Miss Alcott was obliged to be a wage-earner to help out the family income, and so taught school, served as a governess and at times worked as a seamstress.

奥尔科特小姐不得不去挣工资来增加家庭的收入,她去学校教书,做家庭教师,有时还替人缝补。

Division of Domestic Labor in Dual-Earner Families: A Perspective of the Nature of Housework

从家务工作的本质谈双薪家庭夫妻家事分工

For individual income tax, the income earner shall　be　the　taxpayer and the　paying　unit　or　individual　shall　be　the　withholding　agent. Taxpayers that receive wages or salaries　from　two　or　more　payers,　or taxpayers without withholding agent, shall file tax returns　and　pay　tax themselves.　

个人所得税,以所得人为纳税义务人,以支付所得的单位或者个人为扣缴义务人。在两处以上取得工资、薪金所得和没有扣缴义务人的,纳税义务人应当自行申报纳税。

The wage earner postpones purchases or grades down his buying when uncertain about his future

工资收入者在其前途未卜时就推迟购买或减少购买。

Light snacks with good taste at low prices, wage earner 's best choice to match the quick life tempo.

简便快餐,价廉味美,工薪阶层快节奏生活的选择。

to accept any Arrangement or Wage Earner ′s plan proposed by said bankrupt or debtor in satisfaction of his debts,

接受任何由上述破产者或债务人为清偿他的债务而提出的协议或雇佣劳动者计划,

Money taxed at source,ie before it is given to the earner

扣除税金后发放的钱

The buyer must accept delivery of the goods when they have been delivered in accordance with A4 and receive them from the earner at the named port of destination

买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物,并在指定的目的港从承运人收受货物。

Are you a wage-earner or salaried?

你是工人还是职员?

The average wage-earner , who leads a colourless existence, devotes a small percentage of his earnings to keep alive with extraordinary constancy the dream of achieving some magic change in his life

普通的工资收入者,过着平淡的生活,从挣得的工资中拿出一小部分,使得那种要在生活中实现某种奇妙变化的梦想时时刻刻活跃在心头。

Runaway inflation further plagued the wage-or salary-earner

失控的通货膨胀加深了工薪阶层的痛苦

Runaway inflation further plagued the wage-or salary-earner (Edwin O.Reischauer)

失控的通货膨胀加深了工薪阶层的痛苦(埃德温O.赖肖尔)

The "Class" Exhibition in Dual-Earner Family

双薪家庭中阶级与夫妻权力关系之探讨

"Kilimanjaro is the number one foreign currency earner for the government of Tanzania," said Thompson

汤普逊还说:"乞力马扎罗的旅游资源是坦桑尼亚政府最主要的外汇来源。

I don't want to set the Thames on fire.I'm satisfied just to be an ordinary wage earner .

我不想轰动一时。我只当一名领工资吃饭的人就心满意足了。

and to receive payment of dividends and payment or delivery of money or of other consideration due the undersigned under such Arrangement or Wage Earner ′s Plan,

以及接收依据协议或雇佣劳动者计划应支付给本人的股息、金钱或报酬以

Wage-earner (person who works for wages)

挣工资的人(通常指按周领取工资的工人)

||1: Attitudes have also changed over time, though. ||2: Strikingly, women born after 1975 in both the east and west are more likely to disapprove of mothers in full-time work than older ones, putting paid to the idea that younger women are keener on work. Perhaps women's views are shaped by the policies they face. ||3: Katharina Wrohlich, one of the report's authors, also suspects that the shift marks a rejection by younger women of both the dual-earner model of the GDR and the single-earner model of the FRG. ||4: "Instead the younger generation seems to be aspiring to the one-and-a-half jobs model," she says—a preference that policy may need to respond to in turn.

||1:不过，随着时间的推移，人们的态度也发生了变化。||2:值得注意的是，不管是在东德还是西德，1975之后出生的女性比年长的女性更有可能否认全职妈妈，这推翻了年轻女性更热衷于工作的观点，或许女性的观点是由她们所面临的政策决定的。||3:凯瑟琳·若珂是该报告的作者之一，她也怀疑这种转变标志着年轻女性对德意志民主共和国的双职工模式和德意志联邦共和国的单职工模式的排斥。||4:她说：“相反，年轻一代似乎热衷于半工作模式。”这一偏好可能需要相应的政策予以回应。

||1:Yet the council’s ruling hints at either technical incompetence or political stealth.||2:It rejected the measure for breaching the principle of fiscal equality between households, a cornerstone of France’s tax code.||3:The 75% tax would have applied to individuals who earned over 1m euros ($1.3m) , rather than households.||4:So a family in which two earners each took home 900,000 euro would not be touched, while another in which a single earner pocketed just over 1m euros would be, even if his partner earned nothing.

||1:然而委员会的裁定暗示法国政府不是技术能力有限，就是政治上鬼鬼祟祟行动 。||2:委员会拒绝此方案违背了家庭间财务公平的原则，这个原则是法国税收准则的奠基石。||3:75%的税收适用于年收入超过100万欧元（130万美元）的个人，而不是整个家庭收入。||4:所以说如果一个家庭中夫妻2人的年收入都是900,000欧元，将不会受到该政策的影响，而如果一个家庭中个人的年收入刚好超过100万欧元将会受到影响，即使他的另一半没有收入。

Besides, she enjoyed being a princess—possessor of multiple platinum discs, holder of six Grammys, earner of more money and seller of more records than any female star before her.

除此之外，她享受成为一名公主—拥有多张白金唱片，拥有六座格莱美大奖，从音乐事业赚取更多的金钱，以及成为有史以来销量最好的女歌手。

For the contractors, it is a nice little earner .

对于承包机构来说，这门生意很好赚。

The once-widespread practice of paying a boss's taxes on his post-takeover payout, a nice little earner known as the excise tax gross-up, has also ended, costing some chief executives millions of dollars, says Mr Kay.

凯先生说，在老板的税收上过往的做法是在他退休后支出，一个很好的被称为包税的赚钱者也结束了，花掉了首席执行官们数百万美金。

For the million Spanish families who saw a wage-earner lose their job in 2008, Christmas was a lot grimmer.

2008年，西班牙数以百万计的家庭亲眼目睹了靠工资度日的人们下岗待业，圣诞节更是雪上加霜。

This year UBS, China's top foreign earner , pulled in just $43m in fees, according to Dealogic.

Dealogic的数据显示，今年，在中国收入最高的外国券商瑞银（UBS），仅赚得4300万美元的费用收入。

Household chores often get in the way when dual-earner couples want to unwind after a stress-filled day on the job.

当双职工夫妻想在压力满满的一个工作日后放松一下时，家务琐事无疑是个麻烦。

The price of bauxite, Jamaica's other big earner , has more than halved since its peak last July.

而牙买加另一大利润来源——铝土矿的价格自从去年七月达到顶峰后便下降了逾一半。

Growth in two-earner households could also play a role.

夫妻双方出去工作的家庭越来越多，这也造成了影响。

It also has a nice little earner in the form of a contract with the American navy.

公司也有一个很好的小赚钱人，以合同的形式与美国海军（合作）。

The price of nickel, once Cuba's leading export earner , has slumped.

古巴曾经主要的出口创汇——镍的价格，已经下跌。

She asked about the level and currency of my salary, suggesting that as a foreigner, I must be a high earner of US dollars.

她询问了我的薪资水平和状况，还说由于我是个外国人薪水一定很高。

wage earner

工薪族

wage earner

雇拥劳动者

wage earner

靠工资生活的人

wage earner

挣工资的人

wage earner

挣工资者

salary earner

挣薪水的职工

income earner

赚取收入者

salary earner

雇佣工人

A wage earner

劳动者；挣工资的人；上班族

salary earner

受薪人士

income earner

所得人

sole wage earner

唯一谋生者

principal earner

主要的赚钱人

one-earner family

单职工家庭

non-salary earner

非受薪人士

high income earner

高收入人士

regular wage earner

经常有工资收入的人士

wage earner;wageworker

工新阶层

wage earner;wage slave

雇佣劳动者

earner;revenue sources

收入来源