The melancholy crowd of emigrants upon the wharf… grouped about their beds and boxes, with the bare ground below them and the bare sky above

码头上那群移民,面带愁容,正聚集在他们的床褥和箱子周围,脚底下是一片大地,头顶上是万里长空。

Ethnic Composition: descendants of emigrants from Europe-79.6%, Maori-14.5%, Pacific Islander-2.9%, Chinese-2.25%, other-0.75%.

民　族:欧洲移民后裔占79.6%,毛利族占14.5%,太平洋岛屿人占2.9%,华人占2.25%;其它民族占0.75%。

Ethnic Composition: descendants of emigrants from Britain and other European countries 95%, Asian 4%, other (mainly Aborigine)1%.

民　族:英国及其它欧洲国家移民后裔占95%,亚洲人占4%,其它(主要是土著民族)占1%。

A member of a Protestant denomination founded in Saxony in1722by Hussite emigrants from Moravia.

摩拉维亚教派信徒由来自摩拉维亚的赫斯信徒移民于1722年在萨克森地区设立的新教的成员

Inland Emigrants and the Unifying of Jiaozhi Region in Han Dynasty Southern Frontier

内地移民与汉代南部边疆交趾地区的统一

Applying Overseas Chinese Newsletters to the Research on Emigrants ' Hometowns (1920s-40s): A Case Study on the Shining Monthly of Jushan, Kinmen (Quemoy)

侨刊史料中的金门(1920s-40s):珠山《显影》(Shining)之考察

A group of emigrants or their descendants who settle in a distant territory but remain subject to or closely associated with the parent country.

侨民定居在异乡的一组侨民或他们的后代,仍从属于其祖国或同其祖国有密切关系

The Attitude of the Emigrants from Three Gorges Dam to Hunan Province to Language and the Effect on speech Communication

入湘三峡移民的语言态度及其对语言交际的影响

The Special Rights Protection of Female Three Gorges Area Emigrants and Public Policy Responsiveness

三峡移民妇女的权益保护与公共政策回应

The picture of human life in the market-place, though its general tint was the sad grey, brown, or black of the English emigrants , was yet enlivened by some diversity of hue.

市场上的这幅人生图画,虽说基调是英国移民的忧伤的灰色、褐色和黑色,也还固间有一些其它色彩而显得活跃。

On Cultural Changes of the Ecological Emigrants from the Three-river Source

试论三江源生态移民的文化变迁

The Adverse Migration of Reservoir Emigrants and Their Social Networks

水库移民返迁与社会关系

The repatriated those illegal emigrants back to Haiti.

他们将这批非法移民遣返海地。

Nine out of ten of the emigrants from this district living in big cities were now either blacksmiths, bean-curd makers, or sedan-chair carriers

他们那县里人侨居在大都市的,干三种行业的十居其九:打铁,磨豆腐,抬轿子。

Most emigrants among them are patriots

他们中大多数侨民是爱国主义者。

After small number of pioneer emigrants made a successful start, they sent for their relatives and friends

小批移民先驱移居海外获得成功后,他们就会把自己的亲戚朋友一起召来。

A ship full of emigrants will soon leave for Canada.

一条载满移居外国者的船很快就要开往加拿大了。

Chinese emigrants to Brazil.

移居巴西的中国移民。

Of or relating to emigrants or the act of emigrating.

移民的或与移民有关的

At last the emigrants got to their new home.

移民们终于到达了他们的新家。

Emigrants are often pining for home within weeks of arriving in their new country.

移民在到了新国家的头几个星期里,常常思恋故土。

In some cases, the immigrants and emigrants have been the same persons

在某些情况下,入境者与出境者乃是同一批人。

The reason given for this outrage was the new law for the arrest of all returning French emigrants , but the true cause was that he had been recognized as Charles Evremonde.

这次拘捕的公开理由是根据新法令规定,所有移民外国的法国人回国来都要被逮捕。但其真正原因却是他被认出来是查尔斯·埃弗尔蒙。

It had been built by an earlier settler, and abandoned, because the soil about it was too sterile for cultivation, while its comparative remoteness put it out of the sphere of that social activity which already marked the habits of the emigrants .

这是原先的一名移民建起后又放弃了的,因为那一带土地过了贫瘠,不宜耕种,况且离群索居,而社会活动当时已成为移民的一个显著的习惯。

Nations of Emigrants : Shifting Boundaries of Citizenship in El Salvador and the United States by Susan Bibler Coutin Ellen Moodie

《移民的国度：萨尔瓦多与美国公民权移动的界线》，苏珊·碧波乐·寇廷

In the spring of 1846, a group of nearly 90 emigrants left Springfield, Illinois, and headed west.

1846年春天，一队大约90人的移民队伍离开了伊利诺伊州的斯普林菲尔德，向西进发。

A 2004 study found that, of all Italian emigrants , the share of those with degrees quadrupled between 1990 and 1998.

2004年的调查表明，1990至1998年间，在移民到国外的各类意大利人中，获得学位的人数占比翻了四番。

In the first ten months of 2008 the country earned nearly $14 billion from emigrants , substantially more than the year before.

2008年前十个月，菲律宾从海外移民中得到差不多一百四十一美元，远多于前年。

Population increased from 4M in 1960 to 10M in 2010 - a huge increase, especially considering that it's a nation of emigrants .

从1960年的四百万人口到2010年的一千万人口，增长量很大，特别是，这还是一个移民国家。

But these emigrants are now causing problems far beyond the border.

但是这些移民们所造成的社会问题却远远超越了两国边境地区。

Emigrants to Canada

移居加拿大的人

emigrants from Japan

来自日本的移民