The dreaded foot-and-mouth disease spread across Mexico in 1947-1954, and was eliminated only by isolating and slaughtering all infected cattle.

1947至1954年间,可怕的口蹄疫遍及整个墨西哥。后来采取隔离和屠宰所有受感染的牲畜,该病才得以消除。

WE AWAKE from every sleep except the one dreaded by Danglars

除了腾格拉尔所害怕的那种睡眠以外,我们每一次睡觉总是要醒过来的。

Get beyond your dreaded mission statement and make these values central to how you do business

从那些讨厌的规化演说中解脱出来,而把你的价值观贯彻到怎样把公司经营得更好上面。

By the frequency with which the few speakers pointed in the direction of the encampment of Webb, it was apparent they dreaded the approach of danger from that quarter

从有几个人在发言时不断朝韦布将军营地的方向指指点点看来,显然他们是担心从这方面来的危险。

But he dreaded to contemplate Thomasin wedded to the mere corpse of a lover that he now felt himself to be

但是他一想朵荪要嫁的是他现在这样一个槁木死灰般的情人,他可就不敢再往那方面想了。

dreaded misfortunes are nearly always sure to happen

凡是预感到的祸事,差不多全会来的。

pulmonary aspiration is a dreaded surgical complication

肺吸入是一种可怕的外科并发症。

Dreaded diseases like scarlet fever and leprosy responded to the sulfas.

磺胺药物对一些可怕的疾病,如猩红热和麻疯病,都有良好的疗效。

Keith did not flinch at the thought of dying. But he hated the possibility of leaving me, and I dreaded it too.

基思并不因为快要死去而畏缩,只是为要离开我而不高兴。我也很害怕。

She dreaded hearing from Wyoming that Snoopy had died out there, never knowing how hard they'd tried to get her back.

她担心会从怀俄明传来斯努皮已经死了的消息,而它还一直不知道他们曾为它的归来付出了多少努力。

She dreaded his having another heart attack.

她害怕他再来一次心脏病发作。

She fled for refuge, as it were, to the public exposure, and dreaded the moment when its protection should be withdrawn from her.

她确实向这种示众场面寻求着避难之所,唯恐这项保护伞会从她身边撤掉。

Carlson has a diagnosis to offer: the Dems are suffering from "SARS"-only he means not a rampant form of pneumonia but the dreaded "Simpering Acquiescence to Republicans Syndrome"

卡尔森还给出了诊断:民主党人得了SARS--此处他可不是指当今流行的非典型性肺炎,而是可怕的“对共和党人赔笑默许综合症”(该短语的英文缩写也是SARS)。

The dreaded scourge of smallpox

看来全都大错特错了

The dreaded scourge of smallpox

可怕的天花祸害.

Mrs. CRONIN: Well, my dear I didn’t mean to pry. Forgive me my dear but you’re not afraid of me, are you? I know it is a bit of an ordeal meeting ones future in-laws. I remember how I dreaded it. But I’m not very terrifying, am I?

--克罗宁夫人:亲爱的,我不想刨根问底。原谅我,亲爱的,亲爱的,你不会怕我?我知道,见未来婆婆是有点折磨人。我记得当年我多么害怕,但是我并不可怕,对吧?

Mrs. Wilson might awake in a state which Mary dreaded to anticipate, and anticipated while she dreaded in a state of complete delirium

玛丽深怕威尔逊太太醒过来会神志不清,满口呓语;她越想越怕,越怕越想。

The girl dreaded the sight of snakes.

那女孩害怕看到蛇。

But, partly that she dreaded the secret or undisguised interference of old Roger Chillingworth,

然而,一来她担心老罗杰·齐灵渥斯会暗中或公然搅扰

But the part I dreaded most was a narrow two-lane stretch of a road that connected the two.

然而,最令我害怕的却是那条把两路相连的窄路,这路只有两条车道。

How does this much dreaded illness impinge on the collective psyche of Singaporeans and how do they cope with it?

让人们从心底感到害怕的非典型肺炎,对新加坡人的心态造成了怎么样的冲击,新加坡人又如何面对病毒的威胁呢?

He feared that if he went past the main apartment something might happen to hold him up, while he dreaded still more the thought of meeting his father. So he decided to go the long way round.

若从上房后角门过去,又恐遇见别事缠绕,再或可巧遇见他父亲,更为不妥,宁可绕远路罢了.

The colonel dreaded his dunk lonely nights at his farmhouse and the dull, uneventful days

上校对于在农舍里度过的那些阴湿寂寞的夜晚和单调平凡的白天感到很害怕。

Slyme's presence in the house had not proved so irksome as Easton and Ruth had dreaded it would be

斯莱姆住在伊斯顿家并未造成象伊斯顿和露丝事先担心的那种尴尬局面。

He dreaded the interview with Mrs. Fox.

他惧怕与福克斯夫人会见。

They dreaded the devastation of their territories

他们害怕自己的国土被摧毁。

He dreaded death.

他怕死。

He dreaded having to spend Christmas in hospital.

他十分害怕在医院过圣诞。

Then he descended with cautious and slow step, for he dreaded lest an accident similar to that he had so adroitly feigned should happen in reality

他小心翼翼地慢步下来,深怕他假装出来的那种意外会真的发生。

He wished above all things she would go away, and leave him to his own privacy. He dreaded her will, her female will, and her modern female insistency.

他最切望的便是她能走开,而让他孤独着,他惧怕她的意志,她的女性的意志,她的新女性的固执,尤其是,他惧怕她的上流社会妇女的泰然自若、果敢无畏的您情任性。

yarn variation;dreaded ring effect;course mark

横路