“Hush, child, hush!”“ said her mother earnestly . ”“Do not cry, dear little Pearl! I hear voices in the garden. The Governor is coming, and gentlemen along with him!”

“轻点,孩子,轻点!”她母亲正正经经地说。“别嚷,亲爱的小珠儿!我听见花园里有人说话。总督走来了,还有几位先生跟他在一起呢!”

It is earnestly hoped that.

(我们)诚挚地希望。。。

--That’s folk, he said very earnestly , for your book, Haines

“海恩斯，”他一本正经地说，“你倒可以把这些老乡写进你那本书里。

`Take some more tea,’ the March Hare said to Alice, very earnestly

“再多喝一点茶吧!”三月兔认真地对爱丽丝说。

But not one pair of eyes strayed from the history books which twenty-five little girls were studying so earnestly .

25个小女孩正在认真地学习历史，没有一双眼睛离开课本。

Ah Ch’ou hurriedly jumped down from the table and also said earnestly , “I want a popsicle.”

阿丑忙从桌上跳下来，也老实说:“我要吃棒冰。”

Ah Hsiung said earnestly , “I want a popsicle.”

阿凶老实说:“我要吃棒冰，”

Most earnestly did she wish he might not be too nice or too observant.

安妮情真意切地希望他不要太挑剔，太认真了。

A criminal element who is sentenced to control, criminal detention, fixed-term imprisonment or life imprisonment may have his sentence reduced if, during the period his punishment is being executed, he earnestly observes prison regulations, accepts reform through education, truly repents, or performs meritorious service.

被判处管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子，在执行期间，如果认真遵守监规，接受教育改造，确有悔改表现的，或者有立功表现的，可以减刑。

Learn widely, inquire earnestly , and deal with things thoughtfully.

博学而笃志,切问而近思。

But studying is always a good thing. You’d better think it over this earnestly .

不过读书总归是一件好事嘛，你还是认真考虑考虑。

Try earnestly or persistently to persuade(sb)

诚恳地或持续地催促(某人)

Pay attention to demarcation of the scope of equipment, accessories, and spare parts, apart from earnestly carrying out the catalogues of non-tax-free commodities of domestic-funded and foreign-funded projects.

除认真执行内外资不予免税商品目录外，还要注意界定设备和配套件、备件的范围。

We talked earnestly together.

大家在一起恳谈。

But the lesson of blood and tears and the painful experience it left for later generations still needs to continue and earnestly conclude

但它留给后人的血泪教训与痛苦经验，还需要继续认真总结。

When their king said this, none of the gods dared to say a word in defense of mankind. But Prometheus, the Titan, who was earth-born himself, and loved these men of the earth, bagged Zeus so earnestly to spare them, that Zeus consented to do so.

当众神之王说完此话时，众神都不敢为人类说话。但是，那个生长在人间并热爱人类的泰坦普罗米修斯，却很诚恳地请求宙斯宽恕他们。宙斯答应了他的请求。

The board of directors shall earnestly perform its duties as stipulated by laws, regulations and the company’s articles of association, shall ensure that the company complies with laws, regulations and its articles of association

董事会应认真履行有关法律、法规和公司章程规定的职责,确保公司遵守法律、法规和公司章程的规定

The board of directors shall earnestly study and arrange the agenda for a shareholders meeting. During a shareholders meeting, each item on the agenda shall be given a reasonable amount of time for discussion.

董事会应认真审议并安排股东大会审议事项。股东大会应给予每个提案合理的讨论时间。

Directors shall earnestly attend relevant trainings to learn about the rights, obligations and duties of a director, to familiarize themselves with relevant laws and regulations and to master relevant knowledge necessary for acting as directors.

董事应积极参加有关培训,以了解作为董事的权利、义务和责任,熟悉有关法律法规,掌握作为董事应具备的相关知识。

They shall earnestly perform their duties in accordance with laws, regulations and the company’s articles of association, shall protect the overall interests of the company

独立董事应按照相关法律、法规、公司章程的要求,认真履行职责,维护公司整体利益

Fanny was very earnestly trying to understand what thay were at

范妮急于想弄明白他们打的是什么主意。

she reproached him for his breach of faith, earnestly as he protested his innocence;

凤姐故意抱怨他失信,贾瑞急的赌身发誓.

Otherwise, you will have nothing to work with and you will be nothing but a phoney writer or artist, the kind that Lu Hsun in his will so earnestly cautioned his son never to become

否则你的劳动就没有对象，你就只能做鲁迅在他的遗嘱里所谆谆嘱咐他的儿子万不可做的那种空头文学家，或空头艺术家。

I am thankful to the company for giving me such a chance, and I earnestly hope that I will live up to everyone’s expectations.

感谢公司给我这个机会，我真希望能不辜负大家的期望。

The local customs offices shall earnestly perform their duties, and at the same time strengthen the contact and cooperation with the examination and approval departments to impose strict control jointly and to implement the state policies practically.

各地海关要认真履行好自己的职责，同时要加强同项目审批部门的联系配合，共同严格把关，使国家政策真正落到实处。

A cumulative voting system shall be earnestly advanced in shareholders meetings for the election of directors.

股东大会在董事选举中应积极推行累积投票制度。

To reason earnestly with someone in an effort to dissuade or correct;remonstrate.

规劝，告诫对某人认真地说明道理以达到劝阻或改正的目的;告诫

said Monte Cristo, looking earnestly at the young man, and by an imperceptible movement turning his chair, so that he remained in the shade while the light fell full on Maximilian’s face

基督山急切地望着那个青年说，并用一个难以觉察的动作转动了一下他的椅子，这样，他自己可以坐在阴暗的光线里，而马西米兰则全部沐浴在阳光里。

Eagerly or earnestly desirous.

急切渴望的，热切渴望的

We should earnestly implement the distribution policy while advocating the spirit of devotion and guard against an excessive disparity in income while opposing equalitarianism.

既要提倡奉献精神,又要落实分配政策,既要反对平均主义,又要防止收入悬殊。

earnestly request

恳请