Dexter started a private enterprise and invited me to come in

德克斯特开办了一个私营企业，邀我入伙。

I am sorry, but I am really not terribly interested in professor Dexter ’s lecture.

对不起，我实在对德克斯特教授的讲座不太感兴趣。

Bend:a band passing from the upper dexter corner of an escutcheon to the lower sinister corner.

盾带: 从饰有章纹的盾徽的右上角到左下角的带子。

Hello? This is dexter emerson .

喂?我是德克斯特埃默森。

I have reservations for this Sunday. My name is Dexter .

我预定了本星期日住的房间。我的名字叫德克斯特。

Dexter :Of or located on the right side.

右边的:右边的或位于右边的.

Dexter Lung and Mediastinal Bronchial Cyst: Case Report

右肺及纵隔内多发支气管囊肿1例

visual acuity，oculus dexter

右眼视力，右眼视敏度

VA↓OD[=visual acuity decreased,oculus dexter ]

右眼视力下降,右眼视敏度下降

visual acuity decreased,oculus dexter

右眼视力下降,右眼视敏度下降

truncus jugularis dexter /sinister

左、右颈(淋巴)干

truncus subclavius dexter /sinister

左、右锁下(淋巴)干

truncus lumbaris dexter /sinister

左、右腰(淋巴)干

truncus bronchomediastinalis dexter / sinister

左、右支气管纵隔(淋巴)

Bend sinister:a band passing from the upper sinister corner of an escutcheon to the lower dexter corner.

左斜带:从饰有纹的盾章的左上角到右下角的带子。

||1: Martin Luther King junior sought him out in 1956, just a few months after rising to fame during the Montgomery bus boycott. ||2: King was then 26, and a preacher at the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, while Mr Belafonte was 28 and newly crowned “America’s Negro matinée idol”. ||3: Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn’t nonviolent by nature,” he explains, “or if I was, growing up on Harlem’s streets had knocked it out of me”), but was won over by King’s humility. ||4: There is an especially touching scene from nine years later in which, following a celebrity-studded civil-rights fund-raiser in Paris, King, then a Nobel peace-prize winner, serves food to the assembled stars as “an exercise in humility, an act of abject gratitude to all these stars for coming out for him.” ||5: In a book that is riddled with many of the usual faults of celebrity autobiography—name-dropping, score-settling, preening and a rather ungallant treatment of his first wife and some of his children—Mr Belafonte’s portrayal of King stands out for its unfussy warmth and unhagiographical affection.

||1: 1956年，在蒙哥马利市（Montgomery）公车抵制运动后的几个月，在运动中声名鹊起的马丁路德金（Martin Luther King junior） 找到Belafonte。 ||2: 当时，26岁的King是蒙哥马利市Dexter Avenue Baptist Church 的传教士，28岁的Belafonte则是新晋的“美国黑人白天音乐会偶像”。 ||3:Belafonte对宗教和非暴力皆持怀疑态度（“我天生就不是非暴力”他解释说，“就算我本性如此，在Harlem大街（纽约黑人住宅区，译者注）的成长经历也会使我脱离这种本性。”），但他被King的谦逊打动了。||4:最触动人心的一幕发生在九年后，在巴黎举办的一场名人云集的民权基金募集会后，已经获得诺贝尔奖的King在就餐时为那些名人服务，作为“谦虚的表现，以及向为他而来的明星们表达的一点感激”。||5:在这一本漏洞百出的书里，充满着通常明星自传中常有的缺点——自抬身价，利益相争，自我夸耀，以及甚至是无理的态度对待他的第一任妻子和他的某几个孩子——而Belafonte对King的这段描写，因为其平和的温暖以及不歌功颂德的感情流露而显得尤为突出。

||1: Martin Luther King junior sought him out in 1956, just a few months after rising to fame during the Montgomery bus boycott⒀. ||2: King was then 26, and a preacher at the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, while Mr Belafonte was 28 and newly crowned “America’s Negro matinée idol”. ||3: Mr Belafonte was sceptical of both religion and non-violence (“I wasn’t nonviolent by nature,” he explains, “or if I was, growing up on Harlem’s streets had knocked it out of me”), but was won over by King’s humility. ||4: There is an especially touching scene from nine years later in which, following a celebrity-studded civil-rights fund-raiser in Paris, King, then a Nobel peace-prize winner, serves food to the assembled stars as “an exercise in humility, an act of abject gratitude to all these stars for coming out for him.” ||5: In a book that is riddled with many of the usual faults of celebrity autobiography—name-dropping, score-settling, preening and a rather ungallant treatment of his first wife and some of his children—Mr Belafonte’s portrayal of King stands out for its unfussy warmth and unhagiographical affection.

||1:1956年，蒙哥马利市爆发巴士抵制运动，一名来自德克斯特大街浸信会教堂的牧师声名鹊起。他，就是马丁·路德·金。||2:几个月后，时年26岁的金找到贝拉方特，那时，后者28岁，新得美誉“通吃美国妇女的小黑哥”。||3:贝拉方特不信教，也不信非暴力，（用他自己说是“我生来刚烈，就算不使用暴力，在哈林区混大，也叫人砸有了。”）却因金的谦逊而折服。||4: 九年后的一幕最是感人心脾：那是在巴黎举行的一场民权筹款会，到场的尽是知名人士，金，这位诺贝尔和平奖桂冠竟为在场的群星盛放实物， 以此向为他而来的群星们行以“谦恭之举”，表达心中“无尽感激”。 ||5:贝拉方特的这本书中，明星自传常有的缺点满眼皆是：不是提一笔名人来拔高自己身价，就是报复之辞，要么自我吹捧几句，再不就是描写原配与孩子时，不甚殷切。所以，在对金的刻画，更凸显出他那份知性的温情与平实的情怀。

Instead of answering Emma place something in the palm if Dexter ’s hand

艾玛没有回答而是把有德克斯特的手攥紧在手心。

passing from the upper dexter corner of an escutcheon to the lower sinister corner.

从饰有章纹的盾徽的右上角到左下角的带子。

It wasn’t real, it was all a dream Dexter keep telling himself as he held the woman he loved to his chest

当他抱着这个深爱入骨的女人时德克斯特不停地告诉他自己这不是真的，这只是个梦。

Dexter : What do you mean she’s dead?

德克斯特：你说她死了是什么意思？

Dexter looked back up at Emma to see her giving him a watery smile

德克斯特回头看看她，艾玛给了他一个淡淡的微笑。

Dexter had never been so scared in all his years, after everything that him and Emma had been throw he could not imagine it ending like that

德克斯特觉得毕生都没有这么害怕过，他不法想象他和艾玛把所有的都抛弃了之后这一切就这样结束了。

And in the spit second Dexter thought that maybe it wasn’t dream and that the reason it felt so real was because it was

德克斯特在某个瞬间甚至觉得这不是梦，因为这是如此真实，也确实存在过。

Dexter ’s a dog. The blackout’s scaring him.

德特是一条狗大停电把他吓坏了

DEXTER Fran’s a stabilising influence, and she has an amazing way of bringing the family together.

法兰有着稳定的影响力，她有令人惊奇的手法让家庭聚在一起。

Hermione Bagwa was a young waitress who worked at Dexter ’s Diner, around the time of the outbreak of the Clone Wars.

克隆人战争爆发前后，赫敏·巴格瓦是一名年轻女招待，在德克斯特的餐馆工作。

I have my opinions about whether or not Dexter is human.

我对Dexter是否有人性有自己的看法。

We got to see you a bit on DEXTER this season. Love the crazy mess of Boyd Fowler.

我们在这一季的《dexter》也看到了你的身影。爱死那个博伊德.佛勒那个角色了。

I think that a part of the fun of this season is the situation that maybe Dexter attracts to himself, but doesn’t necessarily seek out.

我想这一季有趣的地方在于也许Dexter会被自己所吸引，但他不一定能找到自我。

pulmo dexter

n.右肺

margo dexter

n.右缘

lobus dexter

n.右叶

dexter feeder

n.送板机

oculus dexter

n.右眼

ventriculus dexter

n.右心室

margo dexter cordis

心脏右缘

dexter visual field

右半侧视野

lobus hepatis dexter

n.肝右叶

ramus marginalis dexter

右缘支

ductus hepaticus dexter

n.肝右管

truncus lumbalis dexter

n.右腰干

ductus thoracicus dexter

n.右胸导管

ductus lymphaticus dexter

n.右淋巴导管

ductus lobi caudati dexter

n.尾状叶右肝管

lobus medius pulmonis dexter

n.佑曳沃幸钉

sulcus longitudinalis dexter

n.右纵沟

lobus superior pulmonis dexter

n.右肺上叶

lobus inferior pulmonis dexter

n.右肺下叶

vena pulmonalis inferior dexter

n.右肺下静脉

bronchus lobarisinferior dexter

n.右肺下叶支气管

right eye, RE, oculus dexter, OD

右眼

bronchus lobaris superior dexter

n.右肺上叶支气管