"When you look at them as newly-weds, they look like they are mutually enchanted and deeply in love and a prototype of your perfectly wed couple-they hug, kiss, say 'I love you' all the time," he said

"观察一下新婚燕尔的夫妇生活,他们显得彼此迷恋,深陷情网,似乎是完美的结合-他们拥抱,亲吻,'我爱你'不离口,"他说。

"Ah, yes, I understand," replied the patron, "to find the entrance to the enchanted apartment, and with much pleasure, your excellency, if it would amuse you; and I will get you the torch you ask for

“啊,是有,我懂了,”船长高声回答说,“您是要去寻间魔室的进口,遵命,先生,只要您高兴,我就把火把给您拿来。

“Ida,” I said, enchanted .

“爱达,”我说,心里不胜神往。

One Chinese songster once wrote a song about the island part of which runs as follows: On a clear sunny summer day, /right is the sun and blue the sky/How enchanting you are my Island of the Sun/You carry my enchanted heart away

“明媚的夏日里/天空多么晴朗/美丽的太阳岛/多么令人神往。……”

Have you never had the curiosity, when you have landed and found this island deserted, to seek for this enchanted palace?

“你们到岛上来的时候,看到岛上没有人,就从来没为好奇心所驱使,去寻找过这座魔宫吗?”

"Do you know," observed Franz, "that with such stories you make me think of Ali Baba's enchanted cavern?"

“你知不知道,”弗兰兹说,“假如这种事是真的,你这不是领我到阿里巴巴的宝窟里去了吗?”

Keep Red Flags Flying: An Enchanted Red Classic

《红旗谱》:具有“品牌”魅力的红色经典

Alladian was enchanted by the magician to get the lantern for him

阿拉丁被魔术师施了魔法要他为魔术师取神灯。

And it seemeth his favor was so great, as Antonius, in a letter which is recited verbatim in one of Cicero's philippics, calleth him venefica, witch; as if he had enchanted Caesar

安东尼在一封信里(这封信在西塞罗的攻击演说之一中曾经一字不移地引用过)曾呼代西玛斯·布鲁塔斯为“妖人”,好像他用邪术迷惑了恺撒似的,他的得宠之深可见矣。

Enchanted by/with the singing of the children

被孩子们的歌声迷住.

be enchanted with [by]

被迷住; 为...陶醉 [欢喜]

Enchanted or fascinated by.

被吸引或被迷住

Seeing that his young nephew was enchanted with the beauty of the girl, he made preparations for the wedding

当他看到这姑娘的美貌使他的侄子为之倾倒时,便为他们的婚礼做准备。

Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes, driving every harsher sound from the enchanted hall.

接着,空中响起了柔和的乐声,抚慰着安睡的英雄,把所有的刺耳难听的声音都从这个神秘的大殿里驱走了。

She enchanted all her friends.

她把她所有的朋友都迷住了。

She was enchanted by the beauty of nature.

她被自然界的美丽所陶醉了。

I was enchanted by(with)her singing

她的歌声把我迷住了。

She was enchanted by the flowers you sent her

她非常喜欢你送给她的花。

she was enchanted with the flowers Tom sent her.

她极喜爱汤姆送给她的花。

She was enchanted with / by the flowers you sent her.

她极喜欢你送给她的花。

She would be enchanted to be able to prove to herself that she is persecuted

她如果能证明对她的盘问是一种迫害的话,那她就乐不可支了。

She enchanted all her friends.

她使她所有的朋友都很高兴。

She was enchanted with the sweet music

她陶醉在这美妙的音乐之中。

As one enchanted she wandered aimlessly through the house,picking things up,laying them down again,gazing vacantly about her.

她像着了魔似的在屋子里毫无目的地转来转去,把东西拾起来,又把东西放下去,疑神疑鬼地环顾四周。

She has led too sheltered a life not to be enchanted by his fulsome compliments

她一直过的是受人保护的幽居生活,此时不可能不爱他那些过分恭维的甜言蜜语的诱惑。

Miss Yue-Sai Kan’s elegant style and charming smile have enchanted her vast audience.

靳羽西小姐仪态高雅,笑容可掬,深深吸引着广大的电视观众。

The other child who particularly enchanted me was the smallest but one, a brown-haired fairy crowned with a half-moon of white flowers, who wore a scanty little rose-petal-coloured shift that floated about her in the most delightful fashion.

另一个使我迷恋不已的是从身材上数倒数第二的那个发色浅棕的孩子。这个头戴白花半月冠的俊美女神,短裙之上,绛英瓣瓣;裙衫动处,飘飘欲仙。

Passepartout went on his errand enchanted

路路通当时就很高兴地去了。

--ROY: Rather like…running the gauntlet, wasn't it, dancing there? Oh, but you're a great success darling Everyone's enchanted with you.--MYRA: But they haven't met me yet.--ROY: You warm?--MYRA: Yes, very.

--罗伊:在那儿跳舞,好像……在遭夹攻,但你很成功,亲爱的,你让大家着迷了。--玛拉:但他们尚未认识我呢。--罗伊:你热吗?--玛拉:是的,很热。

Some-where here is the beginning of an enchanted life

美好的生活就发端于此。

enchanted land

魔境

Enchanted April

情迷四月天

be enchanted with

为...陶醉

be enchanted with

为之神往

the enchanted palace

魔宫

The Enchanted Cottage

迷人的小屋

So enchanted as to forget about home

流连忘返