Traite concernant l'introduction aux Pays-Bas, en Belgique et au Luxembourg d'une loi uniforme sur le droit international prive

比、荷、卢统一国际私法公约

Comision Presidential Coordinadora de la Politica del Ejecutivo en Materia de Derechos Humanos

人权事务行政政策协调总统委员会(人权事务总委会)

(d)fuels, stores, beverages and provisions for use en route loaded by any means of transport, which were in transit across the border;"

(d)以任何运输方式装载的过境运输工具途中使用的燃料、物料和饮食用品;

miz(z)en mast

(三桅船上的)后桅

“Ln“, “En “, “Mn“, are the current cost indices or reference prices for period “n“, expressed in the relevant currency of payment, each of which is applicable to the relevant tabulated cost element on the date 49 days prior to the last day of the period

“Ln”、“En”、“Mn”···是第n期间时使用的现行费用指数或参照价格,以相关的支付货币表示,而且按照该期间(具体的支付证书的相关期限)最后一日之前第49天当天对于相关表中的费用因素适用的费用指数或参照价格确定;以及

“Ln“, “En “, “Mn“, ... are the current cost indices or reference prices for period “n“, expressed in the relevant currency of payment,

“Ln”、“En”、“Mn”···是第n期间时使用的现行费用指数或参照价格,以相关的支付货币表示,确定;以及

I-tsing, a Chinese Buddhist pilgrim en route for India, called at sumatra in 671 and mentioned two states: Malayu (near present-day Jambi)and Srivijaya

671年,一位名叫艾青的中国佛陀朝圣者,在去印度的途中在苏门答腊作了停留,他提到两个国家:摩罗游(今占碑附近)和室利佛逝。

EN 55022 WARNING This is a class A product. In a domestic environment it may cause radio interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

EN55022警告本设备属A类产品。在国内特定环境中可能会造成对收音机的干扰。此时,需要用户进行适当的调整。

INRIA (Institut national de recherche en infomatique et automatique)

INRIA(法国国家信息与自动化研究所)

Love is like a beautiful photograph you store in an album. You can en -joy its beauty each time you stare at its wonderment. It stops time. And,it makes you young again--forever!

爱就像是你珍藏在相册里的一张美丽的照片。每当你凝视它,你都能重温旧梦。它使时间停驻,使你重返年轻--永远年轻!

have been shipped to the Country, en route to the Site, in accordance with the Contract; and

按照合同的要求已经运至工程所在国,并正在运往现场的途中;并且

En : Half the width of an "em". Using the "enquad method" of casting off copy, it is taken as the width of the average type character. Also used as a unit for counting typesetting speed (so many ens per hour).

半方:是“正方”阔度的一半。用“半方算法”推算英文版数时,把它当作每个字符的阔度。半方亦用作计算排字速度的单位(每小时若干半方)。

En dash (En rule): A rule the length of which equals an en. Used to take the place of hyphen in many occasions when finer typography is required.

半方接线(短划):长度等于半方的短划。很多时,配合精细的排字要求,就用它来代替连字号。

En space (En quad): A fixed amount of white space equals to an en . For example, a 10-point type, 10-point en is 5 points wide.

半方空位(半方空铅):相等于半方的固定空位。例如10点字,“半方空位”的阔度是5点。

Convention Concernant la Competence des autorites et la loi applicable en matiere de protection des mineurs

保护未成年人管辖权和法律适用公约

a room and its furniture that were decorated en suite;en suite decorations.

被成套一体地装饰了的房间及其家具;成套装饰

MDCL maintains procedures to control the documents and data required by ISO 9002 and EN 46002. The documents are reviewed and approved by authorized personnel before issue. Appropriate documents are conveniently kept close to the point of use.

本公司制订相应的程序,对ISO9002/EN46002标准所要求的文件和资料进行控制。文件在发布前,须由具备相应资格的人员进行评审及批核。相应文件被保存在便于使用者查阅的地方。

French cabaret singer.Her best-remembered songs include La Vie en Rose and Non,Je ne Regrette Rien.

比阿夫,埃迪斯1915-1963法国卡巴莱歌手。她最让人难忘的歌曲包括玫瑰色人生和不,我一点也不后悔

Jammu and Kashmir [En kAF5miE]

查谟和克什米尔(在亚洲, 一部分属于印度, 一部分属于巴基斯坦)

pass through Tianjin en route from Beijing to Shanghai

从北京到上海,路过天津

I was telling you we' d chosen the Queen Elizabeth II for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth,en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met.

当时我告诉你我和你爷爷次外出乘“伊丽莎白女王2号”是因为它的名字;1947年我就是在乘坐“伊丽莎白女王”海轮赴欧洲途中与你爷爷约翰首次相逢的

I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met

当时我告诉你我和你爷爷这次外出乘"伊丽莎白女王2号"是因为它的名字

True cynicism appears en people ignore the human dimension of such tragedies, or when the humanity of certain data, such as 7 423 dead miners, is not taken seriously.

当这种悲剧事件中人的因素,(或者关于人的数据,比如7423名死亡矿工),被忽略时,人们就会产生真正的愤世嫉俗的意思。

On the approach Of the enemy, the inhabitants fled: from the city en masse.

敌人即将到来,市民们大批逃离这个城市。

Article 24 Taxpayers importing goods shall pay tax within sev en days after the issuance of the tax payment cert ificates by the customs office.

第二十四条 纳税人进口货物,应当自海关填发税款缴纳证的次日起七日内缴纳税款。

Convention concernant la reconnaissance et l'execution des decisions en matiere d'obligations alimentaires envers les enfants

儿童抚养义务决定的承认和执行公约

Centre European de formation des statisticiens economistes des pays en voie de developpement

发展中国家经济统计员欧洲培训中心

Société Générale;Société Générale pour Favoriser le Developpement du Commerce et de l'Industrie en France

法国促进工商业发展总公司,法国兴业银行

Cabinet Pour Ies Exportations Francaises en Chine

法国对中国贸易进出口公司

Programme en Cinq Points pour une Grande Union Nationale du Kampuchea contre la Clique Vietnaminne de Le Duan

反抗越南黎笋集团柬埔寨民族大团结五点纲领

en quad

半身空铅

en rule

半身铅线

en score

半身铅线

en space

单倍间距

en plaque

斑块状

en coquille

贝壳纹刺绣

fracture en coin

V字形骨折

coffee en parche

带皮咖啡豆

exemption en bloc

成批豁免

morphea en plaque

斑状硬斑病

lamb en brochette.

串在烤肉叉上的羊肉

monolithic;en block

单块

EN tandem accelerator

EN串列式加速器

tuberculoma en plaque

斑样结核瘤

en chapelet structure

串朱状构造

en-block construction

单块整体结构

en block construction

单块结构

parapsoriasis en plaque

类牛皮癣斑块

charge d’afaires en pied

代理代办

genodermatose en cocardes

靶状遗传性皮肤病

European Standard (缩写:en)

欧洲标准

electronarcosis (缩写:en)

电麻醉