drawing out 查询结果如下：
释义：to make something last longer than usual or longer than necessary
The commander ordered the regiment to be drawn out for action.
司令员命令这个团拉出去准备投入战斗。
属类：综合句库 -
With the approach of spring the days begin to draw out quite noticeably.
随着春天的到来，白天也明显长了。
属类：综合句库 -
The committee drew out a plan for the reorganization.
委员会大略说明了改组的方案。
属类：综合句库 -
“So be it, then,” replied the count, and extending his hand towards a calendar, suspended near the chimney-piece, he said, “to-day is the 21st of February;” and drawing out his watch, added, “it is exactly half-past ten o’clock
“那么，就这么一言为定了，”伯爵答道，然后他用手指着挂在壁炉架旁边的一个日历，说道，“今天是二月二十一日，”又掏出他的表来，说道，“恰巧十点半钟。
属类：综合句库 -
The black sedan suddenly drew out into the traffic.
黑色轿车突然开动，驶进车流。
属类：综合句库 -
It’s better to receive a fast and honest no than a drawn-out maybe.
宁可接受真实痛快的拒绝也不要拖沓不定的答复
属类：综合句库 -
“Well, never mind that, neighbor Caderousse; it is not worth while to contradict me for such a trifle as that. ’Tis true that Mercds is not actually my wife; but,” added he, drawing out his watch, “in an hour and a half she will be.”
“哦，那倒没什么，卡德鲁斯邻居，这种小事是不值得一提的，不错，美塞苔丝此刻还不能真正算我的妻子，但是，”他掏出表来看了看，就说，“再过一个半小时，她就是我的妻子了。”
属类：综合句库 -
And raising the foot of the bed, he drew out the phial, still a third filled with the red liquor
于是他拆开床脚，取出了那只瓶子，瓶子里还有一点红色药水。
属类：综合句库 -
Hung-chien bowed politely, and saying goodbye, he left, letting out a long-drawn-out “phew.”
鸿渐鞠躬领教，兴辞而出，“phew”了一口长气。
属类：综合句库 -
He drew out all his money from the bank.
他把存在银行里的钱都取了出来。
属类：综合句库 -
He opened his safe and drew out a petty-cash box
他打开保险柜取走一个小钱匣。
属类：综合句库 -
The debate over the residual powers of the States has been long drawn out.
有关美国剩余的权力的争论已是旷日持久的了。
属类：综合句库 -
Do you have any tools to draw out the cork?
你有工具把软木塞拔开吗?
属类：综合句库 -
There followed a long-drawn-out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families.
接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的旷日持久的法律纠纷。
属类：综合句库 -
She dipped into the pocket and drew out a mixed collection
她把手伸进口袋，掏出一把杂乱的东西。
属类：综合句库 -
Following drawn-out patent wars, Baekeland negotiated a merger with his rivals that put him at the helm of a veritable bakelite empire
经过持久的专利战，贝克兰和他的对手签约合作，使他获得了一个真正的酚醛塑料大企业的领导权。
属类：综合句库 -
M. Noirtier was sitting in an arm-chair, which moved upon casters, in which he was wheeled into the room in the morning, and in the same way drawn out again at night
早晨，他坐到椅子上在房间里推过来推过去，到了晚上再让人把他从圈椅里抱出来。
属类：综合句库 -
The long-drawn-out sound of a flute is coming from far to near.
悠长的笛声由远而近。
属类：综合句库 -
The teacher helped to draw out the meaning of the poem.
教师帮助揭示这首诗的含义。
属类：综合句库 -
A friend is someone who draws out your own best qualities, with whom you sparkle and become more of whatever the friendship draws upon.
朋友是能使你表现出你自己最佳品质的人,与他在一起,你就会精神焕发,并且使你变成更接近于友谊所要求的那些内涵的人。
属类：文学表达 -
Harmful gases must be drawn out by centrifugal ventilator
有害气体必须通过离心式通风装置排出。
属类：综合句库 -
Having given various orders to Bertuccio relative to the improvements and alterations he desired to make in the house, the Count, drawing out his watch, said to the attentive nubian, “It is half-past eleven o’clock; Haide will soon he here
伯爵先向贝尔图乔吩咐了一番，告诉他房间里应如何改进和变换，然后又摸出表来看了一眼，对那在一旁恭候着的黑奴说道:“现在已经十一点半了，海黛就快到了。
属类：综合句库 -
With the approach of spring the days begin to draw out quite noticeably
春天临近，白昼明显地越来越长了。
属类：综合句库 -
In the Senate, legislation sponsored by Republican John McCain and Democrat Russ Feingold will probably be offered for debate sometime in the next few months, ensuring a drawn-out floor battle of words
在参议院，由共和党员约翰·麦凯恩和民主党员拉斯·费恩戈尔德提出的法规可能在未来几个月里的某一时间提出来讨论，到那时议员席上肯定会有一场长时间的舌战。
属类：综合句库 -
This long drawn-out war brought their country’s finance to the verge of bankruptcy
这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。
属类：综合句库 -
The last thing Wu Sun-fu wanted was another long-drawn-out struggle at Hsuchow after the one at tsinan-that would be too great a blow to his speculations!
并且他也极不愿意到了徐州左近，又是相持不下。那和他的事业关系不小!
属类：综合句库 -
The pickaxe struck for a moment with a dull sound that drew out of Dants’ forehead large drops of perspiration
鹤嘴锄最初敲上去时只发出了一声沉重浑浊的声音，那种声音使唐太斯的前额挂
属类：综合句库 -
A few cows grazing on the pasture let out a long drawn-out moo now and then as if urging their master to lead them home as quickly as possible
草场中牧放着的几条黄牛，不时曳着悠长的鸣声，好像在叫它们的主人快来牵它们回去。
属类：综合句库 -
It’s going to be a long-drawn-out tussle-several months, I should say
这仗，望过去还有几个月要打!
属类：综合句库 -
He put his hand in his pocket and drew out a clean handkerchief
他把手伸进口袋，掏出一块干净的手帕。
属类：综合句库 -
Saying that wouldn’t be necessary, Miss Sun tried to raise her head, then sank back down.She let out a long, drawn-out breath, then asked them to put a spittoon next to her bed
孙小姐嘴里说不必，作势抬
属类：综合句库 -
Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound, and attempted to draw out the weapon with his mouth, and attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh
疼痛使得那怪物暴躁不安，它扭过头来察看伤口，并用牙齿去拔那长矛，但只是把矛咬断了，铁矛尖扎在肉里更加疼痛难熬。
属类：综合句库 -
The serpent attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh
大蛇想用牙齿去拔那长矛，但只是把矛咬断了，铁矛尖扎在肉里更加疼痛难熬。
属类：综合句库 -
It might have been worthwhile to draw out these resemblances
抽出这些相似点也许是值得的。
属类：综合句库 -
The interview has been drawn out long enough
会见拖得够长的了。
属类：综合句库 -
She opened her safe and drew out ￡ 50000
她打开保险箱，取出5万英镑。
属类：综合句库 -
Asking one adroit question after another, Rhoda soon drew out the key facts about him
罗达接连提了几个很内行的问题，很快就弄清关于他的一些基本情况。
属类：综合句库 -
Despite all their efforts, she refused to be drawn out
尽管他们作了种种努力，她还是不愿开口。
属类：综合句库 -
The hunter drew out his gun and shot the snake
猎人拔出枪，打死了那条蛇。
属类：综合句库 -
The lawyers found it difficult to draw out the facts from the witnesses
律师们发现难以使证人说出实情。
属类：综合句库 -
Mary and her mother drew out their good-byes so long at the bus station that Mary almost missed the bus
玛丽和她母亲在公共汽车站道别了好长时间，以致玛丽差点儿误了汽车。
属类：综合句库 -
The horse drew out from the field and won by six lengths
那匹马跑在其余的马的前面，并以6匹马的距离获胜。
属类：综合句库 -
Always look in the mirror before you draw out
每次开车前请先看一下反视镜。
属类：综合句库 -
I do not, indeed, consider the epicureans to have been by any means faultless in drawing out their scheme of consequences from the utilitarian principle
我并不认为，伊壁鸠鲁主义者从功利主义原则得到其结论构架的做法是无懈可击的。
属类：综合句库 -
The child drew out the elastic until it measured a yard
这小孩将橡皮筋拉至1码长。
属类：综合句库 -
You have to find a way to draw out the secret from her
你得找一种方法使她说出这个秘密。
属类：综合句库 -
If you pour some spirit onto these leaves you will be able to draw out their essential oils
如果把酒精倒到这些叶子上，你就能提炼出它们的香料油。
属类：综合句库 -
I’ll need to draw out some more money if we’ve got to buy petrol too
如果我们还要买汽油，我必须再取些钱出来。
属类：综合句库 -
A whistle sounded and the train drew out of the station
哨音响起，火车缓缓驶出车站。
属类：综合句库 -
Christmas passed and the days began to draw out
圣诞节过了，白昼开始变长。
属类：综合句库 -
7. To become tighter. These pants must have shrunk in the wash because they keep drawing up on me!draw (oneself) up
7.变得更紧。这些裤子一定是洗的时候缩水了，因为穿上他们总感觉太紧了！变得更紧
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Biden will decry the domestic terrorism of white supremacy,“ drawing a direct line from groups like the Ku Klux Klan to recent mass shootings in a speech in Birmingham
拜登将谴责白人至上的国内恐怖主义，“在三K党等团体与近期发生在伯明翰的一次大规模枪击事件划出一条连接线
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To die; to fail or cease to be. You may be in charge now, but after you’ve drawn your last breath, it will be me in charge. Many fear that the computing giant may be drawing its last breath.After our parents drew their last breath, my four siblings and I had to decide what to do with their property.draw (sbs) last breath
死；失败或终止存在。你现在还可以掌管，但在你终止工作后，将由我负责。许多人担心这个计算机巨人可能要倒闭了。在我们的父母咽下最后一口气之后，我和我的四个兄弟姐妹必须决定如何处理他们的财产。咽下最后一口气；死亡；倒闭；终止
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To induce others to look at or focus on oneself, someone, or something. I put the blanket there strategically to avoid drawing attention to the stain on the couch.Because Alison was late, she crept into the conference room quietly, in an attempt to avoid drawing attention to herself.draw attention to (oneself, someone, or something)
诱导别人去看或专注于自己、某人，或某事某物。我颇具策略性地把毯子摆在沙发上避免人们注意到沙发上的污渍。艾莉森迟到了，她蹑手蹑脚走进会议室，试图避免人们注意到自己。吸引别人的注意力，或让别人注意到自己、某人，或某事某物上
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
1．3．5 Circuit
Running machine works in high voltage and strong currency-All the requirements against power source have been marked clearly on the machine plate Or circuit
drawings．Please apply proper power source to the machine and follow the local
regulation at the same time
1．3．6 Noise
when running under normal condition，a single machine will not Product harmful noise. But being exposed to noisy circumstance may cause damages to listening. Please make sure the noise degree is within the local ...
1．3．5 线路
机器是在高电压和强电流下运行的。在机器铭牌或线路图中醒目地注明了对电源的各种要求。请为机器选用合适的电源，同时，遵守当地的相关法规。
1．3．6 噪音
当机器在正常情况下运行时，一台机器不会产生有害噪音。但是，将其置于嘈杂环境下，则可能对听力造成伤害。请确保噪音度保持在当地限制规定的范围内。如果在车间产生太大的噪音，请佩戴防护设备。
1．3．7气体，水汽和粉尘
某些原料可能释放出有害气体，水汽和粉尘。请根据当地相关法规安装控释系统。
1．3．8滑倒，绊倒或坠落的危险
禁止在机面上行走，站立，攀爬或坐在机面上。必要时，可以使用平台或通道到达那些从地面接触不到的区域。
1．3．9吊装时的危险
在机器备件吊装期间，请使用合适的起重机或叉车将备件提升到适当地方。请参考安装指南里的详细说明。请确保吊装重量低于起重设备的额定值。
1．4 防护设备和安全设备
1．...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3. QUALITY ASSURANCE
3.1. Engineering or Process Changes
3.1.1 Seller shall not change its production conditions during the first six (6) months after issuance of the Purchase Order. If there is a special reason for changing, Seller shall indicate to and obtain approval from Buyer regarding the major change which may include all process changes, sourcing changes, design changes, component stepping changes, geographical relocation of manufacturing site, drawing changes or process step disconti...
3.质量保证
3.1.工程或工艺变更
3.1.1在定购单开出之日起前六个月内，卖方不可更改其生产条件。一些重大变更，包括所有工艺变更、采购变更、设计变更、组成步骤变更、生产地点或制图变更或工艺步骤中断等，会影响商定的规格、机械构型配置、包装、环境协调性或产品的使用寿命、质量和可靠性。如果有特殊原因需要变更，卖方须加以说明，并得到买方许可。
3.1.2未经买方预先核准，卖方擅自进行变更，并因此造成买方生产或市场营销过程失利，买方有权向卖方要求退货、换货或筛检。赔偿的具体金额应由双方协商决定。
3.2.制造过程控制
3.2.1卖方须就为买方提供产品的制造过程中出现的所有故障做出分析，并做出必要的改正行动。卖方须纪录改正行动的日期、月份、生产线及具体产品。
3.2.2卖方须在收到故障通告之日起7天内，就买方或客户通告中所列的每一故障解释其发生的根本原因，并作出相应的改正行动计划。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Introduction to frequent dangerous situations
Here are some frequent dangerous situations for your caution.
1-3．1 Machinery Danger
Normally，this kind of danger happens because of the wearing of hose or safety shut down devices．
Please check and replace all safety shut down devices and hose regularly.
When operating, please make sure all safety doors have been closed. Our machine adopts protective system of triple function, pressure, electric and machinery. It is not allowed to repeal any of thes...
常见危险状况介绍
以下是几个常见危险状况，请注意。
1.3.1 机械性危险
一般，这种危险发生于软管或安全关闭装置的磨损。
请经常检查并更换所有的安全关闭装置和软管。操作时，请确保已关闭所有的安全门。我们的设备采用具有压力，电动和机械等三重功能方式的保护系统。禁止撤消，拆御或改造设备上的任一安全装置。由于注射和紧固单元是由高压趋动的，在检查和维修前，请进行暂停/取消操作以释放剩余压力。
在检查和维修前，请阅读本操作手册，细节可参考图纸。
1.3.2 高压泄露引起的危险
这类危险通常是由于液压系统的泄露引起的。
所有的液压管线都应该适应紧固以避免高压下的泄露。任何管线出现开裂或破损必须进行更换。一旦高压油溢出，喷射到人身上，可能造成严重伤害，应立即送医。
1.3.3 灼伤
炽热表面
模具，辅助配件和注射单元内都有很多高温的装置暴露于空气中。机器运转时，如触摸到这些高温表...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
expose the test specimens to one or more cycles designated by the appropriate material specification or engineering drawing
公开相应物料规范或工程图所指定的一个或多个周期试样
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Please embroider web and spider detail. Silkscreen is not showing up. Please fix web and spider detail it does not look like the sample sent. (Please use pattern from drawing attached to this email)
请按蛛网和蜘蛛的细节刺绣。丝网印刷没有表现出来。请按所送的样品确认蛛网和蜘蛛的细节。（请使用电子邮件中所附的图形式样）
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
He developed a town plan, drawing up residential, administrative and commercial districts along the coastal lines of this budding city.
他为这个新兴城市设计了一份规划书，沿着海岸线制定了居民区,行政区和商业区.
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
drawing the particle first towards the advancing wave,then up into the wave,then forward with it and then--as the wave leaves the particles behind--back to its starting point again
我从网上找到了它的翻译和物理波的形成没有关系:
先把微粒拉向前移动的海浪，然后推上波浪，随着波浪移动，然后 -- 当波浪把微粒留在身后时 -- 又回到出发点。
整篇文章的翻译可参考:
http://cailian.blogdriver.com/cailian/inc/XGN%204-2.txt
lesson 39
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1. To entice someone or something to come out of hiding. A noun or pronoun can be used between “draw” and “out.”
机译:1.为了吸引某人或某物来隐藏了。一个名词或代词可以“画”和之间使用“出”。
I set a bowl of cat food by the fence, with the hope of drawing out the feral cat I’d seen earlier.
机译:我订的猫食碗由栅栏，用抽出的野生猫我先前见过的希望。
2. To elicit one to reveal or produce something, such as information or emotion. A noun or pronoun can be used between “draw” and “out.” It’s amazing how the director is able to consistently draw out stellar performances from her actors. That book managed to draw out a lot of emotions that I had buried.
机译:2.要引起一种揭示或生产的东西，如信息或情感。一个名词或代词可以“画”和之间使用“出”。它是惊人的导演是如何能够持续地从她的演员抽出恒星的表演。这本书成功地绘制出了很多的情绪，我已经埋葬。
3. To extend something for a longer period than is or seems necessary. A noun or pronoun can be used between “draw” and “out.”
机译:3.要为比或似乎有必要更长的时间延长一些。一个名词或代词可以“画”和之间使用“出”。
Just when I thought the professor couldn’t draw out this lecture any more, he droned on about torts for another half hour.
机译:就在我以为教授真不忍心再绘制出此讲学，他嗡嗡地关于侵权的另一半小时。
4. To remove something from something else. A noun or pronoun can be used between “draw” and “out.”
机译:4.要删除一些别的东西。一个名词或代词可以“画”和之间使用“出”。
5. To cause someone to speak willingly. A noun or pronoun can be used between “draw” and “out.”
机译:5.因为有人心甘情愿说话。一个名词或代词可以“画”和之间使用“出”。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
