(4)In relation to violations of Articles 19, 20, 21, 22 and 23 of these Regulations, involving unauthorised business operations, unauthorised changes to the scope of operations, the embezzlement , misappropriation or illegal purchasing of gold and silver, the State Administration for Industry and Commerce may impose a fine or confiscate the gold and silver. Should the case be serious, the business licence may be withdrawn and demands made for the operation to close down.

( 四)违反本条例第十九、二十、二十一、二十二、二十三条规定，未经批准私自经营的，或者擅自改变经营范围的，或者套购、挪用、克扣金银的，由工商行政管理机关处以罚款或者没收。情节严重的，可并处以吊销营业执照、责令停业。

or (2)where its personnel embezzle or take bribery and embezzlement or act wrongly out of personal considerations or commit fraudulent act or bring in judgment by perverting the law.

(二)在处理案件中有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的。

(4)The judges in trying the case committed acts of embezzlement , bribery, or malpractices for personal gain, or bended the law in making judgment.

(四)审判人员在审理该案件的时候，有贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判行为的。

Such as embezzlement , bank fraud, mail fraud – tax law violations are not consummated until the filing (or non-filing)of the false tax return or the non-payment of the taxes.

比如侵占、银行诈骗和邮政诈骗，税收犯罪只有在虚假的纳税申报表、未填报纳税申报表或未支付应纳税款行为发生时才是始终了.

Q: (Bloomberg News)A couple of months ago, we learned of some cases involving the Bank of China and corruption, fraudulent loans and embezzlement in some of its overseas branches

布卢姆伯格经济新闻社记者:在几个月以前，我们看到中国银行的一些海外分行有一些腐败现象被揭露出来。他们有一些违规的贷款等等。

Mr. Tandjung is accused of illegal embezzlement of US$3.8 million aid fund that belongs to the State Food Agency Bulog

丹戎被指控应对印尼国家粮食署的380万美元救济金被非法挪用一案负责。

Article 212 The working personnel of the competent civil aviation authority under the State Council and of regional civil aviation administrative organs, who neglect their duties, abuse their powers, practise favouritism and embezzlement , if the case constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibilities according to law; if the case does not constitute a crime, they shall be subject to administrative sanctions according to law.

第二百一十二条 国务院民用航空主管部门和地区民用航空管理机构的工作人员，玩忽职守、滥用职权、徇私舞弊，构成犯罪的，依法追究刑事责任;尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。

Article 29: Anyone who has diverted the use of, encroached upon, or embezzled donated money and goods will be ordered by the people’s governments at and above the county level to return the money and goods he has used and acquired, and will be penalized; Article 29 In the event of embezzlement , seizure, or corruption of any of the donated goods, the relevant government department may order the return of the remaining funds or donated goods to the donor, in addition to imposing a fine.

第二十九条挪用、侵占或者贪污捐赠款物的，由县级以上人民政府有关部门责令退还所用、所得款物，并处以罚款;

Article 26 The managerial personnel of technology market who neglect their duties, make embezzlement , accept bribery and engage in malpractice for personal gains shall be given administrative punishments by their work unit according to the seriousness of the case. If the irregularities constitute a crime, the offender shall be investigated for criminal responsibility according to law.

第二十六条　技术市场管理人员玩忽职守，贪污受贿，徇私舞弊的，根据情节轻重，由所在单位给予行政处分。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Article 42 Personnel from a people’s court or a relevant department dealing with law breaking cases who share out the confiscated tobacco products shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 1 and Article 2 of the Supplementary Provisions Concerning the Punishment of the Crimes of Embezzlement and bribery.

第四十二条 人民法院和处理违法案件的有关部门的工作人员私分没收的烟草制品，依照关于惩治贪污罪贿赂罪的补充规定第一条、第二条的规定追究刑事责任。

Article 45 Where a quarantine functionary of an animal and plant quarantine organ who abuses his or her power, practises favouritism or embezzlement , forges a quarantine result, or neglects his or her duty or delays the performance of quarantine inspection and the issuance of certificates, criminal responsibility shall be investigated according to law if the offence constitutes a crime; if the offence does not constitute a crime, the offender shall be subjected to administrative sanctions.

第四十五条动植物检疫机关检疫人员滥用职权，徇私舞弊，伪造检疫结果，或者玩忽职守，延误检疫出证，构成犯罪的，依法追究刑事责任;不构成犯罪的，给予行政处分。

Article 50 If any staff member of the People’s Bank of China commits embezzlement , accepts bribes, conducts malpractices for personal ends, abuses his power or neglects his duty and if the case constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law; if the case is not serious, he shall be subject to administrative sanction according to law.

第五十条 中国人民银行的工作人员贪污受贿、徇私舞弊、滥用职权、玩忽职守，构成犯罪的，依法追究刑事责任;情节轻微的，依法给予行政处分。

The judge sent him to prison for embezzlement .

法官因他贪污将其送入监牢。

Those who commit the crime specified in the preceding provision and also steal property therein shall be given a heavier punishment for the crime of embezzlement in accordance with Paragraph 2 in Article 191 of the Criminal Law of the People’s Republic of China.

犯前款罪而窃取财物的，依照《中华人民共和国刑法》第一百九十一条第二款的规定，按贪污罪从重处罚。

The standard definition of corruption is the misuse of public power for private benefit, which includes the bribing of public officials, kickbacks in public procurement, and the embezzlement of public funds.

腐败的标准定义是滥用公众权力为个人谋利,包括政府官员受贿、政府采购中接受回扣和挪用公款。

Bureaucracy always gives the green light for graft and embezzlement .

官司主义僚主义总是为贪污盗窃大开绿灯

Personnel serving in the State’s foreign trade authorities who extort property from others with job convenience or illegally accept others’ property and seek advantages for them in return and thus commit criminal offenses shall be subject to criminal prosecutions in accordance with the Supplementary Decision on the Punishment of Embezzlement and Bribery Crimes

国家对外贸易工作人员利用职务上的便利，索取他人财物，或者非法收受他人财物为他人谋取利益，构成犯罪的，依照惩治贪污罪贿赂罪的补充规定追究刑事责任。

The accountant says she’s going to squeal on the manager for graft and embezzlement

会计说她就要告发经理贪污公款。

Reasons and Suggestion for Accounting Embezzlement

会计舞弊的原因和对策

Worse, deteriorating social standards will in turn lead to a qualitative change in the economy, eventually producing a society in which embezzlement , theft and bribery run rampant.

会在另一方面变质，反过来影响整个经济变质，发展下去会形成贪污、盗窃、贿赂横行的世界。

Precaution Technology for IP Address Embezzlement in LAN

局域网内IP地址盗用防范技术研究

The official has fallen into disrepute for his embezzlement of the public funds.

那名官员因盗用公款而声名狼藉。

Oblivious Goods and Embedded Goods in the Object of Crime of Embezzlement

浅析侵占罪行为对象中的遗忘物和埋藏物

To embezzle(funds)or engage in embezzlement .

侵吞，盗用盗用(公款)或参与盗用

How could embezzlement be prevented and punished?

如何阻止和惩罚挪用公款的行为

Punishment shall be meted out to those who seize the opportunity to engage in sabotage, theft or embezzlement , or abscond with public funds, assets or records, or refuse to give an accounting

如有乘机破坏，偷盗，舞弊，携带公款、公物、档案潜逃，或拒不交代者，则须予以惩办。

What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement .

使事情变得严峻的导火索是报纸上一篇有关贪污的报道。

He was found guilty of embezzlement .

他被判盗用公款罪.

He juggled the figures to hide his embezzlement .

他为了隐瞒挪用公款一事而在数字上做了手脚。

He had read the audit chief’s report about the embezzlement and cash loss

他已读过查帐部主任关于这件贪污加现款盗窃案的报告。

embezzlement case

贪污案件

embezzlement of cash

盗用现金

crime of embezzlement

贪污罪

graft and embezzlement

贪污盗窃罪

embezzlement and theft

n.贪污与盗窃

embezzlement of estates

n.侵蚀公款

embezzlement in taxation

税收舞弊罪

embezzlement of tax funds

侵吞税款

embezzlement of public funds

n.侵吞公款

embezzlement of tax payments

侵吞税款

embezzlement and bribe taking

n.贪污受贿

embezzlement of state revenue

侵占国家收入

embezzlement in disguised form

变相贪污

bribery and embezzlement crimes

贪污贿赂犯罪

embezzlement and bribe offering

n.贪污行贿

case of bribery and embezzlement

贪污贿赂罪案

criminal offense of embezzlement

侵占罪

embezzlement of public properties

贪污公共财物

engage in embezzlement and take bribes

v.贪污受贿

engage in embezzlement and offer bribes

v.贪污行贿

crime of embezzlement of state property

侵吞国家财产罪