目标与指标的运行，应建立并保持一套以文件支持的程序;

ISO system of limits and fits. Part 2 : tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts.

ISO公差和配合体系.第2部分:孔径和轴的标准公差和极限误差等级表

ISO system of limits and fits-ISO system of limits and fits-Bases of tolerances, deviations and fits

ISO极限和配合体系.公差,偏差和配合的基础

ISO system of limits and fits-ISO system of limits and fits-Tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts

ISO极限和配合体系.孔和轴标准公差等级和极限偏差表

ISO system of limits and fits; part 1: bases of tolerances, deviations and fits

ISO极限与配合制 第1部分:公差、偏差和配合的基础

ISO system of limits and fits; part 2: tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts

ISO极限与配合制 第2部分:孔和轴的标准公差等级和极限偏差表

ISO metric screw threads; external threads for transition fits; tolerances, limit deviations , limits of size

ISO米制螺纹.带过渡公差带的螺栓螺纹.公差.极限偏差.极限尺寸

ISO general purpose metric screw threads-Tolerances-Deviations for constructional screw threads

ISO普通米制螺纹.公差.第3部分:结构螺纹的偏差

ISO general purpose metric screw threads-Tolerances-Part 3: Deviations for constructional screw threads

ISO一般用途米制螺纹 公差 第2部分:结构螺纹的偏差

ISO general purpose metric screw threads-Tolerances-Part 3: Deviations for constructional threads

ISO一般用途米制螺纹.公差.第2部分:结构螺纹的偏差

SAWN TIMBER USED IN PALLETS. PERMITTED DEVIATIONS AND GUIDELINES FOR DIMENSIONS. (EUROPEAN STANDARD EN 12249).

板台用锯木.允许偏差和尺寸导则

Good linearity of the calibration curve between the peak area and the mass concentration of resveratrol was obtained in the range from 1 to 50 mg/L (r=0.9998). The relative standard deviations of two samples were 1.51% and 2.38% (n=6), respectively.

测定结果表明,白藜芦醇在1-50mg/L时其峰面积与相应的质量浓度有良好的线性关系,其线性相关系数为0.9998,2个样品测定(n=6)的相对标准偏差(RSD)分别为1.51%和2.38%。

Variations,deviations , alternative offers and other factors which are　in　excess　of the requirements of the　tender　documents　or　otherwise　result　in　the accrual of unsolicited benefits to the Employer　may　not　be　taken　into account in tender evaluation.

超出投标文件要求的变更、偏差、替代报价和其他因素，或将给业主带来非主动提出的利益的因素在评标中不予以考虑。

To move far ahead of the times, to outpace current developments, to be rash in action and in matters of principle and policy and to hit out indiscriminately in struggles and controversies--these are "Left" deviations and are no good

超过时代，超过当前的情况，在方针政策上、在行动上冒进，在斗争的问题上、在发生争论的问题上乱斗，这是“左”，这个不好。

Superabrasives-Limit deviations and run-out tolerances for grinding wheels with diamond or cubic boron nitride

超磨料.金刚石或立方体氮化硼砂轮的极限偏差和跳动误差

Spur and helical gears-Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite deviations and runout information

齿轮和螺旋齿轮.齿轮啮合的对应齿根面的相应偏差的容许值和定义

But since January this year, when we began to correct "Left" deviations , your paper seems to have lost some of its spirit; it is not clear-cut enough, not pungent enough, has become less informative and does not have much appeal for the reader

但是从今年一月开始纠正“左”的偏向以后的这一时期，你们的报纸却有点泄气的样子，不够明确，不够泼辣，材料也少了，使人不大想看。

Third, at the end of each budget period or more frequently, comparisons of actual performance with budget allowance are made (in the form of control reports)as a means of evaluati ng performance and fixing responsibility for deviations .

第三,在每一个预算期间的期末,或者更加经常地,将各部门实际的经营业绩与其预算定额相比较(通常以控制报告的形式),进而进行业绩评价,以及针对实际与预算之间的差异来确定责任的归属。

Making　an　appropriate　adjustment　for　any　other　acceptable quantifiable variations, deviations or alternative offers not reflected in the tender price or in the above-mentioned other adjustments.

对在标书价格和上述调整中未得到反映的，其他数量变更、偏差或替代报价进行适当的调整

The experimental results showed that the detection limits were 3-98 μg\L, relative standard deviations 0.59%-2.64%, and the recoveries 97.2%-120.0%.

分析结果表明,该方法对上述4种有害物质的检测限范围为3-98μg\L,测定结果的相对标准偏差为0.59%-2.64%,样品的回收率为97.2%-120.0%。

The average recoveries were 95.8%-100.8% and the relative standard deviations were 1.2%-2.0%.

该法的平均回收率为95.8%-100.8%,相对标准偏差为1.2%-2.0%。

Sawn timber used in industrial packaging. Permitted deviations and preferential sizes.

工业包装用锯材.允许偏差和优选尺寸

Sawn timber used in industrial packaging-Permitted deviations and preferential sizes

工业包装用锯材.允许偏差和最佳尺寸

ISO system of limits and fits; part 1: bases of tolerances, deviations and fits

公差和配合的 ISO系统.第1部分:公差的基础,偏差和配合

ISO system of limits and fits; part 2: tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts

公差和配合的 ISO系统.第2部分:孔和轴的标准公差级和极限偏差表

Iso system of limits and fits. Part 1 : bases of tolerances, deviations and fits.

公差和配合的ISO系统.第1部分:公差、偏差和配合的基础

ISO system of limits and fits; bases of tolerances, deviations and fits; identical with ISO 286-1:1988

公差和配合的ISO系统.第1部分:公差的基础.偏差和配合

ISO system of limits and fits; tables of standard tolerance grades and limit deviations for holes and shafts; identical with ISO 286-2:1988

公差和配合的ISO系统.第2部分:孔和轴的标准公差级和极限偏差表

This method has recovery rates of 84.0%-95.0% with relative standard deviations (RSDs)ranged from 0.12% to 2.07%.

谷物的检出限为0.005mg/kg,蔬菜水果的检出限为0.002mg/kg。添加回收率为84.0%-95.0%,相对标准偏差为0.12%-2.07%。