Courtesy title of an earl's eldest son

(对伯爵长子的尊称)子爵

Thou art a goose, who art always frightened, said the eldest .Hast thou forgotten how many Kings' sons have already come here in vain? I had hardly any need to give the soldier a sleeping-draught, in any case the clown would not have awakened.

“你犯什么傻呀!”大公主说,“你老是担心这,担心那,难道你忘了那么多王子想窥探我们,结果都徒劳送命了吗?瞧这老兵,即使我不给他安眠药吃,他也会呼呼大睡的。”

Don't be so silly! said the eldest , you have caught it on a nail.

”大公主说道:“你别疑神疑鬼了,肯定是被墙上的钉子挂着了。”

Ah Ch'ou said gleefully, "He's gone off somewhere.You can't see him-Eldest Uncle, have you ever had a popsicle?"

阿丑得意道:“他走到不知那儿去了,你看不见--大伯伯,你吃过棒冰没有?”

Ah Ch'ou told "Eldest Uncle" he wanted to see Eldest Aunt, asking mischievously, "Eldest Uncle, who is Sun Jou-chia?"

阿丑问“大伯伯”要大伯母看,又顽皮地问:“大伯伯,谁是孙柔嘉?”

Ah Hsiung sidled up to the table and said, "Eldest Uncle, I'm a good boy.I didn't say it."

阿凶走近桌子说:“大伯伯我乖,我没有说。”

Eric had been the eldest son of the family.

埃里克是这家的长子,年龄比他两个弟弟大很多

Liu Bei the eldest , Guan Yu the second-oldest and Zhang Fei the youngest. They vowed devotion to China. Later, the three sworn brothers had successful career.

按年龄刘备为大哥,关羽为二哥,张飞为三弟。并发誓"同心协力,报效国家。"此后,三人果然作出一番惊天动地的事业。

The onlookers were unable to express their shock and disapproval.Ah Ch'ou was more rash and asked his mother and father, "Why don't Eldest Uncle and Eldest Aunt kneel down and kowtow?"

傍观的人说不出心里惊骇和反对,阿丑嘴快,问父亲母亲道:“大伯伯大娘为什么不跪下去拜?”

The estate falls to the eldest son

财产传给长子。

Charles:The eldest son of Elizabeth II and heir to the British throne. He was invested as Prince of Wales in 1969.

查尔斯:伊丽莎白二世长子和英国王位的继承人。1969年被确立为威尔士亲王。

The estate is the birthright of the eldest son.

长子对这份地产有继承权

The eldest son inherited the bulk of the estate.

长子继承了遗产的大部分.

The eldest son will inherit the title.

长子将继承爵位。

Again, another incident of the same nature. Hurrying along the street, the Reverend Mr. Dimmesdale encountered the eldest female member of his church;

此外,还发生了另一件性质相同的事情。就在丁梅斯代尔先生匆匆沿街而行的时候,遇上了他的教堂中的一位最为年长的女教友,一位最虔诚和堪当楷模的老夫人

Princess Royal(title often given to the eldest daughter of the sovereign)

大公主(英国常授予君主之长女的封号).

But the eldest said, "It is a gun fired for joy, because we have got rid of our prince so quickly."

大公主说:“这声音一定是我们的王子发出的,只有他们才会对我们的到来欢呼雀跃。”

The eldest then went to her bed and tapped it; it immediately sank into the earth, and one after the other they descended through the opening, the eldest going first.

大公主走到自己的床前拍了拍手,床马上沉到地板里面,一扇地板门突然打开了。士兵看见大公主领头,她们一个接一个地钻进了地板门。

The eldest girl's old clothes can be made down for her sisters.

大姐的旧衣服可以改小一点给她的妹妹们穿。

The eldest prince precedes all men except the king.

大王子的地位高高在上,仅低于国王。

He was conducted that evening at bed-time into the ante-chamber, and as he was about to go to bed, the eldest came and brought him a cup of wine, but he had tied a sponge under his chin, and let the wine run down into it, without drinking a drop.

到了晚上,他被带到了外室。进房后,他刚准备躺下,国王的大公主就给他端来了一杯葡萄酒,但这位士兵悄悄地把酒全倒掉了,一滴也没有喝下

As it happened, Linda's eldest daughter would also be a sophomore at BYU that fall, and her next eldest daughter would be at the branch campus in idaho

而此时,琳达的大女儿在秋季也将成为杨百翰大学的新生,二女儿将上杨百翰大学在爱达荷州的分校。

Second Daughter-in-law said, "I told Ah Hsiung, Eldest Aunt's house is clean.You can't just pee any old place you want like at home.Eldest Uncle will spank you."

二奶奶道:“我对阿凶说,大娘的房子干净,不比在家里可以随地撒尿,大伯伯要打的。”

Second Daughter-in-law also drew up a partial list of a fictitious trousseau and added, "Eldest Sister's way is best

二奶奶也开了半幅嫁装的虚账,还说:“倒是大姐姐这样好。

Moreover the head of the clan was Jia Zhen, who as the eldest grandson of the Duke of Ningguo had inherited the title and was responsible for all clan affairs.

二则现任族长乃是贾珍,彼乃宁府长孙,又现袭职,凡族中事,自有他掌管,

The estate went to the eldest son.

该地产归长子继承.

The voice which had called her attention was that of the reverend and famous John Wilson, the eldest clergyman of Boston,

刚才呼喊她注意的声音发自德高望重的约翰·威尔逊牧师,他是波士顿神职人员中年事最高的一位

When the duke dies, his eldest son will succeed to the title

公爵去世之后,他的长子将继承他的爵位

After the Duke's death, his eldest son claimed the title.

公爵死后,其长子要求继承爵位。

When the king died, his eldest son succeeded ( to the throne)

国王死后,其长子继位

eldest son

长子

the eldest

阿大

eldest son

大儿

eldest child

大儿子

eldest sister

长姊

the eldest son

长男

eldest brother

长兄

eldest daughter

长女

eldest daughter

大女儿

the eldest prince

大阿哥

one’s eldest brother

长兄

Reverend Eldest Uncle

大伯公

the wife’s eldest son

嫡长子

mother’s eldest sister

大姨母

eldest branch of a family

长房

The son who is the eldest

居长之子

the second eldest brother

仲兄

mother’s eldest brother;uncle

大舅

son’s eldest son;eldest grandson

长孙

wife’s eldest brother;brother-in-law

大舅子