On the Pursuit and Disillusionment of “American Dreams”-Reviewing the Theme of The Eggs by Anderson

“美国梦”的追寻与幻灭-安德森的《鸡蛋》主题评析

Disillusionment with the parents, however good and adequate they may be both as parents and as individuals, is to some degree inevitable.

不管作为父母和个人有多好和多么胜任,对父母幻想破灭在一定程度上是不可避免的。

French painter known for his views of Paris and for his somber works,such as The Angel of Destruction,expressing disillusionment and despair.

布非，伯纳德生于1928法国画家，以其对巴黎的风景和其明暗的作品而闻名，如堕落天使表达幻灭和绝望

Broken with the knowledge of his wife’s infidelity, scourged with debt, and helpless in his disillusionment , Charles died soon after his wife, leaving alegacy of only twelve francs for the supoort of his orphaned daughter.

查尔斯得知妻子对他不忠后伤心极了，加上债务的折磨，醒悟后茫然不知所措，不久也就随妻子之后一命呜呼了，给他的孤苦伶仃的孤女只留下12个法郎的遗产作为养育费。

Unless this investment is rewarded by improved options and increased power over outcomes, the result will be disillusionment and demoralization

除非这项投资能从改进后的方案和加大对成果的控制中得到报偿，否则结果将是幻想破灭和士气低落。

American writer whose novel Moon Calf(1920)typified the disillusionment and bohemianism among a generation of post-World War I Americans.

戴尔，弗洛伊德1887-1969美国作家，其小说傻瓜《月亮牛犊》(1920年)代表了美国一次世界大战后那代人的幻想破灭及其放荡不羁的生活方式

World War I was a shock, followed by disillusionment , to many educated Europeans, who had believed that material progress, equated with the advance of civilization, had banished war forever.

第一次世界大战对许多受过正规教育的欧洲人是一次震动,随之他们的幻想也破灭了。这些欧洲人曾经相信物质的进步等同于文明的发展,并相信这种物质文明已永远消弭了战争的隐患。

The growing disillusionment with the Government’s policies

对政府政策产生越来越强烈的失望.

It was a strange time, marked by a widespread feeling of disillusionment which burgeoned in a sudden upsurge of satire

那时正是一个奇怪的时期，当时人们普遍感到幻灭，并在突然出现的大量讽刺文章中表现了这种情绪。

You must be prepared for disillusionment

你一定要做好失望的准备。

The strange thing is that each one who has gone through that bitter disillusionment adds to it in his turn, unconsciously, by the power within him which is stronger than himself.

奇怪的是，每个在经过这种苦涩的幻灭之后，因内心某种无法自己的力量，而无意识地为它增添了幻觉。

I shared the gradual disillusionment

我也是逐渐感到幻想破灭的。

In both rich and poor countries there was a growing disillusionment with the idea that the relentless pursuit of growing was the principal economic objective of society

无论富国还是穷国，都日益放弃把不顾一切地追求增长作为社会首要经济目标的做法。

Eugene had been especially fond of Don Juan and other cynical works, and his notes revealed much about his selfishness and disillusionment .

叶甫盖尼特别喜爱《唐璜》和其他愤世嫉俗的作品。他的评注大量暴露了他的自私和幻想的破灭。

The Disillusionment of Commercial Warfare against Hong Kong and Macao: The Construction and Suspension of the Tax-free Zhongshan Seaport

与港澳商战的幻灭-中山港无税口岸的筹建和夭折

This state of discontent and disillusionment create a real crisis for the republic.

怨声载道和理想破灭的现状给共和国造成了极为严重的危机。

The reality, Schrirer says, is that there is “considerable disillusionment ” with the ANC in government

在施莱勒尔看来，事实的真相是:对于执政的非国大，“相当多的人都已幻灭”。

It was a comfort in her distress and a bulwark against her increasing disillusionment

这是她苦恼中的一种安慰，是对她有增无已的幻灭的一种防御。

Even more worrying, she says, the law has implicitly given a “green light to aggression”. A nasty new trend is the posting of videos online showing gay men tricked into meetings where they are humiliated by vigilantes. Police treatment of gay-rights protesters has been harsh.|| Igor Kochetkov, another campaigner, notices “disillusionment and depression” among Russia’s gays; a poll finds that the number who experienced harassment or pressure doubled in the past year to 50%.||

||1:她说，更让人担心的是这项立法暗中给侵犯同志的行为亮了绿灯。||2:现在有一种下流的新趋势，人们把同志骗到集会然后将他们被义务警员羞辱的视频上传到网上。||3:警察对待同志权利反抗者的态度十分严酷。||4:另一名活动推广人伊戈尔表示“幻灭和绝望”笼罩了整个俄罗斯同志圈；民调发现感到烦恼和压力的人相比去年翻了一番，达到50%。||

But what makes Britain’s best spy novels so good is that they toy with disillusionment only to reject it.

但是，让英国最好的间谍小说如此优秀的，是他们仅仅是为了否认而去调侃这种幻灭感。

But that does not deal with the underlying disillusionment .

但是对选举的期待终会破灭，强制的做法对此无能为力。

The disillusionment of a man of charm

一个魅力男的觉醒

The disillusionment has many causes. The young tend to see voting as a choice rather than a duty (or, indeed, a privilege).

这种幻灭的产生有多种原因。年轻人往往将投票视为一种选择而非义务（或者说，这事实上是一种特权）。

The risk of confusion, disappointment and disillusionment among investors would be very negative for the ETF industry.

“在投资者中混乱、失望和幻灭的风险将对整个ETF行业有着消极的影响”。

From Search to Disillusionment From Hope to Despair--On the Life’s Journey of the Awakened Intellectuals in LU Xun’s Novels

从追寻到幻灭从希望到绝望--浅论鲁迅小说中觉醒的知识分子的人生历程

AFTER two decades of sometimes fervent Atlanticism in the ex-communist world, disillusionment (some would call it realism) is growing.

大西洋主义在前共产主义世界火热了二十多年之后，人们越来越不对其抱有幻想（有人称为现实）。

But for others, the middle years may be times of disillusionment and regret about stalled careers and stale marriages.

但对其他一些人来说，中年也许意味着理想幻灭、糟糕职业的遗憾与令人疲惫的婚姻。

But former executives say departures lower down the organisation are more worrying and reflect disillusionment at how Citi is being run.

但已经离职的花旗高管们表示，底层员工的流失更加令人担忧，这反映出他们对花旗目前的管理方式感到非常失望。

When my disillusionment , I think I good, because good will have an incentive, I’m really great!

当我的理想破灭时，我相信我很棒，因为有理想就会有动力，我真的很棒！

Disillusionment with the political class is a more powerful factor that will keep people away from the polls.

对政治阶级的幻灭感是人们不再投票的更重要的原因。