When the contractor repairs a building or processes a batch of non-standardized articles, it shall accept necessary inspection and supervision by the ordering party, but the latter may not obstruct the contractor's normal work. The contractor shall strictly comply with the ordering party's request to keep confidential the duplications , designs translations, tests and inspections of the performance of certain articles, and other tasks contracted for by the contractor.

承揽方修缮房屋或者加工成批非标准化物品,应接受定作方必要的检查和监督。但定作方不得妨碍承揽方的正常工作。承揽方承揽的复制、设计、翻译和物品性能测试、检验等任务,定作方要求保密的,应严格遵守。

Article 47 The evidence submitted by the parties shall be examined and evaluated by the arbitration tribunal. The adoption or non-adoption of the report prepared by the expert or the appraiser and copies or duplications (including audiovisual materials)of other evidence collected by the arbitration tribunal shall be determined by the arbitration tribunal.

第四十七条 当事人提出的证据由仲裁庭审定 ; 专家报告、鉴定报告和仲裁庭收集的其他证据的副本或复制件、复制品(包括视听资料), 由仲裁庭决定是否采纳。

CT Diagnosis of Intestinal Duplications in Children

小儿肠重复畸形的CT诊断

That will create an unfortunate opportunity for both omissions and duplications of data.

这将使得数据遗漏和数据重叠发生的概率大大增加。

In many cases, duplications and deletions have no effect, but occasionally they can lead to disease.

大多数情况下，基因的重复和缺失并不会对人体造成任何影响，但某些情况下它们会导致疾病。

There are American duplications of most of the celebrated European cheeses , mass produced and cheaper by far than the imports .

多数享有盛誉的欧洲奶酪都有美国造的仿制品，是大批量生产出来的，比进口的便宜得多。

Another possible channel of evolution is gene duplications .

另外一个可能的基因进化过程则是基因的复制。

with duplications and other errors clearly signalled.

清楚的表明了副本和错误，

Make sure to check first to see that the bug is not already filed to avoid duplications .

确保先检查一下，看是否bug还没有被记录下来，以免重复。

Making and reclaiming duplications optimizes data accessing.

通过创建和回收副本实现数据访问优化。

So inside the assembly, the regroup step is used to eliminate these duplications and to create a desired nested list structure.

因此在程序集内，重新组合步骤用于消除这些重复并创建所需的嵌套列表结构。

In Example 2, the join is done in DataStage, and it is a relational join that produces a flat list with duplications .

在Example2中，联接在DataStage中完成，它是一个关系型联接，产生一个有重复的平板式列表。