(26)Manufacturing of tunneling diggers , equipment of covered digging for city metro

26 ．隧道挖掘机、城市地铁暗挖设备制造

don’t forget the well-diggers when you drink from this well

吃水不忘挖井人

Around the time that Finn decided that he should light out for the territories,California became the land of milk and honey for gold-diggers.

大约在芬恩决定火急赶往加利福尼亚的时候，加利福尼亚已成了淘金者的乐土。

She may very well prove to be on the up and up,but it pays to be careful.This burg is full of gold diggers ,you know.

她这个人可能是很正直的，但是以小心谨慎为妙。你要知道，这个城里到处是以色相诱骗男人钱财的女子啊。

The grave-diggers sweated heavily and knew their business

掘墓人掘得满身大汗，干起活来都挺在行。

We can see from this that initially the cave diggers aimed mainly at worshipping Buddha

可见，在敦煌开凿石窟，开始时主要是宣传佛教。

Pay attention to the signs Liars, exploiters, playboys, gold diggers they exist on the Internet, just as they exist in real life

留意迹象就像实际生活中一样，爱说谎的人、利用他人者、花花公子以及靠美色骗取钱财的人也存在于互联网上。

When drinking water, think of its source;Don’t forget the well-diggers when you drink from this well

饮水不忘挖井人

Mining Gold, Gold Tax, and Gold-diggers in Yuan Dynasty

元代的采金、金课与淘金户计

||1:But fieldwork was even more fun.||2:The most arduous expeditions were to east Greenland and arctic Canada, armed with lavatory paper to wrap the fossils, and chocolate bars for the diggers .||3:Mr Jenkins was a distinctive addition to the landscape: invariably well-dressed, and sporting a beloved Czechoslovak rabbit-fur hat, a pocket-watch, a flask of vodka and a gun.||4:He rigged trip wires and automatic rifle fire to deter polar bears from the camp at night.||5:A cast of a huge paw print in his office was a souvenir of a particularly narrow escape.

||1:但更有趣的要数野外工作。||2:对詹金斯来说，最艰难的探险莫过于去东格陵兰岛和加拿大北极地区的那次。当时他身上带着用来包裹化石的卫生纸和为挖掘工作者准备的巧克力棒。||3:他为那儿的景色添加了独特的一笔：他总是穿得十分得体，神气活现地戴着他钟爱的捷克斯洛伐克兔皮帽，还有一只怀表、一瓶伏特加和一把枪。||4:他用绊网和自动步枪的扫射来阻止北极熊在夜间闯入营地。||5:在他的办公室里，放着一个巨大爪印的金属铸模，用来纪念他曾艰难地从“熊”口脱险。

||1:The hats became known as “Panamas” because that was where they were primarily sold to international markets.||2:By the 1840s Ecuadorean entrepreneurs were sending them to Panama in the tens of thousands.||3:Prospective gold-diggers bought them as they crossed the isthmus on their way to California.||4:Theodore Roosevelt helped make them fashionable on a visit, in November 1906, to see the construction of the canal.

||1:这种帽子被称为“巴拿马帽”是因为它最初销售的国际市场是巴拿马。||2:在19世纪40年代之前厄瓜多尔企业家们将数以万计的帽子运往巴拿马。||3:抱着期望的淘金者们在穿越地峡去往加州时购买这种帽子。||4:西奥多·罗斯福在1906年访问参观巴拿马运河建筑情况时戴着这种帽子，促进了它的流行。

Caterpillar’s second-quarter sales fell to $14.6 billion, from $17.3 billion a year earlier, and profits sank by 43%, to $960m. The world’s biggest maker of earth-moving equipment benefited from a decade of insatiable demand for diggers in places like China but feels the pinch as growth in emerging markets slows.

卡特皮勒二季度销售额从去年同期的173亿美元下降到了今年的146亿，利润也减少了43%，只有9.6亿美元。这个世界上最大的土方挖掘机械公司在受益于像中国这种地方对挖掘机的猛烈需求之后感到了新兴市场增长的放缓。

At Farringdon the diggers found 25 skeletons, the remains of victims of the 14th-century Black Death.

在费灵顿，挖掘工人发现了二十五副骨架，它们是十四世纪黑死病罹难者的遗骸。

In 1852, during the Gold Rush, California levied a punitive “foreign miners’ tax” aimed at the Chinese diggers ; whites paid nothing.

1852年，在淘金热期间，加州征收一项惩罚性的“外国矿工税”，其目标是中国矿工。而白人不用付。

But on February 21st two diggers began scooping up and gently winnowing the ground in search of human remains.

不过在2月21日，为寻找人类遗骨，两台挖掘机开始铲起并筛掉泥土。

Human remains, she said, were buried on the site where the diggers are now working.

她说，人的遗体就埋在挖掘者现在工作的地方。

Still, Mr Marchionne has been trying to urge CNH to go far faster than its signature tractors and diggers .

尽管如此，马尔基翁内一直在努力敦促CNH的发展速度要远远超过自己的招牌产品——拖拉机和挖掘机。

Caterpillar and John Deere, which makes diggers , bulldozers and farm equipment, saw sales leap.

卡特霹雳和因生产挖掘机、推土机和农用机械而著名的约翰.迪尔，销售额则出现了飞跃。

The discovery of gold deposits in that region attracted a rush of gold diggers .

那一带金矿的发现吸引了淘金者蜂拥前往。

And they worry if they go out hunting girls they’d only find gold diggers .

他们担心，如果去追求女孩，只会引来拜金女。

Energy distribution and vibration control in the bending vibration system of hole diggers

悬挂式挖坑机弯曲振动系统的能量分布与减振研究

In India, Caterpillar is in fourth place in terms of the sales of diggers , loaders and other construction machines.

以挖掘机、装载机和其它工程机械的销量计算，卡特彼勒在印度市场排名第四。

It creates demands for shovels and overalls, and puts money into the pockets of the diggers .

因为这增加了对挖洞工具和工作服的需求，钱自然也流入了挖洞者口袋。

The groupies, floozies, and gold-diggers who swarm pro athletes will do anything to get a taste.

游走于职业运动员之中的追星族、妓女和吊金龟婿的人会不择手段来让他们就范。

Some men think all women are gold diggers .

有些男人认为所有的女人都是淘金者。

And this is why Digg decided removing the Top Diggers List would be the best course of action.

这就是Digg为什么觉得去掉Digger顶级用户排行榜是最好的办法原因所在。

These top diggers have a higher chance of getting a story digged to the homepage than other users.

这些排名前列的digger与其他的用户比起来，其提供的文章更有可能进入到首页。

Every year since 2004 Angola has been kicking out tens of thousands of Congolese, most of them diamond diggers and their families.

自2004年以来，安格拉每一年都要赶离数以万计的刚果移民，多数是些挖钻石的人以及他们的家人。