He was discovered to be anti-English, and to the class that made this discovery this was worse than the dirtiest crime. He was cut dead, and his corpse thrown into the refuse can.

他们发觉他是反对英国的，这一点，在发觉的人看来，是罪大恶极的。从此，伦敦和时髦社会把他诟骂得体无完肤，把他象一件脏东西似的丢在垃圾桶里。

He always picked the hardest and dirtiest jobs.

他总是挑最脏最累的活干。

A cash injection of $10 million will be used to improve one of America’s dirtiest resident places.

一千万美元的现金投入将用来改善美国一个最污秽的住宅区。

Much of urban Britain has a rundown, worn-out look about it, and London has become Western Europe’s shabbiest, dirtiest capital

英国城市大都呈现出一副破落败坏的景象，伦敦已成为西欧最破旧、最肮脏的首都了。

1:Nevertheless, the cleanest countries tend to be rich, and the dirtiest poor.||2:Four of the five best-performing countries in Transparency International’s latest corruption-perceptions index, also published this week, were Nordic.||3:The worst were North Korea and Somalia.

1:尽管如此，最清廉的国家仍然是那些富国，而最糟糕的还是穷国。||2:五个在“透明国际”组织最新的清廉指数中（也是本周刚刚发布）表现得最好的国家是北欧。||3:最差的是朝鲜和索马里。

But peat is also one of the dirtiest fuels available, emitting 23% more carbon dioxide than coal.

但泥炭也是最脏的燃料，它比炭多排放23%的二氧化碳。

Keyboards can be some of the dirtiest surfaces we touch every day.

键盘可能是我们每天触摸的物体中最脏那一个。

I’m telling you, the guards are the dirtiest gang in this whole place. dirty:

肮脏的gang：队，群，帮告诉你吧，这的狱警和我们一样坏。

But Dong, like many coal companies, is keen to give the dirtiest fossil fuel a makeover.

不过，东能源公司像其它许多煤炭公司一样，热衷于改造肮脏的矿物燃料。

Power generation contributes more to global warming than any other industry, and coal is the dirtiest part of it.

电力行业对全球变暖的影响甚于其他任何行业，而且煤炭是能源业中最肮脏的一隅。

For me, it’s the quickest and dirtiest way of finding out what is going on.

对我来说，要了解系统的运行情况，这是最快捷且最原始的方法。

And coal, the dirtiest of all energy sources, is still by far the cheapest.

而且时至今日，煤炭——污染最严重的能源——还是保持着价格最低的优势。

Construction and industries involving government contracts, unsurprisingly, were the dirtiest .

毫不出奇地，建造业以及包含政府合同的行业是最龌龊的。

Even a fox will lick its hindquarters, but some of the faeries were the dirtiest beasts.

就连一只狐狸也会舔后腿，可是有些仙灵是最肮脏的野兽。

Neighbouring Bitterfeld, a hub of the East German chemical industry, was known as the "dirtiest city in Europe" .

邻近城市比特菲尔德是东德化工产业中心，以“欧洲最脏的城市”而闻名。

Coal is not only the largest fossil fuel reservoir of carbon dioxide, it is the dirtiest fuel.

煤不仅仅是化石燃料中二氧化碳的最大释放源，更是最不清洁的能源。

Coal is one of the dirtiest fuels around and a major source of the world’s carbon dioxide emissions. It’s also hard to live without.

煤是所有”最肮脏“燃料中的一种，它是世界二氧化碳排放的主要来源。

Coal is the dirtiest of fossil fuels, producing twice the carbon dioxide that natural gas does when it is burned.

煤是所有化石燃料中最脏的一种。它在燃烧时所发出的二氧化碳是燃烧天然气所发出的两倍。

We are also proposing to include the dirtiest lorries and vans in the London low emission zone by early January 2012.

同时我们也计划2012年一月之前在伦敦建立低排放区，卡车等最污染空气的机动车也在规划之内。

To encourage more of that sort of thing, the government levies a carbon tax on Norway’s dirtiest industries.

为了鼓励发起更多类似的方案，挪威政府针对国内最具污染性的行业征收了烟尘排放税。

Wuxi was among the dirtiest cities I’d ever visited: The 100-degree-Fahrenheit air was almost impossible to breathe.

无锡是我到过的最潮湿的城市之一：100华氏度的气温几乎让人窒息。

People in countries like Bangladesh, Azerbaijan, Madagascar, and Haiti only have access to the dirtiest water in the world.

像孟加拉国，阿塞拜疆，马达加斯加和海地这样一些国家的人民只能喝到世界上最脏的水。

That goal looks in jeopardy, mainly because the $586bn stimulus package rolled out in 2008 favoured China’s biggest and dirtiest industries.

要达到这一目标，现在看来有点难度，主要是因为2008年出台的5860亿美元刺激方案，对中国一些规模最大、污染最严重的行业有利。

It can be the quickest and dirtiest way of finding out what is going on.

要了解系统的运行情况，这是最快捷且最直接的方法。

So that 20-30% cut still leaves it among the dirtiest plants around.

因此，即使削减20-30%，它仍将归为最肮脏电厂之列。

Burning coal is the dirtiest , most old-fashioned way to produce electricity in the energy industry today.

在当今的能源行业，燃煤是最肮脏、最陈旧的一种发电方式。

During these peaks, the dirtiest power stations are fired up to help meet demand and electricity becomes more expensive to produce.

在这些用电高峰，最容易产生污染的电厂也得开足马力以应对需求，发电需要更大成本。

And many of these states depend on coal, the dirtiest commonly-used fuel.

在这些州之中又有不少对煤炭——污染最大但使用普遍的燃料——难以割舍。

The idea is to set your kitchen timer for 5 minutes. Next, rush to your dirtiest room and clean it up.

这个方法是：将你的闹钟定时5分钟，然后冲进你最脏乱的房间进行打扫。

Politics is the dirtiest of games, but Hollywood mudslinging comes in a close second.

政治无疑是最肮脏的游戏，但目前好莱坞的丑闻也能排在第二位。