我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
en的中国译典句库查询结果如下：
Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite.
该旅馆每间卧室都有一洗澡间自成一套.
属类：综合句库-典型例句-
EVALUATION OF RESISTANCE OF STEEL PRODUCTS TO HYDROGEN INDUCED CRACKING (HIC). (EUROPEAN STANDARD EN 10229).
钢产品抗氢诱发断裂的评估
属类：行业标准名称-国际标准-NF A05-400-1998(欧洲标准EN 10229)
Eating your groatsworth of mou en civet, fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen
跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅。
属类：综合句库--
The workers marched to the city hall and presented their demands to the government en masse.
工人们成群结队游行到市政厅,一起向政府提出要求。
属类：综合句库--
The Greek theater were magnificent structures, and had remarkable acoustics. In the beginning no scenery was used. as the theater developed, a skene structure of columns with three en .trance ways was added behind the acting and dancing space.
古希腊戏剧剧场结构恢宏,音响效果极佳。最初是不用布景的。此后随着剧场的发展,在表演舞蹈区竖起了布景用的大柱子,同时为剧场提供三个进口。
属类：社会文化-表演艺术-戏剧
Convention portant creation de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Senegal
关于建立塞内加尔河开发组织的公约
属类：科技术语--法语
The term "transit, transshipment and through goods" means goods which come from a place outside the territory and pass through the territory en route to a place outside the territory.
过境、转运和通运货物 ,是指由境外启运、通过中国境内继续运往境外的货物。
属类：法学专业-中国法律-海关法
Individually the children are delightful;en masse they can be unbearable.
孩子们单独时还讨人喜欢,一多了就受不了了.
属类：综合句库-典型例句-
Flight 814 was hijacked en route from Kathmandu to New Delhi on Friday.
航班814在周五从加德满都飞往新德里途中被骑劫。
属类：时事政治-香港公安词汇-
The peace activists marched en masse to the capitol.
和平激进分子全体游行到议会大厦
属类：综合句库--
vereniging van kapiteins en officeren ter koopvaardij
荷兰商船船长和驾驶员联合会
属类：综合句库--
El Premio Julio Cortazar por la Defensa de la Paz y la Democracia en America Latina y el Caribe
胡利奥·科塔萨尔保卫拉丁美洲和加勒比地区和平与民主奖
属类：科技术语--西班牙语
Or, if shipped through the territory of any other country, the merchandise must not have entered the commerce of that country while en route to the United States.
或在运往美国途中,如果经过任何一个别的国家,该商品不许参与该国贸易。
属类：行业术语-检验检疫-
Cock crow(s), thatched inn, moon; human trace(s), wood(en )bridge, frost.
鸡声茅店月,人迹板桥霜。
属类：化学及生命科学-文化学综合-语言学
Were Jane and Mary and Co/5meErI En kEU;`mZrI En ko/at the party?
简和玛丽他们来参加聚会了吗
属类：综合句库-典型例句-
The start for the relay events is en masse, with skiers lining up on a curved start line．the higher-seeded teams are placed at the center 0f the start．
接力赛的出发是集体出发,选手们站在一条弯曲的起点线上,种子队被排在起点线中间。
属类：体育娱乐-体育-滑雪
METALLIC MATERIALS. BRINELL HARDNESS TEST. PART 1 : TEST METHOD. (EUROPEAN STANDARD EN 10003-1).
金属材料.布氏硬度试验.第1部分:试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-NF A03-031-1994(ISO 6506-81)
METALLIC MATERIALS. TUBE. RING TENSILE TEST. (EUROPEAN STANDARD EN 10237).
金属材料.管材.环形拉伸试验
属类：行业标准名称-国际标准-NF A03-096-1994
METALLIC MATERIALS. HARDNESS TEST. PART 1 : ROCKWELL TEST (SCALES A, B, C, D, E, F, G, H, K)AND ROCKWELL SUPERFICIAL TEST (SCALES 15N, 30N, 45N, 15T, 30T AND 45T). (EUROPEAN STANDARD EN 10109-1).
金属材料.硬度试验.第1部分:洛氏表面硬度试验.(15N、30N、45N、15T、30T和45T刻度)
属类：行业标准名称-国际标准-NF A03-021-1994
Convention pour regler les conflits de lois et de jurisdictions en matiere de divorce et de separation de corps
离婚及分居的法律与管辖抵触规则公约
属类：科技术语--法语
Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe
联合国救灾协调员办事处(救灾协调处)
属类：国外机构名称--
En /twenty best-selling pop records
流行乐曲十[二十]大畅销唱片
属类：综合句库-典型例句-
ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. CHEMICAL COMPOSITION AND FORM OF WROUGHT PRODUCTS. PART 3 : CHEMICAL COMPOSITION. (EUROPEAN STANDARD EN 573-3).
铝和铝合金.锻制产品的化学成分和产品形状.第3部分:化学成分
属类：行业标准名称-国际标准-NF A02-122-1994
ALUMINIUM AND ALUMIMIUM ALLOYS. CHEMICAL COMPOSITION AND FORM OF WROUGHT PRODUCTS. PART 4 : FORM OF PRODUCTS. (EUROPEAN STANDARD EN 573-4).
铝和铝合金.锻制产品的化学成分和产品形状.第4部分:产品的形式
属类：行业标准名称-国际标准-NF A02-123-1994
Technical specification of En -Masse conveyer
埋刮板输送机技术条件
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10596.2-1989
Test method of En -Masse conveyer
埋刮板输送机试验方法
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10596.3-1989
Type and basic parameters of En -Masse conveyer
埋刮板输送机型式与基本参数
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10596.1-1989
No one could dislodge them from their well-en -trenched positions.
没人能把他们从防守严密的地方逐出。
属类：综合句库--
Some crashedsintosthe planet, others were lost en route
其中有一些撞向了火星,另一些则在旅途中失踪。
属类：综合句库--
The most important among them are Chiang Kai-shek, T. V. Soong, Chen Cheng, ho Ying-chin, Ku Chu-tung, Chen Li-fu, Chen Kuo-fu, Chu Chia-hua, Wang Shih-chieh, Wu Kuo-chen, Tai Chuan-hsien, Tang En -po, Chou Chih-jou, Wang Shu-ming and Kuei Yung-ching
其中最主要的,是蒋介石、宋子文、陈诚、何应钦、顾祝同、陈立夫、陈果夫、朱家骅、王世杰、吴国桢、戴传贤、汤恩伯、周至柔、王叔铭、桂永清等人。
属类：综合句库--
| 1 | 该旅馆每间卧室都有一洗澡间自成一套. | Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite. |
|
| 2 | 钢产品抗氢诱发断裂的评估 | EVALUATION OF RESISTANCE OF STEEL PRODUCTS TO HYDROGEN INDUCED CRACKING (HIC). (EUROPEAN STANDARD EN 10229). |
|
| 3 | 跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅。 | Eating your groatsworth of mou en civet, fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen |
|
| 4 | 工人们成群结队游行到市政厅,一起向政府提出要求。 | The workers marched to the city hall and presented their demands to the government en masse. |
|
| 5 | 古希腊戏剧剧场结构恢宏,音响效果极佳。最初是不用布景的。此后随着剧场的发展,在表演舞蹈区竖起了布景用的大柱子,同时为剧场提供三个进口。 | The Greek theater were magnificent structures, and had remarkable acoustics. In the beginning no scenery was used. as the theater developed, a skene structure of columns with three en .trance ways was added behind the acting and dancing space. |
|
| 6 | 关于建立塞内加尔河开发组织的公约 | Convention portant creation de l'Organisation pour la mise en valeur du fleuve Senegal |
|
| 7 | 过境、转运和通运货物 ,是指由境外启运、通过中国境内继续运往境外的货物。 | The term "transit, transshipment and through goods" means goods which come from a place outside the territory and pass through the territory en route to a place outside the territory. |
|
| 8 | 孩子们单独时还讨人喜欢,一多了就受不了了. | Individually the children are delightful;en masse they can be unbearable. |
|
| 9 | 航班814在周五从加德满都飞往新德里途中被骑劫。 | Flight 814 was hijacked en route from Kathmandu to New Delhi on Friday. |
|
| 10 | 和平激进分子全体游行到议会大厦 | The peace activists marched en masse to the capitol. |
|
| 11 | 荷兰商船船长和驾驶员联合会 | vereniging van kapiteins en officeren ter koopvaardij |
|
| 12 | 胡利奥·科塔萨尔保卫拉丁美洲和加勒比地区和平与民主奖 | El Premio Julio Cortazar por la Defensa de la Paz y la Democracia en America Latina y el Caribe |
|
| 13 | 或在运往美国途中,如果经过任何一个别的国家,该商品不许参与该国贸易。 | Or, if shipped through the territory of any other country, the merchandise must not have entered the commerce of that country while en route to the United States. |
|
| 14 | 鸡声茅店月,人迹板桥霜。 | Cock crow(s), thatched inn, moon; human trace(s), wood(en )bridge, frost. |
|
| 15 | 简和玛丽他们来参加聚会了吗 | Were Jane and Mary and Co/5meErI En kEU;`mZrI En ko/at the party? |
|
| 16 | 接力赛的出发是集体出发,选手们站在一条弯曲的起点线上,种子队被排在起点线中间。 | The start for the relay events is en masse, with skiers lining up on a curved start line．the higher-seeded teams are placed at the center 0f the start． |
|
| 17 | 金属材料.布氏硬度试验.第1部分:试验方法 | METALLIC MATERIALS. BRINELL HARDNESS TEST. PART 1 : TEST METHOD. (EUROPEAN STANDARD EN 10003-1). |
|
| 18 | 金属材料.管材.环形拉伸试验 | METALLIC MATERIALS. TUBE. RING TENSILE TEST. (EUROPEAN STANDARD EN 10237). |
|
| 19 | 金属材料.硬度试验.第1部分:洛氏表面硬度试验.(15N、30N、45N、15T、30T和45T刻度) | METALLIC MATERIALS. HARDNESS TEST. PART 1 : ROCKWELL TEST (SCALES A, B, C, D, E, F, G, H, K)AND ROCKWELL SUPERFICIAL TEST (SCALES 15N, 30N, 45N, 15T, 30T AND 45T). (EUROPEAN STANDARD EN 10109-1). |
|
| 20 | 离婚及分居的法律与管辖抵触规则公约 | Convention pour regler les conflits de lois et de jurisdictions en matiere de divorce et de separation de corps |
|
| 21 | 联合国救灾协调员办事处(救灾协调处) | Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe |
|
| 22 | 流行乐曲十[二十]大畅销唱片 | En /twenty best-selling pop records |
|
| 23 | 铝和铝合金.锻制产品的化学成分和产品形状.第3部分:化学成分 | ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. CHEMICAL COMPOSITION AND FORM OF WROUGHT PRODUCTS. PART 3 : CHEMICAL COMPOSITION. (EUROPEAN STANDARD EN 573-3). |
|
| 24 | 铝和铝合金.锻制产品的化学成分和产品形状.第4部分:产品的形式 | ALUMINIUM AND ALUMIMIUM ALLOYS. CHEMICAL COMPOSITION AND FORM OF WROUGHT PRODUCTS. PART 4 : FORM OF PRODUCTS. (EUROPEAN STANDARD EN 573-4). |
|
| 25 | 埋刮板输送机技术条件 | Technical specification of En -Masse conveyer |
|
| 26 | 埋刮板输送机试验方法 | Test method of En -Masse conveyer |
|
| 27 | 埋刮板输送机型式与基本参数 | Type and basic parameters of En -Masse conveyer |
|
| 28 | 没人能把他们从防守严密的地方逐出。 | No one could dislodge them from their well-en -trenched positions. |
|
| 29 | 其中有一些撞向了火星,另一些则在旅途中失踪。 | Some crashedsintosthe planet, others were lost en route |
|
| 30 | 其中最主要的,是蒋介石、宋子文、陈诚、何应钦、顾祝同、陈立夫、陈果夫、朱家骅、王世杰、吴国桢、戴传贤、汤恩伯、周至柔、王叔铭、桂永清等人。 | The most important among them are Chiang Kai-shek, T. V. Soong, Chen Cheng, ho Ying-chin, Ku Chu-tung, Chen Li-fu, Chen Kuo-fu, Chu Chia-hua, Wang Shih-chieh, Wu Kuo-chen, Tai Chuan-hsien, Tang En -po, Chou Chih-jou, Wang Shu-ming and Kuei Yung-ching |
|
查询记录
