"It's always an embarrassing moment when you're dreaming and a teacher suddenly calls your name,"" Chen Lan said."

"陈篮说:""这种尴尬事常常发生:你正做着梦呢,忽然听见老师在叫你的名字。"

It was an embarrassing load for a man seeking to escape.

“对于一个想逃走的人,他无疑是个负担。”

The Appearance of Authority-On the Actual Function and Embarrassing Situation of Readers of Literature Criticism in 17 Years

“权威”的出场-试论十七年文学批评中读者的实际功能和尴尬处境

More than 10 years ago, my bank colleagues felt that going out carrying a paper bag printed with the Chinese name of a chinatown shop was "rather embarrassing "

10多年前,我在银行界工作的同事会觉得拎着印有牛车水商店中文店名的袋子上街"很见不得人"。

Sweep embarrassing evidence under the carpet

把令人难堪的证据掩盖起来.

This product is specially formulated for women. The illness embarrassing to mention can be eliminated just by washing with it.

本品专为妇女配制,难言之隐,一洗了之。

For instance, for the sake of social intercourse you must smoke; when someone gives you a cigarette, to not smoke is impolite and embarrassing .

比如﹐为了交际得抽烟﹐人家给了烟﹐不抽不礼貌﹑不好意思。

Don't feel embarrassing , your pronunciation is excellent.

不要感到不好意思,你的发音十分出色。

Bush left the summit early, but the French hosts were keen not to let his departure look like an embarrassing politics of the empty chair.

布什是提前结束峰会之行的,但是热情的法国东道主不想在布什离开后,他原先的座椅现在空空如也,在这场政治盛会上显得过于尴尬。

The president was trying to keep the embarrassing family incident private today. Bush has told his daughters that he loves them, and reminded them he and first lady Laura Bush would work hard to keep the teenage girls out of the public eye.

布什总统竭力使家丑不要张扬开来。布什曾告诉自己的女儿,自己很爱她们,说他和第一夫人劳拉会尽力避免让未成年的姐俩在公众面前抛头露面。

In a difficult or embarrassing position.

处于困境处于一种困难或尴尬的境地

Besides, it is embarrassing that all the members of the Singapore team were students from China.

此外,令人感到惭愧的是,这次代表新加坡参赛的辩手都是来自中国的留学生。

extricated himself from an embarrassing situation

从窘境中解脱他自己

One may get a rough idea from a recent official Chinese-language booklet that contained embarrassing errors

从最近官方华文手册出错的情形可以粗略评估。

It's not feasible to comply, but a bit embarrassing to refuse

答应吧,办不到;不答应吧,又有点难为情。

The rice crisis underlined an embarrassing problem that the government faces.

大米危机使政府面临的困窘问题更为突出。

The Venice Film Festival dazzled like never before this year with its string of Hollywood stars and hot arthouse directors, but the festival's new chief may find delays and embarrassing blunders are what people remember.

大批好莱坞明星和当红艺术导演的光临使今年的威尼斯电影节比以往任何一届都更加光彩夺目。但是电影节组委会新任主席也许会发现,此次电影节给人们留下印象最深的或许是一些影片放映的延迟和令人尴尬的失误。

But near the door there stood a little table, which formed an embarrassing angle with it, and barred the entrance

但是门旁有一张小桌子,那角度堵住了路,妨碍他通过门缝。

The multiplicity of Pre-Socratic theories concerning the nature of the world had become embarrassing by the middle of the fifth century BC, and many reasonable men began to despair of finding a way of settling the questions they dealt with

到公元前5世纪中叶,苏格拉底之前的人们对世界本质的看法实在太多了,以致让人不知所从,许多明智之士开始对如何解决这些问题感到绝望。

Until courting couples learn this rule, girls will go on ending up with drawersful of unwearable slippery camisoles in lurid colours, and men with racks of acutely embarrassing ties

互献殷勤的男女们直到后来才了解这个规则,结果是女孩们的衣橱抽屉塞满了难以捉摸的、不能穿着的色彩艳丽的贴身内衣,男人们则有了一排排令人极度尴尬的领带。

To taunt,ridicule,or tease,especially for embarrassing mistakes or faults.

讥笑讥笑、嘲讽或戏弄,特别是因为令人尴尬的错误或失误

Even asking would be too embarrassing .

即使去问一下这种事也是不好意思开口的。

The reporter wants to heckle the candidate with those embarrassing question.

记者想用那些让人难为情的问题来刁难这位候选人。

There was an embarrassing silence after her indiscreet remark but she was able to laugh it off

她出言不慎把大家窘得哑然无声,她却有本事一笑置之

She had a habit of fixing her cold eyes on people with a steadiness that was not a little embarrassing

她有一种习惯,常以沉着的冷眼注视人家,自己却一点也不难为情。

Though he had gone through some embarrassing or trying culture stresses, each had proven to be valuable learning experiences, and in the end had helped him overcome culture shock

尽管他经历了一些尴尬或难受的文化压力,但每一次都证明是颇有价值的学习经历,并且最终帮助他战胜了文化冲击。

Find oneself in an embarrassing situation

觉得自己处于尴尬的境地

It might be embarrassing to admit the emergence of a virus or illness. However, any delay in responding to these problems is irresponsible and provokes tragedies.

可能要承认一种病毒或疾病是令人羞耻的,但是,对于这个问题迟迟不作出反应的行为是不负责任的,而且会导致危机的发生。

Do stop showing off it's embarrassing .

快别卖弄了--太难为情了。

The act or an instance of embarrassing .

困窘的事困窘的动作或事件

embarrassing debacle

尴尬的溃败

embarrassing remarks

重话

embarrassing position

使人窘迫的处境

embarrassing questions

令人困窘的问题

tease without embarrassing

谑而不虐

too embarrassing to mention

隐秘难言

too embarrassing to mention

碍口

to have sth embarrassing happen

出糗

be in an embarrassing situation

处于尴尬的局面

To go away in an embarrassing manner

圉圉而去

embarrassing public blunders or mistakes

洋相

Placed in an extremely embarrassing situation

狼狈万状