||1:MARK LENHART: “Not just in terms of language learning, but they also find the local culture can present challenges, and perhaps misunderstandings.||2:They have to adjust to local life.||3:It’s no longer OK just to have a little Chinese, for instance.||4:If a student is studying Chinese, they want to come home from a program like this fluent in Chinese.||5:And so this will enable students to become more employable when they graduate.”

||1:MARK LENHART：“不仅是在语言学习方面，他们还发现当地文化会引发挑战，甚至可能是误解。||2:他们必须适应当地生活。||3:光懂点中文不再吃香。||4:如果一名学生正在学习中文，他们希通过类似这样一个项目，回国后能够流利地说中文。||5:这也将有助于学生们毕业时更受雇主欢迎。”

Georgia offers generous tax incentives to lure production companies. They can receive a credit for up to 30% of the costs incurred while making movies, as long as they spend more than $500,000. This convinced Mathew Hayden to move his firm, Cinipix, from California to Georgia. But Mr Hayden still imports many workers from Florida and New York. “It’s a big concern,” he says.|| The state’s movie business will only prove as profitable as its workers prove employable .||

||1:为了吸引生产公司，乔治亚州开出了大量税率奖励条件。||2:在制作电影时，只要生产公司花费超过50万美元，他们就可以收到实际费用的30%的信贷。||3:马修·海登心动了，为此他把自己的电影公司Cinipix从加利福尼亚州迁到乔治亚州。||4:但是海登先生依然从弗洛里达州和纽约招募大量工作人员。||5:他说，“这是一个很大的问题。”州的电影产业只有在该地的员工可以被录用的情况，才能够产生利润。||

Few find jobs; most graduates are too poorly educated to be employable .

但找到工作的极少；大部分毕业生受教育程度太低，无法就业。

“Assistive technology equips the learners with very many skills that really make them independent in life,” says Muasya. “They can read materials like books, magazines, newspapers by themselves. And apart from that -- assistive technology equips them with employable skills.”

穆莎表示，“辅助技术让学习者具备多种技能，这真正使得他们在生活中独立。他们可以自己阅读书籍、杂志、报刊等材料。除此之外，辅助技术还让他们具备就业技能。”

In the linguistic gloom, there are a few bright spots. Some British universities are moving away from literature-based degrees towards joint degrees linked to practical subjects such as law or business studies. Some scientists are learning languages outside their course requirements to make themselves more employable .

在幽暗的语言世界，有些许明亮之处。部分英国大学正在从以文学导向的学位转变至与类似法律和商业学习的实践学科关联的联合学位。一些科学家正在学习他们学科需求之外的语言，这会使他们更加称职。

By his own logic, an immigration system that allows in only highly employable foreigners would still not be strict enough.

按照他的逻辑，一个让很合格能被雇佣的外国人进入的移民制度还是不严格的移民制度。

But how many questions must a student answer correctly to be considered “employable ” by an IT firm?

不过学生到底要正确解答多少个问题，IT公司才会认为他们是过关的？

A second European says that governments should focus on ensuring individual workers are employable , not propping up uncompetitive firms.

第二个欧洲人说，政府应该着重保证工人有活可干，而不是力撑竞争乏力的公司。

And long periods of joblessness in themselves make people less employable .

而长期的失业也会让人们更加难以胜任工作。

Law school results in one of the few graduate degrees that can make you more employable .

法律系是少数研究生学历能帮助更容易找到活的学历之一。

Take some time to review your resources, and put yourself in the most employable position you can.

花一些时间对您拥有的资源进行盘点，并尽可能地使您自己处于最有岗位竞争实力的立场。

As a result, analysts say Malaysian graduates became less employable in the IT sector.

结果，分析家说马来西亚的毕业生在IT行业被雇佣的机会很小。

People choose this place because there is quality of life, but they feel that they will be employable anywhere else in the world.

人们之所以选择这里，是因为这里有高品质的生活，此外，他们感到自己将来在世界其它任何一个地方都能找到工作。

These days, students have to do much more than study in order to make themselves employable once they graduate.

如今，学生们不仅要关注于学习，还要探求其他的经历，从而当他们毕业时对工作更称职。

Millions of southern Europeans would become employable again.

数百万南欧人将重新获得就业。

The whole approach rests on expanding the pool of employable labour, with intensive careers guidance paid for by welfare savings, he notes.

他注意到，整个的方案只是停留在通过福利救助资金投资强化就业指导以扩大可就业的劳动力储蓄。

I am concerned that he won’t be employable if he decides after a year that LA isn’t really for him (it won’t be).

我担心，如果一年后他觉得洛杉矶并不十分适合他（我认为肯定不适合他），他会无处可去。

An employable modern college counselor should has fabulous political caliber and working capability.

要做好一名合格的当代大学生辅导员，应该具有相当的政治素养和非凡的工作能力。

India will need to overhaul many of its colleges if it is to make more of their graduates employable .

印度需要对许多学院进行彻底改革以提升其毕业生的就业能力。

Raw graduate numbers in India are a misleading metric of employable skills.

用印度大学毕业生总数来判断可雇用人才，容易产生误导。

In this tight job market, our last word in business today is employable skills.

在这个供不应求的人才市场，我们今天最新的话题就是职业技能

As well as making foreigners more expensive, the government is trying to make locals more employable .

政府在提高外国人待遇的同时，也在努力帮助当地人就业。