It was the exhilarating effect-upon a prisoner just escaped from the dungeon of his own heart-of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说,有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土,让他呼吸到那旷野的自由空气。

属类：文学表达-英语名著-

because its existence, heretofore, had brought it acquainted only with the grey twilight of a dungeon , or other darksome apartment of the prison.

--自从她降生以来,还只习惯于监狱中的土牢或其它暗室那种昏晦的光线呢。

属类：文学表达-英语名著-

"Lisa? " Julia called in the dark as her voice echoed through out the dungeon .

“莉莎？”茱莉亚在黑暗中呼唤着妹妹的名字，她的话在地牢里泛起了回音。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Chapter 8 of the DUNGEON MASTER’s Guide describes the many sorts of magic items that enhance a campaign.

《地下城主指南》第八章描述了各种能增强战役的魔法物品。

属类：无分类双语句库-post.baidu.com-

Paul, denied of every comfort, wrote the above words in his dungeon .

保罗，轻看了一切的福乐，在监狱中写上面的几句话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

And when the scarf was taken off his eyes, the Star-Child found himself in a dungeon , that was lit by a lantern of horn.

当头巾被取下来时，星孩发现自己已经处在一个地牢里，一盏小灯笼在角落里发出微弱的光芒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Multiuser dungeon , dimension, or domain (MUD) games are typically text-based, multiuser, role-playing games.

多用户地下城、维或域（Multiuserdungeon，dimension，ordomain，MUD）游戏通常是基于文本的多用户角色扮演游戏。

属类：IT行业-www.ibm.com-

they burst into flames that light up both age and lawmaker and send a flash of glory into a dark dungeon tower.

火焰直上夜空，照亮了立法者，照亮了那个时代，也向幽禁囚犯的高塔送去些许明亮。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro’s island paradise.

就如过去的八年中大部分的光阴岁月，今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You could, for example, send a message from inside a StarCraft II ladder match to a friend running a Heroic dungeon in World of Warcraft!

例如，你可以在星际争霸2的天梯比赛中发送一个信息给在魔兽世界下英雄副本的好友！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Go to Rambogold Buy the cheap and safe Dungeon Fighter Gold DFO Gold

去rambogold买便宜和安全的地下城金币。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

HEAT LASERS, dungeon was too cold.

热激光——可是地牢太冷了，效果也不好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

E. If Princess Laura: Player adds 1 to their HP, Move Hero from "5" to "6" space on Dungeon Level 2 board.

如果是Laura公主：玩家增加一点生命值，把英雄在地城2版图上的位置由“5”移到“6”。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Exception 2: When a player finds the stair in Dungeon Level 2 they can immediately jump to the trap place on Dungeon Level 1.

如果玩家找到了地城第2层的楼梯，他们可以立刻跳到地城第1层陷阱所在的位置。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

My finger, pointed at this man, would have hurled him from his pulpit into a dungeon - thence, peradventure, to the gallows!

我的手指指着他，只消一动，就可以把他从布道坛上抛到牢狱中去——甚至还会把他抛到绞刑架上！

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

What a fool am I, thus to lie in a stinking dungeon , when I may as well walk at liberty!

我多么愚蠢啊，本来可以走向自由，而我却这样躲在恶臭的牢笼里！

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Luckily it is known that messengers will follow Nothern and Western roads that lay not far from entrance from dungeon .

幸运的是，雷拉格已经获悉这些信使将会经过北部和西部的小路，离地牢领地入口处不远。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The first one was built in 642 and it contains the dungeon . As for the second one, it was built in the end of the 17th century.

修道院包括了两座教堂，第一座建造于公元642年，其中包括了囚禁圣格利高里的地牢，而第二座则完工于17世纪末期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One is to let the albino dungeon -keeper of your subconscious kill the very thing you fear losing.

选择一，让那位白色牢笼守候人--你的潜意识--把你害怕失去的东西杀死。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

curtail financial damage dungeon : A dark, often underground chamber or cell used to confine prisoners.

用来关押犯人的黑暗的，一般为地下的房间或小室

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He whom I enclose with my name is weeping in this dungeon .

有人以我的名字被囚禁起来，正在地牢里哭泣。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon .

于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was the Emperor’s main laboratory, which was itself at the center of his underground complex, known as the Imperial Dungeon .

这里就是位于皇宫地下设施中央的帝皇主实验室，也就是帝国地宫。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-