Father became disgruntled when dinner was late.

父亲因为开饭晚了而不高兴。

She’s still disgruntled about missing the party.

她因错过了这一聚会而仍耿耿于怀.

“Now ”“the more people, the more talk,”“ and the disgruntled servants in the Ning Mansion were good for nothing but slandering their masters. ”

宁府人多口杂,那些不得志的奴仆们,专能造言诽谤主人,因此不知又有什么小人诟谇谣诼之词

The tanner was a disgruntled man;he believed himself entitled to be a Nineteener, but he couldn’t get recognition

皮匠是个一肚子委屈的人，他自信有实力入选十九家大户，但是没有得到认可。

For instance, if I am displeased with any governmental decisions, my initial violent protests are often watered down to gripes so common of disgruntled taxi drivers.

如果我对任何政府政策觉得不满，开始时的强烈抗议总会逐渐的变成抱怨，有如一些满腹牢骚的的士司机。

Unemployed and perhaps disgruntled at their abrupt dismissal,were a potentially dangerous element.

失业以及也许是对于被突然解雇的愤愤不满，这些人成了潜在的危险因素。

In the first place the men of the disbanded royal bodyguard and the Regiment of Hohenlohe, suddenly turned loose on to the street of a capital seething with unrest, unemployed and perhaps disgruntled at their abrupt dismissal, were a potentially dangerous element.

首先，因被解散而突然三两成群出现在群情激昂的首都街头的皇家卫队和Hohenlohe团的官兵们既无所事事，又对被突然解雇心怀不满，确是一种潜在的危险因素。

Nothing would please him in his disgruntled mood.

他心情不愉快时，什么也不会使他高兴.

At present our relations with the national bourgeoisie are very strained; They are on tenderhooks and are very disgruntled

现在我们跟民族资产阶级的

Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud

心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着。

There were wet hats and wet shoulders, a cold, shrunken, disgruntled mass, pouring in between bleak walls. It was just six o’clock and there was supper in every hurrying pedestrian’s face. And yet no supper was provided here--nothing but beds.

只看见那些湿帽子和湿肩膀,一群冰冷、萎缩、不满的家伙,涌进凄凉的墙壁之间。这时才6点钟,从每个匆忙的行人脸上都可以看出他们正在赶去吃晚饭。可是这里并不供应晚饭--除了床铺,一无所有。

Disgruntled farmers in China could have called for a boycott against the pesticide plant, which they felt cheated them.

中国那些不满的农民可以发起针对那家杀虫剂厂的抵制运动,因为他们感到受了欺骗。

||1: It was not an easy task. ||2: As Herbert Leibowitz’s new biography shows, Williams remained on the periphery of 20th-century literature as he spent a lifetime in the “grey-brown landscapes” of suburbia. ||3: He was disgruntled , with a severe dislike of many of his fellow poets, especially T.S. Eliot (Williams was both admiring and disdainful of “The Waste Land”), but his poems are now held up as some of the most daring examples of modern American poetry, and he was posthumously awarded the Pulitzer prize in 1963.

||1:此非易事。||2:根据赫伯特·莱博维茨新的传记作品所述，威廉徘徊于20世纪的文学边缘地带，因为他在郊区“灰褐色的风景”中度过了一生。||3:他心怀不满，对同时期的许多诗人报以一种强烈的厌恶之情，尤其是T.S.艾略特（威廉姆斯对《荒原》既钦佩不已又嗤之以鼻），但如今他的诗歌被奉为现代美国诗歌中最大胆的典范，并且在死后他被授予1963年的普利策奖。

||1: When the SEC released draft rules in November, businesses fretted that the financial rewards would prompt insiders to go straight to the commission, bypassing their firms’ internal procedures—especially since that would reduce the risk of being victimised by the boss or branded a “disgruntled employee”. ||2: The new rules try to correct this, for example by allowing a reward to be paid in some circumstances to whistle-blowers who only grumble internally.

||1:当证券交易委员会在去年11月公布规定的草案时，公司担心金钱奖励会促使内部知情人越过内部程序直接向委员会举报，因为这样会降低被老板陷害或者被贴上“不满员工”标签的风险。||2:新出台的规定试图改变这一状况，比如规定在一些情况下可以奖励只在内部举报没有外传的员工。

But it will still have to deal with the disgruntled parliamentarians, not to mention voters.

但是它们还是需要应付那些充满怨气的议员，更不用说选民了。

But it will still have to deal with the disgruntled parliamentarians, not to mention voters.

但心怀不满的国会议员还是需要安抚，更遑论选民们了。

Given the size of Marriott, why would you trust a third party to have this information in the first place? wrote a disgruntled commenter on the hotelier’s website.

一个评论者用非常不满的语气在酒店官网上写道,如果你考虑到万豪的规模，你怎么会相信一个第三方，直截了当地就把客户信息交给他们？

“When I started ten years ago lunch cost two bolivianos, now it costs me eight, ” says a disgruntled driver.

「我十年前入行吃一顿午餐只要两元，现在要花八元，」一位不满的司机抱怨。

A disgruntled member of one national-unity government in 1984 called it “a two-headed monster” .

1984年一个国家统一政府的一位不满的成员把这种合作称为“双头恶魔”。

In mid-September, a disgruntled former employee of the Development Finance Authority first raised the sex question against me.

9月中旬，经济发展局一个心怀不满的前雇员拉里.尼科尔斯首先发难，提出了针对我的“性问题”。

Supported both by far-right voters and by disgruntled ex-socialists, Jobbik is the big new thing in Hungarian politics.

Jobbik获得了极右派选民和和心怀不满的前社会党的支持，在当今匈牙利政坛是一股不容小觑的新势力。

Mr Srikrishna raised salaries generously at the top and bottom of the scale, leaving the middle ranks disgruntled .

Srikrishna先生大幅度提升了最高和最低收入者的薪酬，却引起中等收入群体的不满。

Obviously Osama Bin Ladan is one, another would be a disgruntled group from the Middle East.

奥萨玛·本·拉登显然其中是一个，另一个是来自中东的恐怖组织。

In late August, Joey DeFrancesco fulfilled the fantasy of many a disgruntled worker: He quit in an incredibly outlandish fashion.

八月底，JoeyDeFrancesco实现了一个满腹不满的员工的梦想：他以一种令人难以置信的奇特的方式辞去了工作。

The Conservatives’ autumn conference in Birmingham had been intended to soothe these disgruntled Tories.

保守党在伯明翰召开的秋季会议本打算安抚怨愤的托利党员。

Many disgruntled political and official figures have joined an opposition that looks more purposeful than before.

被惹毛的政客和官员加入了比以前更具目的性的反对派。

Disgruntled customers tend to give vent on DVD rental comparison websites, rating Lovefilm’s customer service below that of some rivals.

不满意的客户往往会在DVD出租对比网站上发泄，对Lovefilm的客户服务给予低于某些竞争对手的评价。

To judge from the blog started by some of the centre’s disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.

从该中心的一些不满的工作人员的博客中我们可以看出他们的脸上决然是阴云密布的。

But some liberals are still disgruntled .

但仍有一些开明人士表示不满。

But they are also disgruntled by rampant corruption, rising crime and a sense that most of the benefits of the boom are going to the few.

但是他们也不愿意看到腐败肆虐、犯罪率攀升、经济繁荣带来的大部分利益被少数人侵占。