Doctored my standard speech for the small-town audience.

把我的标准讲演修改一下以讲给小城市听众听.

She doctored her child for a cold.

她医治了她孩子的感冒。

She doctored in the countryside.

她在农村当医生。

He was arrogant at the beginning, But the moment when the police showed the documents he had doctored and asked him what the matter was, he could not find his tongue

起初他还挺硬,可是当警察出示经他篡改的文件并问他是怎么一回事的时候,他却无言以对了

They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.

他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉.

He doctored in Chinatown for many years.

他在华埠行医多年。

He doctored in Chinatown for many years.

他在唐人街行医多年。

For all the nights that I’ ve sat up with you, doctored and prayed for you, No Charge.

为你熬的每个夜晚，照料呵护你，一分都不收。

Dr. Vane doctored his AIDS.

文医生为他治艾滋病

I don’t like my food doctored up with a lot of fancy seasoning

我不喜欢吃搀了古怪配料的菜肴。

Mother doctored us for colds and stomachaches.

我们伤风了或是肚子痛了,都是由母亲治疗的。

My brother doctored the old watch.

我兄弟把这旧表修好了。

||1:Many of the works exhibited, including the films she has made with her longtime collaborator, Edgar Cleijne, and the double-sided paintings called “Morphia”, reveal a determination to express complexity through an elaborate process of making.||2:Canvasses are built up in collaged layers.||3:Mysterious, balletic animations are projected alongside archival film that has been doctored to produce strange new narratives.||4:The paper Ms Gallagher uses is meticulously drawn on, painted, cut, stuck, pierced, both on the front and the back, and then hung in glass boxes.||5:Her works are dense with thought, but thought transformed by intensive creative workmanship into something rich and strange.

||1:被展出的众多作品中，还有她与长期合作伙伴Edgar Cleijne共同拍摄的影片，及双面画作“Morphia”，这幅作品力图通过精巧错综的创作过程揭露其复杂性。||2:多层抽象拼贴的效果极具说服力。||3:神秘莫测的芭蕾舞式动画制作与剪辑过的档案电影共同创造出了新异的故事。||4:Gallagher所选纸张的正反面均经过精心绘制、裁剪、拼接，最后才挂上玻璃画框。||5:她的作品寓意繁多，通过别出心裁的手工将那些思想付诸于天马行空的画作。

||1:Similar tactics are used to deter women from running for public office.||2:In the run-up to elections in Iraq last year, two female candidates were humiliated with explicit videos, which they say were faked.||3:One pulled out of the race.||4:The types of image used to degrade women vary from place to place.||5:In Myanmar, where antipathy towards Muslims is widespread, detractors of Aung San Suu Kyi, the country’s de facto leader, circulated a photo manipulated to show her wearing a hijab.||6:By contrast in Iran, an Islamist theocracy, a woman was disqualified from taking the seat she had won when a photo, which she claims is doctored , leaked showing her without one.

||1:类似的策略也被用来阻止女性竞选公职。||2:在去年伊拉克大选的准备阶段，两名女性候选人被用露骨的视频羞辱，她们说这些视频是伪造的。||3:其中一人退出竞选。||4:用来贬低女性的图像类型因地而异。||5:在对穆斯林普遍反感的缅甸，对该国实际领导人昂山素季的诋毁者传播了一张伪造的照片，显示她戴着头巾。||6:相比之下，在伊斯兰教神权国家伊朗，一名妇女被剥夺了她所赢得的席位，因为一张她声称是伪造的照片泄露了，显示她没有照片。

||1: Their study does not tease out why socialising on Facebook has a different effect from socialising in person. ||2: But an earlier investigation, conducted by social scientists at Humboldt University and Darmstadt’s Technical University, both in Germany, may have found the root cause. ||3: These researchers, who presented their findings at a conference in Leipzig in February, surveyed 584 users of Facebook aged mostly in their 20s. ||4: They found that the most common emotion aroused by using Facebook is envy. ||5: Endlessly comparing themselves with peers who have doctored their photographs, amplified their achievements and plagiarised their bons mots can leave Facebook’s users more than a little green-eyed. ||6: Real-life encounters, by contrast, are more WYSIWYG (what you see is what you get).

||1:他们的研究没有找出Facebook上的社交活动对不同人的社交活动影响的差异。||2:但是更早的一份由德国的洪堡大学和达姆施塔特工业大学的社会科学家指导的调查研究发现的根本原因。||3:这些研究人员二月份的时候在莱比锡的一个会议上展示了他们的研究结果。他们的实验对象为584名20多岁的Facebook使用者。||4:他们发现使用Facebook最容易引起的情绪是嫉妒。||5:无休止的与自己的同龄人做对比，看他们P过的照片，夸大自己的成就，剽窃别人的名言，这些都让Facebook的使用者心生嫉妒。||6:比较而言，现实生活中的碰面则更真实。

The 380 regions of interest are numerous, so an image can be identified even if it is doctored .

380个地区利益在数量上是大的，所以一张图片是可以识别的即使被伪造了。

People are also circulating over email a doctored map that shows Northeast Asia under a pink cloud of radiation seeping from Japan.

大家还通过电子邮件传阅一幅被篡改的地图，上面显示整个东亚都笼罩在来自日本的一片粉红色的辐射云下。

Doctored accounts often gain wide circulation in the sphere of economics, too.

对历史的编造也经常在经济圈中出现。

Although the doctored image has quickly removed and replaced with the original, it has already become the target of online jokes.

尽管这张处理过的图片已被迅速移除并换回原图，但在网上，它已成为笑柄。

Nobody expects it to be free or fair, and the constitution has been doctored to entrench a dominant role for the army.

没有人希望它是自由、公平的选举。宪法也被篡改以牢固地确立军队的统治地位。

He said the tape was doctored .

他说那盘录音带是伪造的。

Microsoft’s doctored advert was shown to users in Poland

微软向波兰的用户展示了一幅被修改过的广告图片。

The original version of a photo Microsoft later doctored for Polish users

微软针对波兰用户修改过的广告图片原本应该是这样的。

Microsoft doctored a stock image to appeal to its Polish customers by literally whitewashing the color from one of the photo’s subjects.

为了吸引波兰顾客，微软把一张图库图片中的黑人修改成了白人。

Illustrations, we can them. Illus- yeah doctored photographs.

我们可以管他们叫做插画。

Referring to quantities which have been doctored in this way, one has complete symmetry between space and time.

在将这些物理量经过这种修改后，我们就得到了空间和时间的完全对称。

As predicted, unstressed subjects were more attracted to the doctored images that resembled their own faces.

正如预测的那样，没有压力的被试更多地被经修改与自己的脸相似的照片所吸引。