The style of writing often held to be characteristic of newspapers and magazines,distinguished by clich?,sensationalism,and triteness of thought.

(低劣的)新闻文体常常被认为是报刊杂志所特有的文体，以陈词套词、追求轰动效应、及思想陈腐为特征

“Well,” cried he, with that benevolent politeness which distinguished his salutation from the common civilities of the world, “my cavalier has attained his object

“唉，”他喊道，他的口令是那样的慈爱殷勤，显然与一般人的普通招呼不同，“我的骑士到达目的地啦。

“There is, then, the second point cleared up, or nearly so,” said Eugnie, without the least confusion, and with that masculine pointedness which distinguished her gesture and her language

“看来，第二点已经向你说明白了，”欧热妮说，她说话时不慌不忙，她的神态和语气里都带着那种男性的自恃。

Lord Augustus Highcastle, a distinguished member of the governing class, in the uniform of colonel, and very well preserved at 45. is comfortably seated at a writing-table with his heels on it. reading The Morning Post

奥古斯托斯?海卡思尔爵爷是统治阶级的一个显要的成员，身穿上校军服，45岁，保养得很好，舒适地坐在写字台后面，两只脚伸在写字台上，正在读着<<晨报>>。

This hotel, standing in elegant and graceful surroundings, is distinguished from its kind.

本饭店环境典雅优美，出类拔萃。

Of,relating to,or being a style of painting marked by openness of form,with shapes distinguished by variations of color rather than by outline or contour.

不用线条的属于、有关于或表现于没有直线条和缺乏或全然没有明显轮廓，而是通过各种色彩来区别的开放形式的风格的

“But tell me now, count,” exclaimed Albert, delighted at the idea of having to chaperon so distinguished a person as Monte Cristo

但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

The person having prime responsibility for an obligation as distinguished from one who acts as surety or as an endorser.

当事人对某一义务负首要责任的人，区别于担保人或背书转让人

M. de Vaublanc, the reformer of the Institute by a coup d’etat, the distinguished author of numerous academicians, ordinances, and batches of members, after having created them, could not succeed in becoming one himself

德·沃布兰先生用强力改组了科学院，组织、人选，一手包办，轰轰烈烈地安插了几个院士，自己却落了一场空。

An area or a region distinguished from adjacent parts by a distinctive feature or characteristic.

地带,带以特有的外貌或特点而区别于临近部分的地区或区域

A region or stratum distinguished by composition or content.

地带以构成成分和含量来区别的区域或地层

Chromosome 5 is distinguished by a proximal knob

第5染色体的特点是有一个近侧的节结。

Telegraphese is distinguished by its omission of articles, relatives, connectives, personal, demonstrative and other pronouns, and auxiliary verbs

电报文体以省略其冠词、关系词、连接词、人称、指示及其它代名词，以及助动词为特点。

Any of numerous insects of the order Lepidoptera,generally distinguished from butterflies by their nocturnal activity,hairlike or feathery antennae,stout bodies,and the frenulum that holds the front and back wings together.

蛾任一种灰色鳞翅目昆虫，一般在夜间活动，长有毛发状或被羽毛覆盖的触角以及短粗的躯体，还生有将前后翅膀连在一起的翅缰，并以此特征与蝴蝶相区别

What makes mao-tai even more famous is that first generation leaders of new China had used it to entertain distinguished guests such as former president Nixon of the US, Tanaka Kakuei, former prime minister of Japan, etc

而令其更加出名的则是因为新中国老一代领导人曾用茅台酒招待美国前总统尼克松、日本前首相田中角荣等贵宾。

Sir Francis was a tall, fair man of fifty, who had greatly distinguished himself in the last sepoy revolt

法兰西斯·柯罗马蒂先生高高的个子，金黄色头发，有五十来岁。

Thank you very much, Sharon Ganyon, President NeiI Rudenstein and Angelica Rudenstein, members of the Harvard corporation board and board of overseas, faculty, students, alumni, distinguished guests

非常感谢你们，沙伦·甘扬，尼尔·罗登斯但校长和安杰莉卡·罗登斯但，哈佛集团的全体成员以及海外公司的全体成员，老师们，同学们，女士们，尊敬的来宾们。

Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation

分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。

Francic is easily distinguished by his uniform

弗朗西斯凭他的那身制服,人们很容易认出他。

Indicating personality traits that originated during toilet training and are distinguished as anal-expulsive or anal-retentive.

肛门性格的在大小便训练过程中产生的性格特征，可分为肛门排泄型和肛门克制型

The portion of the national product that represents the aggregate paid for all contributing labor and services as distinguished from the portion retained by management or reinvested in capital goods.

工资总额国民生产总值的一部分，表示付给所有有价值的工作或服务的报酬总额，以用来区分于因管理或再投入到货币资本的那部分国民生产总值

Of or relating to diatoms of the class Pennales,distinguished by bilaterally symmetrical form.

硅藻的属于或有关以双侧对称形状著名的硅藻的

A member of a major human racial division traditionally distinguished by physical characteristics such as brown to black pigmentation and often tightly curled hair,especially one of various peoples of sub-Saharan Africa.

黑人人类一个主要种族的成员，传统上按身体特征来区分，比如肤色棕色渐黑色，常有紧密的卷发，尤指非洲撒哈拉以南地区的人

Flower ecologists have distinguished the wind pollinators, i.e. the anemophilous plants from the zoidogamous plants

花生态学家把风媒传粉种，即风媒植物，同动物媒植物区别开来。

affably, with friendly condescension, Gilby told me, what I knew myself, that Roger had had a distinguished record in the last year

吉尔贝和蔼可亲地，怀着友好的宽容心情，对我说道，罗杰有过出色的纪录，其实这是我已经知道的。

Polar vectors and axial vectors are distinguished by their inversion properties

极矢量与轴矢量的区别在于它们的反演性质不同。

Alba was honoured as a Distinguished Company by the Ministry of Civil Affairs in recognition of the company’s support for voluntary work

鉴于ALBA公司对志愿工作的大力支持，该公司被民政部授予“杰出公司”称号

She distinguished herself by her coolness and bravery.

她以沉着勇敢著称。

She distinguished herself as a great lawyer.

她作为一名大律师而闻名。

The natural death of cells or tissues through aging,as distinguished from necrosis or pathological death.

进行性坏死随着年龄的增长细胞或组织的正常死亡，有别于坏死或由于疾病的死亡

distinguished by

adj.以...而著名

distinguished for

adj.以...而著名

distinguished test

n.判别测试

distinguished from

vbl.不同于,与...不同

distinguished guest

n.贵宾

be distinguished as

vt.辩明为,称之为

be distinguished by

以...为特征

distinguished state

n.判别状态(区别状态)

distinguished symbol

n.判别符号

be distinguished for

以...超群出众

distinguished vertex

奇异点

distinguished service

优异服务，优质服务

distinguished element

n.特异元素

be distinguished from

不同于

as distinguished from

prep.和...不同,不同于

distinguished sequence

n.判别序列

distinguished subgroup

区别子组

distinguished normal form

特异范式

Distinguished Flying Medal

优异飞行勋章(英军)

Distinguished Service Cross

ph.1. 【美】铜十字英勇勋章

distinguished labor certificate

隐蔽的劳动券