No, dude , you calm down!

不,伙计,你冷静下来!

And to not be overly delighted by the mundane is appalling. It’s horrific. And, Dude , that’s heinous.

而对寻常事物若不是感到特别高兴就成了骇人听闻。“太恐怖了”。“啊，令人发指”。

Cool, dude . I’m sure he’ll like that

好极了,伙计.我相信他会喜欢的

Hey, dude , seriously, I told you..

嘿,伙计,说真的,我和你说过..

-dude, don’t mess this up.-Mess what up?

-伙计,别把这一切搞砸了-把什么搞砸了?

-dude, the tape’s not here

-伙计,带子不在这里

-dude, wait up.-Fuck you, dude !

-伙计,等等-我靠,伙计!

-dude, what are you doing?

-伙计,你在干什么?

-dude, make sure they can act.-Yeah, all right

-伙计,确信他们能演好啊-是,好的

-dude, what are we doing here?

-伙计,我们来这里干什么?

-dude, I’m with my girl here

-伙计,我正和别人在一起呢

-dude, it’s not your fault.-No, it is my fault

-伙计,这不是你的错-不,是我的错

Dude , did you see that babe over there? I’m dating her.

老兄!看见那边那个美女没有?我正在跟她约会喔!

Who’s that dude over there?

那边的那个男的是谁

What about me, dude ?

那我呢,伙计?

Oh, it’s cool, dude . She’s taken care of

噢,没问题,伙计.她会有人照顾的

-What channel, dude ?

-什么频道,伙计?

-Whatever, dude .-And, you know, secondly..

-随便什么,伙计-嗯,你知道吗,第二..

His immaculate appearance gave him the nickname of “The Dude ” among some

他那一尘不染的外表，使他在有些人之中赢得了“花花公子”的浑名。

So how do we go about telling Kathy that we think Chuck is a first-class jerk and she deserves better.Or should we keep quiet and hope she sees the light and dumps this rude dude ?

我们如何告诉凯西，我们认为查克是头号十三点，而且配不上她呢?还是应该闭不作声，而希望她醒悟过来，甩掉这个没有礼貌的花花公子?

I know, it is “wealthy dude ” or “boss”!

我知道﹐是“大款”“老板”﹗

What’s up,dude ?

有什么新鲜事吗?老兄。

-It’s a video camera.-So?dude , you don’t need to change the lens on a video camera

-这是摄影机-那又怎么样?伙计,摄影机不需要换镜头

(whispering) Get out. Shh. (normally) Dude , you gotta go. You gotta-you just see him? Boom! You’re out.

（耳语）出去。嘘，伙计，你得出去。你看到他了？你要出去。

Mr Muller-Moore is fighting back. He has taken his campaign to Facebook and Kickstarter, where he and a co-producer are trying to raise funds for a documentary called “A Defiant Dude ”.

Muller-Moore先生对托莱多的起诉予以回击。他同其合伙人在Facebook和Kickstarter试图为一个名为“野蛮的家伙”的纪录片募集资金。

Hey dude . Give me six!

嘿，伙计。用六指击个掌吧！

Say, “Oh, dude , I’m sorry. I have to go.” Even though you’re completely lying and you’re just laying down on the couch watching TV.

回复：“哦，伙计，我很抱歉。我要去忙了。”虽然这完全是谎话，你正躺在沙发上看电视。

Forgiveness is the only way, dude .

伙计，原谅是唯一的方法。

“Surf’s up dude ! Ah, no. It’s an alien invasion” (Columbia Pictures)

“冲浪好小子！！！噢，不，外星人入侵啦！！！”（哥伦比亚影片公司）

“Damn, ” Smartt said, looking around with concern. “Are we going to war? Because this dude just brought the artillery. ”

“该死的，”斯马特有点担心地环顾四周说道。“我们要开战吗？因为这哥们正好带来了火炮。”

dude up

vt.穿上盛装,打扮

dude ranch

ph.1. (美国西部)观光牧场或农场(供东部人休假游憩的)