我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
embezzlement的中国译典句库查询结果如下：
He had read the audit chief’s report about the embezzlement and cash loss
他已读过查帐部主任关于这件贪污加现款盗窃案的报告。
属类：综合句库--
He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison
他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
属类：综合句库--
He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison.
他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。
属类：英汉句库--
He spent money like water before he was arrested for the crimes of graft and embezzlement .
他因贪污盗窃而被捕，被捕前他挥金如土，一掷千金。
属类：综合句库--
He has been removed from office and prosecuted on a charge of embezzlement
他营私舞弊,已经被撤职查办。
属类：综合句库--
He confessed to the assassination of eminent Party members, the distribution of seditious pamphlets, embezzlement of public funds, sale of military secrets, sabotage of every kind
他招认暗杀党的领导，散发煽动反叛的小册子，侵吞公款，出卖军事机密，从事各种各样的破坏活动。
属类：综合句库--
Analysis by Theory of Law and Cognizance on Plot of "Spending Illicit Money in Official Duties" of the Case of Embezzlement and Taking Bribes
贪贿案件“赃款用于公务支出”情节的法理分析及认定
属类：行业术语-中文论文标题-
Crimes of embezzlement and bribery, crimes of dereliction of duty committed by State functionaries, and crimes involving violations of a citizen’s personal rights such as illegal detention, extortion of confessions by torture, retaliation, frame-up and illegal search and crimes involving infringement of a citizen’s democratic rights--committed by State functionaries by taking advantage of their functions and powers--shall be placed on file for investigation by the People’s Procuratorates.
贪污贿赂犯罪，国家工作人员的渎职犯罪，国家机关工作人员利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、报复陷害、非法搜查的侵犯公民人身权利的犯罪以及侵犯公民民主权利的犯罪，由人民检察院立案侦查。
属类：法学专业-中国法律-刑事诉讼法
Major graft (embezzlement )and bribery cases
贪污受贿大案
属类：综合句库--
embezzlement is embezzlement if the politicians want to have it so
倘使政客们要这么办，侵吞公款就是侵吞公款。
属类：综合句库--
Reflections on the Embezzlement of the Scholar-officials in the Late Song Dynasty
晚宋士大夫贪墨之风述论
属类：行业术语-中文论文标题-
Neglected his duties to a serious extent, abused his powers, practiced graft and embezzlement , extorted and taken bribes or encroached on the legitimate rights and interests of an enterprise as a legal person
严重失职、滥用职权、营私舞弊、索贿受贿或者侵害企业法人合法权益的
属类：综合句库--
shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 1 and Article 2 of the Supplementary Provisions Concerning the Punishment of Crimes of Embezzlement and bribery.
依照关于惩治贪污罪贿赂罪的补充规定第一条、第二条的规定追究刑事责任。
属类：法学专业-中国法律-铁路法
He is prosecuted for embezzlement .
有人告他贪污。
属类：综合句库--
In computer security, fraud, embezzlement , unauthorized access and other white collar crimes committed with the aid of or directly involving a computer system and/or network
在计算机安全学中,借助于或直接应用计算机系统及网络进行欺骗、贪污、非法存取以及其它“白领”犯罪行为。
属类：综合句库--
In computer security,especially specifies embezzlement with the aim of or directly using a computer and / or network.
在计算机安全学中，特指利用计算机和;或网络进行的贪污行为。
属类：综合句库--
Presumably, this redundancy reduces petty embezzlement and pilferage, albeit at staggering costs
这种繁琐的手续大概是为了防止贪污和小偷小摸，却不管为此会付出多大的代价。
属类：综合句库--
What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement
真正把事情弄僵的是报上一篇指控贪污的文章。
属类：综合句库--
1:This nascent anti-corruption campaign began in October with the dismissal of Anatoly Serdyukov as defence minister.2:He was fired after investigators linked a company spun off from the ministry to a $100m fraud.3:That a high-level official with ties to Mr Putin could be so publicly dumped was unprecedented.[...]114:But since then, a $200m embezzlement case over a satellite-guidance system has threatened Mr Putin’s chief of staff, Sergei Ivanov.5:And on November 27th Rossiya-1 channel aired a documentary linking a former agriculture minister, Yelena Skrynnik, to a reported $1.2 billion fraud.
1:随着国防部长谢尔久科夫的下台，一场初具规模的反腐活动在十月份展开。2:在调查人员将隶属国防部的一个公司和上亿美元的诈骗案联系起来之后，谢尔久科夫被解除职务。3:普金以如此公开的方式和这位高官断绝了关系，这也是史上前所未有的。[...]114:此后不久，一件关于卫星导航系统的涉案金额高达2亿美元的挪用公款案让普金的第一副总理伊万诺夫的地位岌岌可危。5:11月27日，俄罗斯第一频道又播报了一则和有前农业部长斯科尼科涉案的12亿美元的诈骗案。
属类：时事政治-经济学人双语版-普京高调反腐 新闻曝光各部长赃款及其情妇(1)
This week he was indicted by a special prosecution team on charges of bribery and embezzlement .
本周他被特检组以贪污贿赂罪指控。
属类：时事政治-经济学人双语版-集团牺牲 三星解散战略部门(上)
The chairman of CJ Group, a South Korean chaebol, was charged with embezzlement . Lee Jay-hyun is a grandson of Samsung’s founder. The government in Korea has promised to crack down on alleged mismanagement at the country’s powerful conglomerates.
韩国财阀希杰集团总裁李在贤被指控挪用公款。李在贤为三星创始人之孙。韩国政府表示，针对本国实力雄厚的的大企业的问题上处理不当，承诺将进行整顿制裁。
In a rare conviction for corruption, a former member of a Nigerian state legislature was sentenced to 154 years in jail. But the judge ruled that he should serve his sentences concurrently for 77 crimes, including the embezzlement of around $7m, so he should be free in two years.
尼日利亚前国家立法机构成员涉嫌贪污被判处154年监禁，这一判决实属罕见。但法官裁决该成员同时还须因包括挪用约700万美元等在内的其他77项罪名服刑，如此一来，该名官员将于两年后释放。翻译:张力文&殷美玲
属类：时事政治-经济学人双语版-?一周要闻 孟加拉两名同性恋权益人士遇害
In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya’s prime authority. But it is divided along factional lines and has few tools to impose its writ. Blaming the ex-premier for the tanker fiasco, it also directed the state prosecutor to charge him with embezzlement . Mr Zeidan still managed to flee to Germany.
在驱逐扎伊丹的行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要的当局。但是它沿着派系线来划分并且用一些工具来加强自己的法令。对前任首相油轮事件惨败的指责，也带来了国家检察官对他贪污的指控。扎伊丹仍试图逃亡德国。
属类：时事政治-经济学人双语版-利比亚政府 驶向穷途
In 2000 Saad was arrested by the national police, and charged by the Mubarak regime with embezzlement and defaming Egypt’s image.
2000年Saad由于指责穆巴拉克贪污受贿影响埃及形象的罪名而遭到国家宪兵的逮捕。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shanghai developer Zhou Zhengyi was sentenced in 2008 to 16 years for bribery, tax receipt forgery and embezzlement .
2008年，上海开发商周正毅因贿赂、伪造税收票据和挪用公款被判入狱16年。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Kerviel’s lawyer said he had not committed embezzlement , had "not stolen a single cent" and was "just doing his job" .
Kerviel的律师声称，他并没有盗用资产，“没有偷哪怕一分钱，”“只是做本职工作。”
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
The jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has gone on trial in Moscow on new charges of embezzlement and money laundering.
被监禁的俄罗斯企业界大亨MikhailKhodorkovsky又被指控涉嫌挪用公款和洗钱案，在莫斯科接受审问。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Bad controls. Many companies have gone broke because of theft or embezzlement . Your accountant should help you set up these systems.
不妥的管理。许多公司因为盗窃或挪用公款而破产。你的会计应该帮你制定这些制度。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Prevention of Embezzlement and Investigation of Purchase and Accounting Payout
采购和会计支出系统中的舞弊预防与查证研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
However, the court upheld his convictions on the charges of embezzlement and breach of trust.
但是，该法庭认定郑梦九犯有挪用公款和背信罪。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他已读过查帐部主任关于这件贪污加现款盗窃案的报告。 | He had read the audit chief’s report about the embezzlement and cash loss |
|
| 2 | 他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。 | He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison |
|
| 3 | 他因被指控贪污盗窃而锒铛入狱。 | He was accused of graft and embezzlement and was chained and thrown into prison. |
|
| 4 | 他因贪污盗窃而被捕，被捕前他挥金如土，一掷千金。 | He spent money like water before he was arrested for the crimes of graft and embezzlement . |
|
| 5 | 他营私舞弊,已经被撤职查办。 | He has been removed from office and prosecuted on a charge of embezzlement |
|
| 6 | 他招认暗杀党的领导，散发煽动反叛的小册子，侵吞公款，出卖军事机密，从事各种各样的破坏活动。 | He confessed to the assassination of eminent Party members, the distribution of seditious pamphlets, embezzlement of public funds, sale of military secrets, sabotage of every kind |
|
| 7 | 贪贿案件“赃款用于公务支出”情节的法理分析及认定 | Analysis by Theory of Law and Cognizance on Plot of "Spending Illicit Money in Official Duties" of the Case of Embezzlement and Taking Bribes |
|
| 8 | 贪污贿赂犯罪，国家工作人员的渎职犯罪，国家机关工作人员利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、报复陷害、非法搜查的侵犯公民人身权利的犯罪以及侵犯公民民主权利的犯罪，由人民检察院立案侦查。 | Crimes of embezzlement and bribery, crimes of dereliction of duty committed by State functionaries, and crimes involving violations of a citizen’s personal rights such as illegal detention, extortion of confessions by torture, retaliation, frame-up and illegal search and crimes involving infringement of a citizen’s democratic rights--committed by State functionaries by taking advantage of their functions and powers--shall be placed on file for investigation by the People’s Procuratorates. |
|
| 9 | 贪污受贿大案 | Major graft (embezzlement )and bribery cases |
|
| 10 | 倘使政客们要这么办，侵吞公款就是侵吞公款。 | embezzlement is embezzlement if the politicians want to have it so |
|
| 11 | 晚宋士大夫贪墨之风述论 | Reflections on the Embezzlement of the Scholar-officials in the Late Song Dynasty |
|
| 12 | 严重失职、滥用职权、营私舞弊、索贿受贿或者侵害企业法人合法权益的 | Neglected his duties to a serious extent, abused his powers, practiced graft and embezzlement , extorted and taken bribes or encroached on the legitimate rights and interests of an enterprise as a legal person |
|
| 13 | 依照关于惩治贪污罪贿赂罪的补充规定第一条、第二条的规定追究刑事责任。 | shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 1 and Article 2 of the Supplementary Provisions Concerning the Punishment of Crimes of Embezzlement and bribery. |
|
| 14 | 有人告他贪污。 | He is prosecuted for embezzlement . |
|
| 15 | 在计算机安全学中,借助于或直接应用计算机系统及网络进行欺骗、贪污、非法存取以及其它“白领”犯罪行为。 | In computer security, fraud, embezzlement , unauthorized access and other white collar crimes committed with the aid of or directly involving a computer system and/or network |
|
| 16 | 在计算机安全学中，特指利用计算机和;或网络进行的贪污行为。 | In computer security,especially specifies embezzlement with the aim of or directly using a computer and / or network. |
|
| 17 | 这种繁琐的手续大概是为了防止贪污和小偷小摸，却不管为此会付出多大的代价。 | Presumably, this redundancy reduces petty embezzlement and pilferage, albeit at staggering costs |
|
| 18 | 真正把事情弄僵的是报上一篇指控贪污的文章。 | What really brought things to the boil was a newspaper article alleging embezzlement |
|
| 19 | ||1:随着国防部长谢尔久科夫的下台，一场初具规模的反腐活动在十月份展开。||2:在调查人员将隶属国防部的一个公司和上亿美元的诈骗案联系起来之后，谢尔久科夫被解除职务。||3:普金以如此公开的方式和这位高官断绝了关系，这也是史上前所未有的。||4:此后不久，一件关于卫星导航系统的涉案金额高达2亿美元的挪用公款案让普金的第一副总理伊万诺夫的地位岌岌可危。||5:11月27日，俄罗斯第一频道又播报了一则和有前农业部长斯科尼科涉案的12亿美元的诈骗案。 | ||1:This nascent anti-corruption campaign began in October with the dismissal of Anatoly Serdyukov as defence minister.||2:He was fired after investigators linked a company spun off from the ministry to a $100m fraud.||3:That a high-level official with ties to Mr Putin could be so publicly dumped was unprecedented.||4:But since then, a $200m embezzlement case over a satellite-guidance system has threatened Mr Putin’s chief of staff, Sergei Ivanov.||5:And on November 27th Rossiya-1 channel aired a documentary linking a former agriculture minister, Yelena Skrynnik, to a reported $1.2 billion fraud. |
|
| 20 | 本周他被特检组以贪污贿赂罪指控。 | This week he was indicted by a special prosecution team on charges of bribery and embezzlement . |
|
| 21 | 韩国财阀希杰集团总裁李在贤被指控挪用公款。李在贤为三星创始人之孙。韩国政府表示，针对本国实力雄厚的的大企业的问题上处理不当，承诺将进行整顿制裁。 | The chairman of CJ Group, a South Korean chaebol, was charged with embezzlement . Lee Jay-hyun is a grandson of Samsung’s founder. The government in Korea has promised to crack down on alleged mismanagement at the country’s powerful conglomerates. |
|
| 22 | 尼日利亚前国家立法机构成员涉嫌贪污被判处154年监禁，这一判决实属罕见。但法官裁决该成员同时还须因包括挪用约700万美元等在内的其他77项罪名服刑，如此一来，该名官员将于两年后释放。翻译:张力文&殷美玲 | In a rare conviction for corruption, a former member of a Nigerian state legislature was sentenced to 154 years in jail. But the judge ruled that he should serve his sentences concurrently for 77 crimes, including the embezzlement of around $7m, so he should be free in two years. |
|
| 23 | 在驱逐扎伊丹的行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要的当局。但是它沿着派系线来划分并且用一些工具来加强自己的法令。对前任首相油轮事件惨败的指责，也带来了国家检察官对他贪污的指控。扎伊丹仍试图逃亡德国。 | In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya’s prime authority. But it is divided along factional lines and has few tools to impose its writ. Blaming the ex-premier for the tanker fiasco, it also directed the state prosecutor to charge him with embezzlement . Mr Zeidan still managed to flee to Germany. |
|
| 24 | 2000年Saad由于指责穆巴拉克贪污受贿影响埃及形象的罪名而遭到国家宪兵的逮捕。 | In 2000 Saad was arrested by the national police, and charged by the Mubarak regime with embezzlement and defaming Egypt’s image. |
|
| 25 | 2008年，上海开发商周正毅因贿赂、伪造税收票据和挪用公款被判入狱16年。 | Shanghai developer Zhou Zhengyi was sentenced in 2008 to 16 years for bribery, tax receipt forgery and embezzlement . |
|
| 26 | Kerviel的律师声称，他并没有盗用资产，“没有偷哪怕一分钱，”“只是做本职工作。” | Kerviel’s lawyer said he had not committed embezzlement , had "not stolen a single cent" and was "just doing his job" . |
|
| 27 | 被监禁的俄罗斯企业界大亨MikhailKhodorkovsky又被指控涉嫌挪用公款和洗钱案，在莫斯科接受审问。 | The jailed Russian tycoon Mikhail Khodorkovsky has gone on trial in Moscow on new charges of embezzlement and money laundering. |
|
| 28 | 不妥的管理。许多公司因为盗窃或挪用公款而破产。你的会计应该帮你制定这些制度。 | Bad controls. Many companies have gone broke because of theft or embezzlement . Your accountant should help you set up these systems. |
|
| 29 | 采购和会计支出系统中的舞弊预防与查证研究 | Prevention of Embezzlement and Investigation of Purchase and Accounting Payout |
|
| 30 | 但是，该法庭认定郑梦九犯有挪用公款和背信罪。 | However, the court upheld his convictions on the charges of embezzlement and breach of trust. |
|
查询记录
