"Damn, " Smartt said, looking around with concern. "Are we going to war? Because this dude just brought the artillery. "

“该死的，”斯马特有点担心地环顾四周说道。“我们要开战吗？因为这哥们正好带来了火炮。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Dude , " he complained to a fellow cyber jihadist (who called himself "Abuthaabit" ) during one encrypted web chat, "my heart is in Iraq. "

“伙计”，他在对一个加密网上聊天室里的一个自称为“abuthaabit”的网友抱怨道，“我的心在伊拉克啊。”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

"Dude , the revolution already happened, " says Kitch, pointing to the more than 150 million Americans who use the internet every day.

“老兄，革命早就发生了，”Kitch指出每天有超过1.5亿的美国人在使用互联网。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"God loves you more than any dude will ever love you, " he told me at the cafe.

“上帝比任何一个男人都更加爱你，”他在咖啡店里对我说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brennan leads the lab work, assisted by our regular squint squad, and she's joined by "Dude , " as she calls him.

Brennan主持实验室工作，由我们常规斜眼小分队辅助，她称之为科学阿飞的家伙加入了小组。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chillax, dude ─I'm on your team.

别紧张，哥们儿，我和你一伙的。

属类：综合句库--

"He's a bad dude , " Chuck Hayes said. "If teams have to scout him for that, hey, that's bazaar man. "

查克·海耶斯说：“他的中投太出色了，如果有球队一定要考察他中投能力的话，嘿，那他实在是太太太太出色了。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A fancy dressing dude called Beau Brummell moved the male fashion world away from frills about a century later around 1800.

大约一个世纪后的1800年左右，一个穿着华丽、叫BeauBrummell的家伙将男性时尚风潮带离了过分修饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the result came through, he emailed his best friend: "Dude , we won. Oh my God. "

得知结果后他向他最好的朋友发去电子邮件：“伙计，我们赢了，哦，我的天。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Best advice for a turned-on dude ? Plan ahead.

对男性的最好建议？预先计划

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The dude had never had an interest in piano music, as he much preferred rock music to Rachmaninoff and wasn't even mildly the artsy type.

而这个家伙以前从来就对钢琴音乐不感兴趣，因为较之拉赫玛尼诺夫（Rachmaninoff），他更喜欢摇滚乐，他甚至不喜欢温和的艺术类型。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dude , sorry what I said last night, but I was really intoxicated.

哥们，昨晚说的话真不应该，那时我喝醉了说出来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your body is your instrument, Dude , make sure everyone can see you keep your polished, proud, and standing tall.

哥们儿，你的身子就是你的工具，要确保所有人都看到你一直保持优雅、自豪和笔挺的样子。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Awesome, but good luck never taking your socks off in front of girls, ever, dude .

好家伙！不过记得别在你女朋友面前脱袜子啊！切记！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hey, dude . You did a good job. That was some dynamite presentation you gave.

嘿，老兄，做得不错喔。你刚刚的介绍（表现）很棒喔！

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Are you out of your mind, dude ?

伙计，你是不是昏头了！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Dude , leave me alone! I have a midterm exam next Monday.

伙计，让我自己待会儿好不好！我下周一有期中考试！

属类：无分类双语句库-oral.ebigear.com-

Make sure you get his number, and call the dude up to scope things out.

记得要他的电话号码，这样才能给自己留有余地，你可以主动给那个家伙打电话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mark Peters explains that the word "dude " has evolved over time.

据马克彼得斯介绍，“Dude”这个词的含义曾随着时间的变化不断发展演变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cheer up Dude ; everybody knows that absence makes the heart grow fonder.

开心点，朋友。大家都知道小别胜新婚的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dude , come on smell them!

来吧，快闻一下。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Is it a bird? Is it a plane? No, it's just some dude in tights

那是只鸟吗？还是架飞机？猜错了，那只是个穿紧身衣的老兄

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The dude dropped in at the Dewdrop Inn for a drop of drink.

男人顺便到露珠酒馆喝了点酒。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The dude thought he was either going crazy or being haunted by the ghost of geometry.

帕吉特认为自己不是疯了，就是被几何体的鬼附身了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If you read this section and think, "Dude , that sounds hard! "

如果你读到这段话并心想：“老兄，这根本很难！”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The consensus would be: "Cut her loose, dude . End of story. "

如果这样问，一致的回答将是：“甩了她，笨蛋。事情了结。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yes, see? Oh, dude , check this out, I'm gonna use the same awesome to get this girl that I used to get my last girlfriend.

是吧？看，我要用把前女友的方法去把这个妹。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

So keep that in mind if you have to, say, sleep with some dude to get that acting role.

所以，当你比方说必须跟哪个男的潜规则才能得到一个角色时要牢记这一点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So even though the dude who makes your heart drool all over itself has his @ address on his Facebook profile, refrain from copy-pasting.

所以即使那个让你心痒痒的帅哥在他的Facebook上留下了邮箱地址，也不要复制粘贴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They want the Big Scream ride at the amusement park, or sleeping under the stars at a dude ranch, or exploring a city.

他们想要游乐园里的跳楼机，或是在度假牧场的星辰下入睡，或是‘发掘’一座城市。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-