Keep Britain Tidy said the rodents were abandoning their traditional haunts underground and were roaming the streets, enticed by discarded remnants of burgers, pizzas and crisps

“保持英国清洁”组织说，人们抛弃的汉堡包、比萨饼和土豆条残渣正在诱使

Spare magazines or reloading devices inadvertently dropped or discarded by a competitor after the start signal may be safely retrieved.

比赛开始后选手不慎掉落或丢弃的备用弹匣及填弹装置可在安全的前提下收回。

Study of Recovery of Metals from Discarded Printed Circuit Boards Using a Liquid-Solid Two-Phase Flow Varied Diameter Fluidized Bed

变径液固两相流分选床回收废弃线路板中金属的研究

And they will follow that path all the way, to where it ends: in history’s unmarked grave of discarded lies.

并且还会在这条路上一直走下去,直到被埋葬于--为那些被唾弃的骗子们准备的历史无名墓里。

The uncontrolled copy is allowed to be revised without notifying the holder and could be discarded .

不受控版本修改时不通知手册持有者,作废无须收回。

A tailor’s receptacle for discarded material.

裁缝师傅放零碎下脚料的容器

dismembered body parts/the dismembered remains/the discarded limbs/the severed torsos and thighs

残肢/碎尸/人体残骸

The protess is, first, the selected wheat straws are dried in the sun, cut open , and the pulp inside discarded . Then they are carefully ironed flat. Second, the straw is woven and glued to card board backings according to the different colors and textures.

草编是先将选好的麦草晒干，然后剖开，将中间浆状物去掉。然后将其熨开，将编好的草编按不同颜色和质地粘合在木板上。

Study on the Recovery Process of Discarded Printed Circuit Boards Based on Supercritical Fluid

超临界流体废弃线路板回收工艺

Research on Renovation Pattern of Discarded pit-pond Interior Countryside Residential Area in the Course of Village Renovation-Taking Renovation and Planning of Wu San-Jiazi Village of Shenyang for Example

村庄整治中住区内部废旧坑塘整治模式研究―以沈阳市吴三家子村整治规划为例

Most discarded material is mutilated or destroyed to prevent unauthorized resale elsewhere

大部分注销的资料应加以毁损，以防止未经批准的转售他处。

But the tide has turned in the past decade. The name of it has been rehabilitated. It is no longer evil or backward, a burden to be discarded , a monster to be eliminated.

但是近10年来潮流为之一变。汉字得以正名，汉字不再是弊病丛生的、落后的，不再是必须抛弃的包袱，不再是必欲置之死地而后快的怪物。

Antioxidative Properties of Peptides Produced by Hydrolysis of Discarded Tobacco Leaf Protein

低次烟叶蛋白肽抗氧化特性的研究

Study on Protein Extraction Technology from Discarded Tobacco Leaf

低次烟叶蛋白质提取工艺研究

The low-boiling inflammable part and the high-boiling residue both had to be discarded as useless

低沸点易燃部分和高沸点之残渣油均须弃置用。

The second type is based on actual hemoglobin extract from discarded human or cow blood

第二类是来自废弃的人血和牛血中提取的真正的血红蛋白。

Article 10 Upon the arrival of containers, goods, or discarded used materials at the port ready for shipping in or out, the shipper, the carrier’s agent or the consignor is required to report to the health and quarantine organ for inspection.

第十条 入境、出境的集装箱，货物，废旧物等物品在到达口岸的时候，承运人、代理人或者货主，必须向卫生检疫机关申报并接受卫生检疫;

Dr. Ting discarded his cigar and went back into the other room

丁医生放下雪茄，又回到小客厅里去了。

The segment is already discarded and cannot be locked.

段已被放弃且无法锁定。

Something broken off or removed to be discarded ,especially plant trimmings.

断枝，碎块为了丢弃而弄断或去掉的东西，尤指植物修剪后留下的剪屑

The ptolemaic hypothesis could be discarded in favor of a completely new hypothesis bases on different assumptions

放弃托勒密体系以利于根据不同假定而形成完全新的假设。

Material,especially barnyard or stable dung,often with discarded animal bedding,used to fertilize soil.

肥料用于使土壤肥沃的材料，尤指谷场或马厩中的肥类，常含有废弃的动物垫草窝

Discarded Tobacco Leaf: low-cost, Valuable and Natural Resource for Drug and Food

废次烟叶作为天然药食资源的研究进展

Eddy Current Separation of Aluminum from Discarded PCBs

废弃PCB中铝的涡电流分选研究

Research on the Gas from Pyrolysis during Crushing of Discarded Printed Circuit Boards

废弃电路板破碎中热解气体的研究

Selectivity Crushing of Discarded Printed Circuit Boards

废弃电路板选择性破碎基础研究

Reuse of Discarded Ni/Cd Battery

废弃镉镍电池的再利用

Castoff:One that has been discarded .

废弃物:已经被抛弃的人(或物)。

Research on Cryogenic Comminution of Discarded Printed Wiring Boards

废弃线路板的低温粉碎试验研究

A receptacle for broken or discarded type.

坏铅字箱，废铅字箱盛装破损或丢弃不用的铅字的箱子

discarded atom

“燃耗”原子

discarded tyre

n.废胎

discarded tire

n.废胎

discarded water

n.废水

discarded metal

n.废弃金属

discarded product

废品

discarded article

废弃品

rough bark discarded

去租皮

discarded electrolyte

n.废电解液

discarded cobalt granule

废钴粒

discarded product recovery

n.废品回收