The food is the same as in other prisons,--that is, very bad; the lodging is very unhealthful, but, on the whole, passable for a dungeon

“吃的东西和其他监狱一样，也就是说，坏极了，住的地方非常不卫生，但既然是地牢，也总算还过得去。

MUD:Multiple User Dimension、Multiple User Dialogue or Multiple User Dungeon

“多人世界”、“多人对话”或“多人地牢”，俗称“泥巴”游戏。

“There was formerly a fireplace in my dungeon ,” replied Faria, “but it was closed up long ere I became an occupant of this prison

“告诉你，”法利亚答道,“我的地牢里从前原有一个壁炉，在我住进来以前，早就已经不用了。

Oh dear, yes, sir;the abb’s dungeon was forty or fifty feet distant from that of one of bonaparte’s emissaries,--one of those who had contributed the most to the return of the usurper in 1815,--a very resolute and very dangerous man.

“可以，先生，离神甫的地牢四五十尺远的地方，原先有一个拿破仑党分子，是一八一五年逆贼回来时最卖力的那些分子中的一个，他是一个非常大胆，非常危险的人物。”

No; he was put in a dungeon .

“没有，他给关到地牢里了。”

“Yes,” replied M. de Boville; “I myself had occasion to see this man in 1816 or 1817, and we could only go into his dungeon with a file of soldiers. That man made a deep impression on me

“是的，”波维里先生答道，“在一八一六或一八一七年的时候，我曾亲眼见过这个人，我们要到他的地牢里去时，总得带一排兵同去才行。

“To the dungeon , then,” said the corporal

“是的，我们必须疯子同疯子关在一起。”

“This dungeon ,” said the concirge, “was, it appears, some time ago occupied by a very dangerous prisoner, the more so since he was full of industry

“这间黑牢，”向导说，“以前曾住过一个非常可怕的犯人，可怕的是因为他富于心计。

Tales of the World Narikiri Dungeon

传说世界-换装迷宫

By the country people this hollow is called the Devil’s Dungeon

当地的人把这洼地叫做“阴间地牢”。

A deep or isolated place of confinement;a dungeon .

地牢，土牢深而隔离的拘留地;地牢

A dungeon with a trap door in the ceiling as its only means of entrance or exit.

地下土牢顶部有一供出入的活板门的土牢

In the first act the curtain goes up on a dungeon in a landlord’s house.

第一幕启幕时，舞台上现出了地主家里的一个地牢。

Besides, be assured, my dear Edmond, the dungeon I am about to leave will not long remain empty; some other unfortunate being will soon take my place, and to him you will appear like an angel of salvation

放心吧，我亲爱的爱德蒙，我就要离开的这间牢房，是不会长期空着的，另一个受难人不久就会来接替我的位置的，他将把你看作是一个拯救天使。

Immured in a cold dungeon

监禁在冰冷的地牢中

She barely looked the idea in the face, and hastened to bar it in its dungeon .

她只能对这个念头匆匆一瞥,便又急忙将其闭锁在它的地窖里。

There she sat and sewed-as companionless as a prisoner in his dungeon

她坐在那儿缝纫--形单影只，就像关在土牢里的囚犯。

For economy’s sake, and partly for the adventure of the trip, I now resolved to cross the mountains, some sixty miles, and order my future paper at the Devil’s Dungeon paper mill

可是，为了省些钱，一半也是想出去闯闯，我决定翻山过岭，走它个六十英里，到“阴间地牢”那家纸厂去订购我今后要用的纸张。

The poor peasant was thrown into a dungeon

那个可怜的农民被投进了地牢。

He was incarcerated(in the castle dungeon )for years.

他被多年监禁(在古堡的地牢里).

He thanked him with grateful cordiality for his kindly welcome, although he must at that moment have been suffering bitterly to find another dungeon where he had fondly reckoned on discovering a means of regaining his liberty

他很诚意地感谢这样亲热的欢迎，尽管他有些失望，因为他原来以为可获得自由，而现在却只是进入了另外一间地牢。

he went to a corner of his dungeon , detached a stone, and with it knocked against the wall where the sound came

他走到地牢的一角，挖下一块因受潮而松动的石片，拿来敲击那墙壁上声音听得最清楚的地方。

Dants in his cell heard the noise of preparation,--sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner, who could hear the plash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon

唐太斯从他那幽深的地牢里听到了那准备迎接巡查员的嘈杂的声音，在地牢里的一般是听不见的，只有听惯了蜘蛛在夜的静寂里织网，凝聚在黑牢顶上的水珠间歇的滴声犯人的耳朵才能听得出来。

Dants asked to be removed from his present dungeon into another; for a change, however disadvantageous, was still a change, and would afford him some amusement

唐太斯恳求他换一间单房，因为不管怎么说，换动一次，总是一次变动，可以使他发泄一点烦闷。

At the sound of the key turning in the lock, and the creaking of the hinges, Dants, who was crouched in a corner of the dungeon , whence he could see the ray of light that came through a narrow iron grating above, raised his head

听到钥匙在锁里的转动的声音以及铰链的嘎嘎声，那本来踯伏在地牢的一角，带着说不出的快乐在享受从铁栅里射进来的一线微光的唐太斯，他抬起头来。

Suddenly he arose, lifted his hand to his brow as if his brain wore giddy, paced twice or thrice round the dungeon , and then paused abruptly by the bed

突然，他猛地站起身来，用手扶住额头，象是头晕似的,他在房间里转两三圈，又在床前站住了、”啊!啊!

MUD(Multi-User Dungeon /Domain/Dimension)

虚拟环境时实游戏

I have uttered it when frozen with cold, crouched on the straw in my dungeon

在寒风刺骨的冬天，我曾蜷伏在黑牢的草堆里呼喊它。

And so Dants, after the Hundred Days and after waterloo, remained in his dungeon , forgotten of earth and heaven. Danglars comprehended the full extent of the wretched fate that overwhelmed Dants

这就说明了在“百日”期间和滑铁卢战役以后，唐太斯为什么会依旧被关在牢里，好象上帝已把他忘了似的，但实际上人们并没有忘记他。

On this occasion he began his rounds at Dants’ cell, and on leaving him he went on to Faria’s dungeon , taking thither breakfast and some linen

这一次，他先到了唐太斯的地牢，离开唐太斯以后，就向法利亚的牢房走去，他手里端着早餐和一件衬衣。

hall dungeon

n.城堡的大庭

water dungeon

水牢