This method only encouraged their divisiveness

这个办法反而助长了他们之间的分歧。

||1:Managing pandemic politics is easiest in states with stable majorities, as Andrew Cuomo of New York and Mike DeWine of Ohio have shown.||2:It is much harder in more divided ones, especially for Republican governors, who cannot get too far out of step with the source of much of the divisiveness , President Donald Trump.||3:And Texas is one of the most politically torn states of all.Its Republican rulers, grown decadent by decades in power, are bitterly feuding even as a tsunami of politico-demographic change rushes towards them.||4:Mr Abbott’s highly politicised management of the pandemic may be about as solid as such pressures allow.

||1:纽约州的安德鲁·科莫和俄亥俄州的麦克·德万表示，管理多数席位稳定的州的疫情期间的政治问题是最容易的。||2:总统唐纳德·特朗普表示，在分歧更大的州中处理政治问题更加困难，特别是共和党州长们，不能太过偏离造成分歧的根源，得克萨斯州是所有州中政治分歧最大的州之一。||3:德克萨斯州的共和党执政者们，在执政数十年后日渐颓废，即使在政治人口变化的海啸向他们袭来之际，他们仍在激烈地争吵。||4:在这样的压力所允许的范围内，雅培州长对疫情的高度政治化管理可能是可靠的。

Such divisiveness matters because, when your opponents are simply bad people, the compromise that is the foundation of all healthy politics becomes hard within parties and almost impossible between them.

这种分裂影响很大，因为当认为对手是坏人时，妥协——所有健康政治的基础，在政党内部很难达成，而不同政党间更是天方夜谭。

It’sa day many see as marked by divisiveness , mainly due to the “insistence” of the indigenous Maori to stand up for themselves.

澳大利亚国庆日这一天被很多人视为冲突分裂的标志，主要是由于当地的毛利人的“坚持”，他们为自己而进行了抵抗。

The complexity of a possible intervention -- and the political divisiveness it has wrought -- could be too great to overcome this week.

可能的干预措施的复杂程度以及由此产生的政治分歧恐怕都过于强大，难以在本周克服。

Clinton told assembled staff members she will depend on the advice of civil servants and work to end an era of divisiveness in Washington.

克林顿对国务院全体人员说，她将依靠文职官员们的建议和意见，努力结束华盛顿的分裂不和的时代。

Nor does he take any responsibility for the fierce partisanship and political divisiveness that took root in his administration.

任内期间，对激烈的党派之争和政府内部的政治分歧也不承担任何责任。

They will have traded dynamic optimism, which always wins, for combative divisiveness , which always loses.

他们将用好斗的分裂主义来替代高效的乐观主义，而历史告诉我们，后者总是通往胜利，前者却永远导致失败。

The divisiveness is hardly new, but it is increasingly structural.

这种分歧不算是新鲜事，但却在日益动摇根本。