For a fourth consecutive year, the Spanish club was the biggest revenue earner in world football.

连续四年，这个西班牙俱乐部一直是世界足坛上收入最高的俱乐部。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Some 68% of a typical second earner ’s net income is spent on freeing her to work, compared with an OECD average of 52%.

普通家庭中工资第二高者大约68%的净收入都交了出去，以换取她工作的自由。与此对照的是OECD的全球平均数：52%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The mosque, as a Islam’s culture earner from foreign country, has been undergoing the localization since it entered China.

清真寺作为渊源于异域的伊斯兰文化载体，自其踏上中国领地就不断进行着本土性的建构。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Seafood was the country’s second biggest foreign exchange earner last year, accounting for 7 per cent of its $71. 6bn of exports.

去年，海鲜是越南第二大外汇来源，占其716亿美元出口总额的7%。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

There were particular fears that tourism, a big earner of foreign exchange, would be badly hit.

人们特别担心作为赚取大量外汇收入的旅游业会因此受到重创。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fine, if the cost of a joint mortgage can be met if the main earner loses their job.

如果联合抵押贷款能够如期偿付，但主要的赚钱人失去了工作，罚款。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If your husband has been the higher earner , the longer he waits to collect, the bigger your monthly benefit will be after his death.

如果你的丈夫已经是高收入者，他领取社会保障金的时间越晚，在他去世后你每个月能领到的钱就越多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He promotes journaling software and other products, but he admits his biggest earner is promoting products he didn’t create .

他推销一些写日志的软件和其它产品，但他说他最大的赢利点不是卖产品而是卖方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m speculating, but it seems reasonable to me that what’s causing this decline, or much of it, is the rise of the two-earner household.

我猜测，双职工家庭的日益增多导致了迁移率下降或者是大幅下降，但是对于我来说，这似乎是合乎情理的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I’m rather bored with it but it’s a nice little earner !

我早就对它腻歪了，不过它是个很能赚钱的小玩意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I’m simply a wage-earner , and I find it difficult enough to raise one child, so I won’t consider the second.

我只是个工薪阶层，而且我发现养一个孩子挺难的，所以我不会考虑第二个的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Television is currently the company’s biggest earner , accounting for around 40% of revenues.

现在，电视收入是花花公子最大的利润点，这部分收入可以占到公司总收入的40%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In most rich countries the dominant model now is the two-earner family, with both parents working full-time.

现在在大部分富裕国家中，主流模式是双职工家庭，即父母都是全职工作的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Search advertising, still dominated by Google, remains the biggest earner , although growth in this more mature business was just 8%.

依然由谷歌占据头把交椅的搜索引擎广告，虽然在这个较为成熟的市场只有8%的增长，仍然是最赚钱的互联网广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To put this in perspective, he could spend in 13 minutes what a minimum-wage earner brings home after an entire year of the daily grind.

再换个角度，人家拿最低工资的人劳作一整年的收入，他13分钟就能花光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Botswana, Okavango tourism is second to only diamond mining as a foreign-exchange earner .

在博茨瓦纳，奥卡万戈旅游业是仅次于开采钻石来赚取外汇的行业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In between, there will be downward pressure on many kinds of wage earner in the west.

在这个过程中，西方国家的许多工种都会受到工资下降的压力。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These two gigs add up to the biggest annual sales-tax earner for the city, Christmas included.

这两大节日加起来为该市带来年度最大的销售税收益，超过圣诞节。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So who are these adult readers who have made JK Rowling the biggest female earner in Britain?

这些使J·K·罗琳成为英国收入最高的女人的成人读者究竟是些什么人？

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Governments can also help in a variety of other ways: by ensuring that tax rules do not discriminate against dual-earner families;

政府也通过多种方式给予帮助：确保税收条例对男人和女人都开工资的家庭公平；

属类：英汉句库-www.ecocn.org-